Fate: The Winx Saga

ترجـــــــــــمة BLACK MASCK Fate_ The Winx Saga- الموسم الأول الحلقة الرابعة

‫فتشت غرفة "كالوم" ومكتبه.‬

‫وجدت هذه في أحد الأدراج.‬

‫ما هذه؟‬

‫حشوة القراص.‬

‫- إنها…‬ ‫- مادة مذهلة.‬

‫يمكن للزئبق أن يقف في حالتي…‬

‫"بن".‬

‫إن اكتشف أحدهم فخّك على السرداب السفلي،‬

‫فسيفترض تلقائيًا، مع أنه افتراض خطأ،‬

‫أنها ستساعده على التغلب عليه.‬

‫وهل أنت واثقة بأن "كالوم" حاول ولوج الباب؟‬

‫أنا واثقة بأن أحدهم فعلها،‬

‫ولم ير أحد "كالوم" منذ أيام.‬

‫هذا يجعله المشتبه به الرئيسي.‬

‫لكن حشوة القراص من معارف الجن القديمة.‬

‫إنها غير شائعة.‬

‫و"كالوم" لم يكن جنيًا.‬

‫تلقّى مساعدة.‬

‫إن استُخدم السحر لاختراق السرداب السفلي.‬

‫حسنًا، هذا…‬

‫سيلتقط…‬

‫العناصر المتبقية من نوع السحر المستخدم.‬

‫بوسعكما التفكير في الأمر كأنه…‬

‫إصبع سحري…‬

‫عملية طباعة.‬

‫من هذا؟‬

‫"كالوم".‬

‫نعم.‬

‫قُتل بالسحر.‬

‫على الأقل نعرف أين ذهب.‬

‫وأن في مدرستنا قاتلًا.‬

‫ما الذي يستهويك؟‬

‫"منشورات، (بلوميرانغ 04)"‬

‫"بلوم"؟‬

‫أما زلت؟‬

‫خطؤك أنك نشرت خبر أنها مستبدلة.‬

‫إنها الآن أكثر شخص مثير للاهتمام‬ ‫في المدرسة.‬

‫سيتجاوزونها خلال أيام. سينسون.‬

‫لن أفعل.‬

‫هل هذا مثل أحد أفلام الهوس الغريبة‬

‫حيث تصبغين شعرك وتقتلينها،‬

‫ثم ترتدين بشرتها أو ما شابه؟‬

‫لا تكن مقرفًا.‬

‫بشرتي أفضل بكثير.‬

‫حسنًا…‬

‫أظن أن عليّ المكافحة كي أنال انتباهك.‬

‫واصل الكفاح.‬

‫إلى اليسار قليلًا.‬

‫ألم تعثري على شيء؟‬

‫أنا في مكتب "كالوم" منذ يومين فقط.‬

‫وأنا أقدّم إليك خدمة،‬ ‫فهلّا تحاولين إظهار الامتنان.‬

‫بحقك. لم تأخذي وظيفة "كالوم" من أجلي.‬

‫هذا غريب، لأني أذكر أنك…‬

‫قدمت اقتراحًا مفيدًا؟‬

‫توسلت إليّ لأتطوّع للبحث عن معلومات‬ ‫بشأن ماضيك.‬

‫يبدو هذا كشيء قد أفعله،‬

‫لكنك أيضًا قد تنتهزين أي فرصة‬ ‫لنيل رضا السيدة "داولينغ".‬

‫متملقة.‬

‫متملقة؟ حقًا؟‬

‫فجأة، فقدت القدرة على قراءة الملفات.‬

‫مهلًا، هل قلت "متملقة"؟‬

‫قصدت صديقة وفية ذكية.‬

‫- وجميلة و…‬ ‫- …ليست متأكدة من قدرتها على المساعدة؟‬

‫يبدو أن هذه الملفات تعود‬ ‫إلى بداية عمل السيدة "داولينغ" مديرةً.‬

‫لا بد أن بقية الأشياء محفوظة بمكان ما.‬

‫أو مُزّقت لأن "داولينغ" تحب إخفاء المعلومات.‬

‫حتى إن استطعت إيجاد القليل‬ ‫عن "ألفيا" حينئذ،‬

‫فسيمكنني أن أعرف ‬ ‫لأي سبب تركتني "روزاليند"…‬

‫سأواصل البحث. أعدك.‬

‫يجب أن أقرأ كل الملفات في هذا المكان‬ ‫على أي حال.‬

‫شكرًا على هذا.‬

‫نظرًا إلى أنك تستخدمينه عذرًا‬ ‫لعدم تناول الطعام في المقصف،‬

‫فهذا أقل ما يمكنك فعله.‬

‫يتحدث الناس عن كوني مستبدلة. وإن يكن؟‬

‫- هذا ليس أغرب شيء فيّ.‬ ‫- صحيح.‬

‫لا يعرفون مدى سوء شخيرك.‬

‫كيف الحال؟‬

‫أما زالت "بلوم" تتظاهر‬ ‫بأن النميمة لا تزعجها؟‬

‫أما زلت تتظاهرين‬ ‫بعدم مواعدة شقيق زميلة السكن؟‬

‫من تتظاهر بماذا؟‬

‫بخلاف تظاهر "ستيلا" طوال اليوم‬ ‫بأنها لا تخشى‬

‫أن تسلب أمها الأضواء منها.‬

‫يمكنك الاستمتاع بذلك أقل.‬

‫حقًا؟ سنرى في الاجتماع.‬

‫ليس عليكن فعل هذا.‬

‫ليس عليكن إعادة ترتيب خطط الإفطار لكي…‬

‫تجلسن معي كأني فاشلة منهارة.‬

‫أنا بخير.‬

‫أنا بخير!‬

‫سأذهب لإنهاء تقريري عن السم قبل الاجتماع،‬

‫لذا… سأراكن لاحقًا.‬

‫للعلم، ليست بخير.‬

‫هل هذا صحيح؟ بشأن المستبدلين؟‬

‫100 بالمئة.‬

‫كان المستبدلون من الأساليب التي يتخذها ‬ ‫الجن الغاضبون للانتقام من عالم البشر.‬

‫يستبدلون جنيًا بطفل بشري،‬ ‫وينتظرون منه أن يحدث الدمار.‬

‫من المرجح أن يسبب المستبدلون المتاعب،‬ ‫لهذا نحاول إرضاءهم.‬

‫أو نحاول، على الأقل.‬

‫سأراكما في الاجتماع.‬

‫لا أعرف ما الأمر الأشد مأساوية،‬

‫أنه يظن أن "تيرا" ستسامحه على ذلك الفيديو،‬

‫أم أنه صدّق الكلام الفارغ‬ ‫الذي أخبرته عن المستبدلين.‬

‫ليس كلامًا فارغًا.‬

‫المستبدلون قد يكونون خطرين.‬ ‫أنت قدّمت خدمة إلى الكل.‬

‫في الواقع، "ستيلا" هي من أذاعت الخبر.‬

‫غالبًا من الجيد‬ ‫ألّا أحد يستطيع تقفّي أثره إلينا.‬

‫إنه يوم واحد يا "ستيل".‬

‫نصف يوم.‬

‫نصف يوم يعبّر فيه الجميع عن عشقهم لها‬ ‫وكأنها الشمس حرفيًا.‬

‫إنها ملكة النور بالفعل.‬

‫الاجتماع الذي ستقيمه بشأن المحترقة،‬

‫أعلم أنها هنا لتتفقّد تطوري وحسب.‬

‫أأخبرت زميلات الجناح‬ ‫أنك بحاجة إلى من يخفف موقفك؟‬

‫تحتاج "بلوم" إلى إلهاء الآن.‬

‫لا أحتاج إليهن.‬

‫أنت معي.‬

‫اسمع، سأتصل بك لاحقًا.‬

‫راسليني وسآتي.‬

‫ويمكنك التعامل مع هذا،‬

‫ويمكنك التعامل معها.‬

‫"ستيلا".‬

‫تبدين مذهلة.‬

‫مرحبًا يا أمي.‬

‫- هل تحتاج إلى أي مساعدة؟‬ ‫- لا، هذا مشروع خاص.‬

‫يسهل عليّ أن… أتصرف وحدي.‬

‫لكن إن أردت تقطيع جذور الكوبية من أجلي…‬

‫في الواقع، يجب عليّ إنجاز واجباتي المنزلية.‬

‫حقًا؟‬

‫إذ يبدو لي أنها منجزة بالفعل.‬

‫يا "تيرا". أيمكننا…‬

‫صحيح أني أقدّر‬

‫أن المنظور التاريخي للسلطة الأبوية يقتضي‬

‫إنقاذ النساء من المواقف المزعجة،‬ ‫لكني سأتولى هذا.‬

‫لم تردّي على رسائلي.‬

‫كنت منشغلة.‬

‫أردت فقط أن أعتذر.‬

‫- لقد أحسنت معاملتي…‬ ‫- نعم، فعلت.‬

‫أنا شخص صالح يا "داين".‬

‫أظنك كذلك أيضًا، لكني…‬

‫لست متأكدة من أني ما زلت أريد أن أعرف.‬

‫مجرد نصيحة.‬

‫احذر في اختيار من تثق بهم.‬

‫ما زلت أرغب في لكمه.‬

‫"لقد وصلت."‬

‫حسنًا. سأراكما يا ولديّ في الاجتماع.‬

‫الملكة "لونا".‬

‫إن احتجت إلى أي شيء…‬

‫أنت لطيفة يا "عائشة"،‬

‫لكن متطلباتي أقل مما تتخيلين بكثير.‬

‫مات مساعدك.‬

‫في هذا المكتب.‬

‫لا بد أن لديك نظرية عمّا حدث.‬

‫"كالوم" مات؟‬

‫وقالت "داولينغ" إنه غادر‬ ‫لحالة عائلية طارئة، لذا فهم…‬

‫يكذبون.‬

‫نعم. يا للصدمة!‬

‫أأنت متأكدة‬ ‫من أنها لم تمزق السجلات القديمة؟‬

‫- ماذا؟‬ ‫- سجلات "ألفيا" التي سبقتها.‬

‫أأنت متأكدة من أنها لم تدمرها؟‬

‫هل تمزحين؟‬

‫تلك المرأة تحب الورق.‬

‫عرضت أن أبدأ بمسح الملفات‬ ‫إلى نظام الحاسوب،‬

‫فنظرت إليّ كأني برأسين.‬

‫- السجلات في مكان ما.‬ ‫- ربما في الجناح الشرقي.‬

‫"بلوم"؟‬

‫حضور الاجتماع إلزاميّ.‬

‫- أي إن الجميع مشتتون.‬ ‫- "بلوم".‬

‫أنا لا أطلب منك المجيء معي.‬

‫إنها فكرة سيئة.‬

‫الفكرة السيئة هي حضور ذلك الاجتماع‬ ‫حيث سيحدق إليّ الجميع كأني مسخ.‬

‫لا يمكنني الجلوس‬ ‫والاستماع إلى أناس يختلقون أشياء عني،‬

‫خصوصًا حين لا أعرف الحقيقة.‬ ‫يجب أن أجد إجابات.‬

‫حسنًا.‬

‫أنت أُصبت بصداع نصفي فظيع،‬

‫ولا تكادين تستطيعين الوقوف. جيد؟‬

‫يا إلهي!‬

‫ماذا تفعلين هنا؟‬

‫إلى أين سنذهب؟‬

‫انظر إلى حالك. متعلّق.‬

‫حين يكون حضور الاجتماع إلزاميًا‬ ‫يلزم عليّ التغيب عنه.‬

‫هل ستأتي أم ماذا؟‬

‫نعم.‬

‫"منطقة محظورة، ابتعد"‬

‫- ما زلت لا أصدق أنها والدة "ستيلا".‬ ‫- وأنا أيضًا.‬

‫جنية فائقة القوة، بلا غرور؟ زعيمة قدوة.‬ ‫أراهن أن هذا يثير جنون "ستيلا".‬

‫ها نحن أولاء.‬

‫لطالما جمعت بيني وبين الاجتماعات‬ ‫علاقة حب وكراهية‬

‫حين كنت في "ألفيا".‬

‫أحببت التغيب عن الصف.‬

‫كرهت تلقّي المحاضرات.‬

‫لكني لست هنا لألقي محاضرة.‬

‫أنا هنا لأعاملكم بصفتكم راشدين.‬

‫لأتحدث عن المحترقات.‬

‫من الطبيعي أن بعضكم‬

‫ليس مهتمًا بما يحدث لمملكتنا.‬

‫مرّت سنوات على رؤية آخر واحدة.‬

‫- "ميوزا"؟‬ ‫- ماذا؟‬

‫ما الذي تشعر به "ستيلا" الآن؟‬ ‫إنها بائسة، صحيح؟‬

‫انتظري من فضلك.‬