Times (Taimjeu / 타임즈)

"Semua karakter, organisasi, tempat, dan peristiwa hanya fiktif"

Kamu dan aku pasti ditakdirkan untuk bertemu.

Bekerja di tempat sama dengan orang yang sama, hanya berbeda lima tahun.

Aku tahu. Kurasa kita memang ditakdirkan untuk bertemu.

Aku akan mengambil buku besar dari Jin Woo yang kukenal.

Jin Woo dari lima tahun lalu

pasti masih sangat bingung.

Kita tidak bisa mengubah masa lalu,

tapi kita bisa membuat keputusan tepat saat ini.

Kamu tahu itu.

Bahwa aku selalu memercayaimu.

Aku tidak tahu kamu akan datang.

Terima kasih.

Aku tahu pasti sulit datang kemari.

Tidak.

Tentu saja aku datang.

Kamu berbicara dengan Jung In

tepat sebelum dia meninggal, bukan?

Apa yang putriku katakan padamu saat itu?

Dia memintaku mengungkap kebenarannya.

Katanya dia tahu siapa pembunuh adikku.

Jung In

meninggal karena kita.

Jika kita

mengungkapkan kebenarannya lebih cepat,

bukannya menutupinya, karena dibutakan oleh keserakahan,

seandainya kita mendengarkan Jung In,

ini tidak akan terjadi padanya.

Ini semua salah kita.

Aku akan berusaha memperbaiki ini.

Aku akan mengembalikan semuanya

di tempatnya yang seharusnya.

"Rumah Pemakaman Cheonshimae"

"Times"

"Episode 10"

"Rumah Pemakaman Cheonshimae"

Lee Jin Woo. Pak Lee!

Apa yang kamu lakukan?

Apa maksudmu, kamu akan mengembalikan semuanya ke tempatnya?

Kamu harus tahu persis apa maksudku.

Pikirkan ini baik-baik, Pak Lee.

Kita berdua adalah calon presiden saat ini.

Kita tidak tahu siapa yang akan terpilih.

- Pasti salah satu dari kita. - Apa itu penting sekarang?

Jung In, Seo Jung In, sudah mati.

Kamu benar-benar...

Aku akan mengembalikan semuanya ke tempat semula,

di tempatnya yang seharusnya.

Itu tindakan yang tepat.

"Cheonshimae"

Ini aku.

Aku ingin kamu segera mengurus sesuatu untukku.

Di mana kamu sekarang?

Kamu sudah memastikan lokasi Lee Jin Woo?

Ya, kami sedang mencarinya.

Begitu kamu menemukannya,

ambil ponselnya lebih dahulu. Kamu mengerti?

Aku mengerti.

Tapi Bu Kim, dia masih calon presiden.

Ini sungguh tidak apa-apa?

Masyarakat akan menyaksikan.

Kamu tidak mendengar ucapanku?

Jika kamu tidak mengambil ponselnya,

menjadi kandidat presiden tidak ada gunanya.

Bukan hanya aku yang akan menanggung akibatnya, tapi kamu.

Jadi, ambil teleponnya,

bahkan jika kamu harus membunuhnya.

"Kampanye negatif yang belum pernah terjadi selama pemilihan presiden"

"Siapa yang akan memenangkan pertarungan ini?"

"Hasil Survei Pemilih: 43 persen akan memberikan suara"

"43 persen berniat memberikan suara, jumlah suara terendah"

Beri tahu aku jika kamu sudah selesai.

Baiklah.

- Kembalikan ponselku. - Aku merusaknya.

Apa yang kamu katakan tadi...

Kuharap itu tidak benar.

Kurasa kamu mungkin menyesalinya,

cukup menyesal hingga kamu ingin memutar kembali waktu.

Jin Woo dari lima tahun lalu pasti masih bingung.

"Konferensi Pers Pengumuman Anngota Pertama Rekrutan Partai Cipta"

"Konferensi Pers Pengumuman Anngota Pertama Rekrutan Partai Cipta"

"Partai Cipta"

"Times"

"Gedung Minjeong"

Dia juga tidak ada di sini.

Ayo.

"Yoon Soo Hyun, Lee Geun Woo"

"Ajudan Lee Geun Woo"

"Ruang Peringatan"

"Kim Young Ju, Masa Depan untuk Rakyat!"

"Partai Demokrat Rakyat"

Kamu terus awasi pintu masuknya.

- Baik, Pak. - Kamu, ikuti aku.

"Times Lee Jin Woo"

"Seo Jung In"

"Times Lee Jin Woo"

"Nomor yang Anda hubungi sedang tidak aktif"

"Times Lee Jin Woo"

"Seo Jung In"

"Seo Jung In"

"Nomor yang Anda hubungi sedang tidak aktif"

"Times Lee Jin Woo"

Kami menemukannya, Bu Kim.

Rupanya kamu di sini, Pak Lee.

"Ruang Peringatan"

Sekarang berikan ponselmu.

Jika kamu menyerahkannya, tidak akan ada masalah.

"Times Lee Jin Woo"

"Seo Jung In"

Angkatlah.

"Seo Jung In"

Hei, Jung In, kenapa kamu terus...

Kamu di konferensi pers untuk pengumumanmu, bukan?

Apa ini? Siapa kamu?

Dasar bodoh.

Kamu tidak tahu siapa itu dari suaraku?

Jangan lakukan rencanamu.

Kita tidak perlu membalas dendam karena kita tertipu.

Bukan Seo Ki Tae yang membunuh Geun Woo.

Itu Baek Kyu Min dan Kim Young Ju.

Apa?

Bagaimana aku bisa percaya?

Seo Jung In mati!

- Apa? - Karena aku,

yang menutupi kebenaran untuk membalas dendam,

dan Seo Ki Tae, yang menutupi kebenaran demi posisinya,

Seo Jung In akhirnya mati.

Satu-satunya orang yang bisa mengubah semuanya adalah kamu.

Kita tidak bisa melakukan apa pun pada tahun 2020

karena semuanya sudah terlalu kacau.

Jadi, apa yang kamu inginkan dariku?

"Partai Cipta"

"Konferensi Pers Pengumuman Anngota Pertama Rekrutan Partai Cipta"

Ungkapkan kebenarannya

pada tahun 2015.

Halo.

Anggota pertama yang direkrut oleh Partai Cipta...

Kamu harus membatalkan keputusan yang salah di masa lalu

untuk mengubah masa kini.

Bukan aku.

Aku bukan orang yang luar biasa. Maafkan aku.

Tunggu! Bisa beri tahu kami alasannya?

- Kenapa kamu berubah pikiran? - Bisa beri kami penjelasan?

- Tunggu. Permisi. - Bisa ceritakan apa yang terjadi?

Kami akan menghubungi kalian, jadi, tolong tunda ceritanya.

- Bisa beri pernyataan? - Apa yang terjadi?

Hei. Hei!

Lee Jin Woo!

"Seo Ki Tae"

Apa maksudmu?

Aku tahu kamu berencana menyingkirkan kami

dan Baek Kyu Min setelah kamu menjadi presiden.

Aku ditelepon Pak Nam pada tahun 2019 dan tahu dari sana.

Begitu menjadi presiden, kamu meninggalkan kami semua.

Orang-orang di dalam partai yang korup,

orang-orang yang bekerja denganmu untuk berkuasa,

Baek Kyu Min, dan yang lainnya.

Dia bilang kamu berencana mengakhiri karier politik mereka.

"Presiden Yang Bekerja untuk Rakyat! Kandidat Satu, Seo Ki Tae"

Jadi, kamu mencoba membunuhku

karena sesuatu yang akan terjadi dalam beberapa tahun?

Jadi, kamu memintaku memercayainya?

Harus.

Jung In lima tahun dari sekarang adalah orang yang menyelamatkanmu.

Dia memanfaatkan Lee Jin Woo untuk melakukannya.

Aku datang untuk menemui Kandidat Seo.

Kamu tidak boleh masuk sekarang.

- Kandidat Seo. - Tunggu.

Silakan pergi.

Sejujurnya,

entah kenapa kamu datang menemuiku.

Sampai baru-baru ini, kamu mencoba membunuhku.

Aku ingin meminta maaf lebih dahulu karena tidak bisa

memercayai perkataanmu kepadaku.

Aku baru tahu

orang yang membunuh Geun Woo adalah Baek Kyu Min dan Kim Young Ju.

Apa maksudmu?

Kenapa mereka melakukan itu kepada Geun Woo?

Aku menerima telepon

dariku,

lima tahun di masa depan.

Kamu pikir aku akan percaya...

Aku ditelepon Pak Nam pada tahun 2019 dan tahu dari sana.

Di sana! Tangkap dia!

Berhenti di sana!

Berhenti di sana!

Kandidat Lee. Aku tahu kamu di sini.

Kami akan pergi diam-diam selama kamu memberikan ponselmu.

Kami juga tidak ingin melakukan ini.

Berhentilah bermain-main dan keluarlah.

Karena aku, yang menutupi kebenaran untuk membalas dendam,

dan kamu, yang menutupi kebenaran untuk mendapatkan posisimu,

anakmu, Seo Jung In, akhirnya mati

dalam lima tahun.

Keluarlah. Kubilang, keluar!

Keluar!

Berikan ponselmu!

Diriku lima tahun kemudian meminta bantuan

kamu dan aku.

Saat membalas dendam untuk adikku dan menjadi presiden itu penting,