Abrahaminte Santhathikal (അബ്രഹാമിന്‍റെ സന്തതികള്‍)

مگا-استار ماموتی در

"فرزندان ابراهیم" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان

راس هفت صبح بیای

کاری نکنی سرت داد بزنم

باشه قربان

آموکوتیو

ماریا

تازه شروع کردی؟

پس امروز دیر کردی

دستتو بشور و بیا غذا بخور

زیاد حرف نزن

نه ، فقط دلم میخواد تا اون موقع غذا حاضر باشه- آره-

میرم دوش می گیرم و میام

باشه؟- باشه-

دست نزن

میدونم

وارگیسی- قربان؟-

یه میله یا چکش محکم

با چنین چیزی ضربه رو زدن

با یک ضربه نایب بازرس و بچه اش رو کشتن

ماریا سه ضربه به سرش خورد

و خون روی دیوار مال هیچکدوم اونا نیست- پس چی؟-

مثل قتل قبلیه

خون یکی دیگه اس

شاید خون خود قاتل

آ ب منفی

نامه هایی که در هر مکان پیدا شد یک دستخط دارن ، قربان

بخونش

پروردگار ،چوپان من است

من هرگز نیازی ندارم

او باعث شده در مراتع سبز دراز بکشم

مرا در راستای آب های آرام هدایت می کند

روحم را از نو می سازد

خداوند به ابراهیم دستور داد تا فرزندش اسحاق را قربانی کند

خداوند از اینکه ابراهیم دستورش را اطاعت کرد ، خشنود گشت و قبول کرد وی ، یک گوسفند را قربانی کند

با با آزمایشش مواجه گردید

بگذارید خطاکار به خطا کردن ادامه دهد

بگذارید فرومایه ، فرومایه بماند

بگذارید صالح ، صالح بماند

و بگذارید افراد مقدس مقدس باقی بمانند

چی شد قربان؟ چرا ناراحت شدین؟ نوشیدنی بیارم؟

منظورم چایی ، قهوه ، آبمیوه نوشیدنی بی الکل یا چنین چیزی

خون بیار میخورم

قربان ، میدونید چیه؟

راستش خودم رو خوش شانس می دونم که به کسی مثل شما کمک می کنم

چاپلوسی نکن

پرونده های حادثه قبلی رو بیار

و چیزایی جدید رو بهش اضافه کن و یک گزارش با جزییات بهم بده

و باید شامل یک مقایسه با جزییات هم باشه

و تضادها رو بررسی کنه

بیست و چهار ساعت وقت داری

فهمیدی؟

سختی اش رو فهمیدم ، قربان

نباید می فهمیدم

قربان

قربان ، گزارشها میگن که الگوی این قتل مثل موارد قبلیه

و یه پلیس هم به قتل رسیده

سکوت افراد مسئولی مثل شما باعث افزایش گمانه زنی شده

من ساکتم چون مسئولیت دارم

شما که ندارین هرچی میخواین بگین

قربان ، یه پلیس به قتل رسیده

لطفا با نشر اخبار ساختگی مردم رو نترسونید

بهم مسئولیت پذیری نشون بدین

پس می گین که ما خبر دروغ پخش می کنیم؟

قربان؟ نرین

قربان

اون چه کار می کنه؟ اون جانی

نمیشه باهاش تماس گرفت؟

جناب جانی برای تحقیقات دارن سفر می کنن

تا عصر ، اطلاعات کامل مجرم رو میخوام

بهش بگو- میدونید؟-

جناب جانی زیاد کار می کنن

و تازه الکلی هم هستن

تلفنی نمیتونیم بگیریمش ولی تو گروه واتساپ ما هست

گاهی تو گروه ، جوک شیر می کنم

برای رفع خستگی ناشی از اضطراب کار ماست

ولی شما همیشه اونا رو نادیده می گیرین

جانی پینادان هم مثل توست؟

منظورتون چیه؟

خب ، بالا خونه اش؟

نه قربان واقعا باهوشه

می چرخه تا به محض پیدا کردن قاتل کارشو تموم کنه

فقط قراره بگرده قرار نیست بهش شلیک کنه

افراد باهوشتری برای اینکار هست

کی رو می گین؟

خب ، افراد باهوش کمی داریم درسته؟

تو برو- قربان ، میشه یه سلفی بگیرم؟-

...تو

ممنونم قربان

چیه؟

از حرفای جناب شاهول فهمیدم که

میخوان پرونده رو به یک آدم مهم بدن

چون ما بدرد نمی خوریم

میشه با گذر زمان حلش کرد درسته؟

وقتی اینو گفتم گفت که

تا اون موقع قاتل هرکی رو می خواسته ، کشته

میخوان یه آدم باهوش تر رو برای تحقیر ما بیارن

مواظب باشید ، قربان- گمشو-

گم شم؟

مشکل همینه این یارو میخواد چه کنه؟

قربان ، انور هستم ، روزنامه نگار- چیه؟-

شش قتل رخ دادند

میگن که 4 تا دیگه رخ میده

درسته که پلیس جمع بندی مناسبی از مدارک نداشته؟

خودت ببین درسته یا نه

من روزنامه نگارم مواظب حرفتون باشید

گمشو کونی

ناامیدی تون از اومدن افسر جدید رو سر من خالی نکنید

من میدونم اون افسر جدید کیه

اگه طرفدارش هستی برو براش ترومپت بزن

ولی این کارو تو گوش من انجام نده

! خودت و اون روزنامه نگاریت

بگو- قربان-

من الان خیلی به قاتل نزدیکم

با چشمانم می بینمش

اگه خوب گوش کنم صدای نفس کشیدن رو هم می شنوم

بوی روغن کنجد میده- چی؟-

قربان ، یه روغنه که از دانه کنجد به دست میاد

قبل از اینکه پیداش کنید گیرش انداختم

زنگ زدم به شما گزارش بدم

!احمق

هیچوقت یاد نمی گیره

اگه خدا معجزه کنه منو خواهی شناخت

بله ، خدا معجزه کرد

و گرنه چطور جلوم میومدی؟

آقای پلیس ، من خونه ات رو می بینم

اونجا نزدیک هال جعبه شیطان رو قرار دادین

جعبه شیطان؟- بله ، تلویزیون-

از اونجا اگه برین

داخل اتاق ، سمت چپ داخل کمد

پروردگار بهم اونجا یک عکس اشعه ایکس نشون داد

پسرم

استخونات شکسته بودن درسته؟

در بیشتر خونه ها تلویزیون در هاله

و عکس اشعه ایکس در کمده

و هرکی هم منو ببینه ، میتونه بگه که استخونای من حداقل یه بار شکسته

قاتل همین الان معجزاتت رو متوقف کن

بگذارید خطاکار به خطا کردن ادامه دهد

بگذارید فرومایه ، فرومایه بماند

بگذارید صالح ، صالح بماند

و بگذارید افراد مقدس مقدس باقی بمانند

آمین ، هله‌لویا- آره همینه-

تو نامه هم همینو نوشته بودن

قربان

اون کیه؟

اونو در چهارراه کنار صحنه جرم گرفتم

یک هفته گذشته رو اونجا می گشت

می گفت برای درمان بیماری ها معجزه انجام میده

حرفاش هم شبیه محتوای نامه اس

بو داره

جانی کجاست؟- نمیدونم-

بیچاره حتما تنهایی به سفر رفته آخه کاری ازش بر نمی اومد

بهش خبر دادم

چی میگه؟- خودش میگه ، قربان-

هی بگو

می دانی که مسیح برای پاک کردن گناهان ما آمد

در وی گناهی نبود

دیوانه اس؟- مال انجیله-

به زودی می آید

الو

سرکاری

الو

چیچی

بخاطر اون اینطور شد

نباید به پلیس خبر می داد

من هرکاری برای بچه ام می کنم

نباید دخالت می کردید

آقای جوی

الکی اونو سرزنش نکنید

اون کار درست رو انجام داد

از کجا میخواین چنین مبلغی رو فراهم کنید؟

یه جوری فراهمش می کنم

حتی اگه کل دارایی ام رو بفروشم

من پول رو میدم

مهلتش 5 عصره

تا اون موقع همه دارایی تون رو نقد می کنین؟

تو این زمان نمیتونید چنین پولی فراهم کنید و بچه تون رو آزاد کنید

بیایید باهاشون مذاکره کنیم

ازشون وقت بیشتری بخوایم

بگیم مبلغ رو پایین بیارن

در چین شرایطی همین کار از ما بر میاد

تکنیک تاخیر زمانی

و من یه افسر دارم

پس دارین برای عملیات آماده میشین؟

نه

تصمیم بر معامله با اوناست

فقط اگه چاره ای نداشته باشیم عملیات انجام می دیم

و اون در هر دو مورد تخصص داره

اون تصمیم می گیره

یک لحظه

وضعیت؟

قربان ، روسی هستن

از گوآ اومدن

جنایتکار بدنام ، چینو آباچی هم با اوناست

نیجریه ای

حکم تعقیب هم دارن

با کرالا آشنا هم هست

برای بازی هفت فوتبال به مالابار اومده

ما ردیابی شون کردیم

ولی قربان