Up

:أخبار بلدة الأفلام) تقدّم)" "(إلقاء ضوء على المغامرة)

ما تشاهدونه الآن هي مقاطع" "لم يرها البشر المتحضّرون من قبل

،(عالم مفقود في (أمريكا الجنوبيّة" "يكمن في ظلّ (شلالات الجنّة) المهيبة

يضمّ نباتات وحيوانات" "لم يكتشفها العلم

من عساه يجرؤ على أن يطأ" "قدماً على هذه القمّة غير المضيافة؟

"(محور حديثنا اليوم، (تشارلز مانتز"

المستكشف المحبوب حطّ بمنطاده" "روح المغامرة) في (نيوهامبشاير) هذا الأسبوع)

مكملاً بعثة دامت عاماً" "إلى العالم المفقود

هذه المركبة الخفيفة صمّمها" "مانتز) بنفسه)

وهي أطول من 22 دورية" "موضوعة من أوّلها إلى آخرها

"وها قد أقبل المغامر الآن"

،لا ينفصل عن كلابه المخلصة أبداً" "ابتكر (مانتز) المركبة لراحة الكلاب

،إنّها قصر حقيقيّ طافٍ في السماء" "مجهّزة بحمّام وآلة مشي للكلاب

وقسماً إنّ المحلّيين يعتبرون" "مانتز) ذروة النبوغ، وبالتأكيد هو كذلك)

"المغامرة في الخارج"

"ولكن ما الذي جلبه (مانتز) هذه المرّة؟"

،أيّها السادة" "(أقدّم لكم وحش (شلالات الجنّة

"!ويا للعجب! يا له من وحش حسن"

"ولكن ما هذا؟ صاح العلماء مستنكرين"

اتّهمت جمعية المستكشف الوطنيّة" "مانتز) بتزييفه الهيكل العظميّ)

!لا

"جرّدت المنظّمة (مانتز) من عضويّته"

تعهّد (مانتز) مهاناً بعودة إلى (شلالات" "الجنّة) ووعد بالقبض على الوحش حيّاً

،أعدكم بالقبض على الوحش حيّاً" "ولن أرجع حتّى أحقق ذلك

"وهكذا رحل المستكشف ليبرّئ اسمه"

رحلة ميمونة، (تشارلز مانتز)، وحظّاً طيّباً" "(في القبض على وحش (شلالات الجنّة

"روح المغامرة"

ها هو (تشارلز مانتز) يحلّق" "بمنطاده الشهير

"(يتخطّى قمّة (بايكس"

"(يتخطّى (الوادي الكبير"

"(يتخطّى جبل (إيفرست"

"(يدور حول جبل (إيفرست"

"أهنالك ما يعجز عن فعله؟"

)

"...نعم، كما يقول (مانتز) بنفسه: المغامرة" - المغامرة في الخارج، انتبهوا -

جبل (راشمور)، أديروا الدفّة نحو الميمنة

(علينا التحليق بـ(روح المغامرة (فوق جبل (راشمور

تماسكي يا فتاة، ما حال كلابي؟

"روح المغامرة"

،كلّ المحرّكات، امضوا قدماً فلنرفعها إلى 26 ألف قدم

وجّهوا الدفّات 18 درجة نحو الجنوب

إنّه يوم جميل، الرياح تهبّ من الشرق بسرعة 10 عُقد

،الرؤية غير محدودة دوّنوا حالة الطقس في السجلّ

،ثمّة شيء في الأسفل سأعيده معي للدراسة العلميّة

،إنّه جرو، لا وقت لذلك عاصفة! برق، بَرَد

ماذا تفعل؟

ألا تعلم بأنّ هذا نادٍ خاصّ؟

،لا يسمح إلاّ بدخول المستكشفين إلى هنا لا أيّ فتى من الشارع يرتدي خوذة ونظّارة

أتعتقد بأنّكَ كفؤ؟ أتعتقد؟

حسناً، ضممتُكَ، مرحباً بكَ معي

ما الخطب؟ هل أنتَ أبكم؟

أنا لا أعضّ

أنا وأنتَ، إنّنا في نادٍ الآن

،رأيتُ إلى أين طارت نفّاختكَ تعال، فلنذهب لإحضارها

(أدعى (إيلي

ها هي ذي

امضِ

هيّا

"إسعاف"

مرحباً يا فتى

،خلتُ أنّكَ قد تحتاج ما يبهجكَ لديّ ما أريكَ إيّاه

أهمّ بأن أريكَ شيئاً لم أرِه إنساناً من قبل

أبداً، طوال عمري

عليكَ أن تقسم بألاّ تخبر أحداً

عدني مقسماً على قلبكَ، افعل

كتاب مغامراتي

تعرفه

،تشارلز مانتز)، مسكتشف) عندما أكبر، سأسافر حيث يسافر

،(أمريكا الجنوبيّة) إنّها كـ(أمريكا)، ولكنّها في الجنوب

أتودّ أن تعرف أين سأسكن؟

"شلالات الجنّة)، أرض مفقودة في الزمن)"

نزعتُ هذه من كتاب مكتبة

سأنقل ناديّ إلى هناك وأضعه إلى جوار الشلالات

الله أعلم بما يحيا هناك في الأعلى

وعندما أصل إلى هناك؟

أدّخر هذه الصفحات لكل المغامرات التي سأخوضها

"أمور سأفعلها"

بَيد أنّي لا أعرف (كيف سأبلغ (شلالات الجنّة

،وجدتُها يمكنكَ أخذنا إلى هناك في منطاد

أقسم بأن تأخذنا، عدني مقسماً على قلبكَ

،أقسم عليه، أقسم على قلبكَ جيّد، قد وعدتني، لا تراجع

أراكَ غداً يا فتى، مع السلامة

المغامرة في الخارج

أتعلم؟ إنّكَ قليل الكلام

تعجبني

"بِيع"

"(كارل) و(إيلي)"

"(أمريكا الجنوبيّة)"

"نفّاخات"

"كتاب مغامراتي"

"(شلالات الجنّة)"

"كتاب مغامراتي"

"شراب العنب الغازيّ"

ستيفي)، أحضر لي جرّاراً)

يا له من منظر! أليس كذلك يا (إيلي)؟

قد وصل البريد

!مأوى (أشجار البلوط الظليلة)، يا للهول

،(مرحباً، صباح الخير، سيّد (فردركسن أتحتاج مساعدة؟

،كلاّ، بلى قل لرئيسكَ بأنّكم تخرّبون منزلنا

لعلمكَ، سيسرّ رئيسي بأن يريحكَ من هذا المنزل العتيق

وبضعف عرضه الأخير، ما رأيكَ في ذلك؟

أأعتبر هذا رفضاً إذاً؟ - أعتقد بأنّي وضّحتُ موقفي لرئيسكَ جيّداً -

سكبتَ عصير برقوق مجفّف في خزّان وقوده - أجل، كان ذلك جيّداً، هات، دعني أكلّمه -

،يا مرتدي الحلّة، نعم، أنتَ استحم أيّها الهيبي

لستُ صاحبه

الأمر جدّيّ، إنّه يسعى لنيل منزلكَ - قل لرئيسكَ بأنّ بوسعه نيل منزلنا -

حقّاً؟ - عندما أموت -

سأعتبر هذا احتمالاً

،اطلبوا الآن، وستنالون آلة التصوير" "(الطابعة، مقرّب بصري بدقّة (4 إكس

،عدسة (شنايدر)، طابعة صور" "وبطاقة ذاكرة رقميّة

مساء الخير، اسمي (راسل)، وأنا مستكشف بريّة في القبيلة 54، بيت التعرّق 12

أتحتاج أيّة مساعدة اليوم يا سيّدي؟ - كلاّ -

يمكنني مساعدتكَ في عبور الطريق - كلاّ -

يمكنني مساعدتكَ في عبور فنائكَ - كلاّ -

يمكنني مساعدتكَ في عبور شرفتكَ - كلاّ -

عليّ مساعدتكَ في عبور شيء ما - كلاّ، لا أحتاج مساعدة -

(مساء الخير، اسمي (راسل

يا فتى... يا فتى - وأنا مستكشف بريّة -

في القبيلة 54، بيت التعرّق 12 - !تمهّل، يا فتى -

أتحتاج أية مساعدة اليوم يا سيّدي؟ - شكراً، ولكنّي لا أحتاج أية مساعدة -

أكمل

...مساء الخير - ولكن تجاوز ذلك إلى النهاية -

أترى هذه؟ إنّها شارات مستشكف البريّة خاصّتي

،يمكنكَ أن تلاحظ أنّ هنالك شارة ناقصة إنّها شارة مساعدة المسنّين

إن حصلتُ عليها فسأصبح مستكشف بريّة ذو أقدميّة

"يجب استكشاف البريّة"

،سيكون الأمر رائعاً، هنالك احتفال كبير ويحضره الآباء كلّهم ويثبتون شاراتنا

تريد مساعدة مسنّ إذاً؟

نعم، عندئذٍ سأصبح مستكشف بريّة ذو أقدميّة

هل سمعتَ يوماً بالشَنقَب؟ - شَنقَب؟ -

طائر، عيناه خرزيّتان

يتسلّل كلّ ليلة إلى فنائي ويلتهم زهوري الأزاليا المسكينة

،أنا مسنّ وعاجز، لا أستطيع الإمساكَ به لو أنّ أحدهم يستطيع مساعدتي

أنا، أنا، سأفعل ذلك - لا أدري، إنّه ماكر جدّاً -

سيتعيّن عليكَ التصفيق ثلاث مرّات لتستدرجه

(سأجده، سيّد (فردركسن

...أعتقد بأنّ جحره بعد مجمّعين، إن تجاوزتَ - بعد مجمّعين، فهمتُ، شَنقَب -

تعال يا شنقب، تعال - أجلبه إلى هنا عندما تجده -

!يا شنقب - حسناً، تابع المسير، تابع -

!وتوقّف، توقّف، توقّف

!لماذا...؟ أنتَ

ماذا... ماذا تحسب نفسكَ فاعلاً؟

أعتذر بشدّة يا سيّدي - لا تلمسه -

لا، لا، لا، دعني أهتمّ به عنكَ

ابتعد عن صندوق بريدنا - ...سيّدي، أنا -

لا أريدكَ أن تلمسه

ستيف)، أأنتَ بخير؟)

"استدعاءات المحكمة"

(آسفة، سيّد (فردركسن

،لا تبدو لي خطراً على العامة خذ هذه

(ستمرّ جماعة (أشجار البلوط الظليلة صباحاً لتقلّكَ، مفهوم؟

ماذا أفعل الآن يا (إيلي)؟

"كتاب مغامراتي"

"أمور سأفعلها"

"قرية (أشجار البلّوط الظليلة) للمتقاعدين"

صباح الخير أيّها السيّدان

،(صباح الخير، سيّد (فردركسن هل أنتَ مستعدّ للذهاب؟

،على أهبة الاستعداد هلاّ أسديتني معروفاً وأخذتَ هذه

،سألقاكما عند الشاحنة بعد دقيقة أودّ توديع المنزل القديم للمرّة الأخيرة

بالطبع، تمهّل كما تشاء، سيّدي

أمر معتاد، على الأرجح أنّه سيدخل الحمّام للمرّة الثمانين

يظن المرء أنّه كان ليعتني بمنزله بشكل أفضل

وداعاً يا شباب، سأرسل لكم (بطاقة بريديّة من (شلالات الجنّة

"(أمريكا الجنوبيّة)"

(إنّنا في طريقنا إلى هناك يا (إيلي

،(مرحباً، سيّد (فردركسن (هذا أنا، (راسل

ما الذي تفعله هنا يا فتى؟ - وجدتُ الشنقب وتبعته إلى أسفل شرفتكَ -

ولكن كان للشنقب ذيل طويل وبدا أشبه بفأر كبير

أرجوكَ أدخلني - لا -

...حسناً، يمكنكَ

الدخول

لم أكن في منزل طافٍ من قبل

،نظارات وقاية، تأمّل هذه الأغراض هل ستسافر؟

"شلالات الجنّة)، أرض مفقودة في الزمن)"

(هل ستذهب إلى (أمريكا الجنوبيّة يا سيّد (فردركسن)؟

لا تلمسها، ستوسخها - أتعلم؟ معظم الناس يسافرون بالطائرة -

ولكنّكَ ذكي إذ أنّكَ ستأخذ معكَ تلفازكَ وساعاتكَ وما شابه

أبهذه الطريقة توجّه منزلكَ؟ أيعمل حقّاً؟

...يا فتى، هلاّ كففتَ عن

هكذا يتّجه صوب اليمين - ...اترك ذاك -

وهكذا صوب اليسار - توقّف -

انظر، مبانٍ

ذلك المبنى قريب جدّاً لدرجة أنّي أكاد ألمسه

هذا عظيم

(يجب أن تجرّب هذا، سيّد (فردركسن

انظر، هنالك حافلة تستطيع نقلي إلى المنزل على بعد مجمّعين

أستطيع رؤية منزلكَ من هنا

لا تعبث كثيراً يا فتى

لن يفلح ذلك - أعرف تلك الغيمة، إنّها ركام مزنيّ -

أكنتَ تعلم بأنّ الركام المزنيّ يتشكّل عندما يرتفع الهواء الدافئ فوق الهواء البارد؟

سهرتُ طوال الليل أنفخ النفخّات من أجل ماذا؟

وهكذا نحصل على البرق ...

ذلك جميل يا فتى - سيّد (فردركسن)؟ -

،ثمّة عاصفة مقبلة بدأ الوضع يصبح مخيفاً

...سننسف أشلاءً، إنّنا في مأزق كبير

ماذا تفعل هناك؟ - انظر -

أترى؟ ركام مزنيّ

!حقيبتي

أمسكتُ بكِ

حسبتُكَ متّ