Marry Me or Not (必娶女人 / Bi Qu Nv Ren)

Ada apa? Apa yang sedang kamu pikirkan?

Pagi tadi, saat aku naik sepeda ke sekolah, aku bertemu seorang anak laki-laki.

Aku tidak tahu kenapa,

tapi aku tidak pernah bisa melupakan ekspresinya saat dia menatapku.

Setiap kali aku memikirkan itu, aku merasa seolah-olah jantungku berdebar sangat cepat,

dan aku benar-benar ingin bertemu dengannya lagi.

Jadi, beberapa hari belakangan ini, aku sengaja menunggu sampai waktunya sama dengan dulu

dan mengendarai sepedaku ke tempat aku melihat dia untuk pertama kalinya.

Tapi aku tidak pernah melihatnya lagi.

Aku merasa seperti aku tidak akan pernah melihatnya lagi.

Di masa yang akan datang, kalian berdua akan bertemu lagi.

Bagaimana kamu tahu?

Sebenarnya, anak laki-laki itu sudah menyukaimu sejak lama

tapi dia sendiri tidak tahu.

Jadi, ketika kalian bertemu lagi nanti,

dia akan membuat suatu tanda yang kasar

dan akan menyebabkan kamu merasa sedih, dan marah.

Tapi aku harap kamu bisa berjanji satu hal padaku.

Berjanji apa?

Jangan marah padanya,

oke?

Kalau dia mengatakan padamu sepatu hak tinggimu jelek, itu bukan yang dia rasakan sebenarnya.

Kalau dia mengatakan padamu kalau dia tidak menyukaimu,

itu juga bukan yang sebenarnya.

Kenyataannya, dia sangat menyukaimu.

Jadi, aku akan bersama dengannya?

Alih bahasa dipersembahkan oleh The Eligibles @ Viki

Kebetulan sekali! Kamu menyukai dasi ini juga? Kita punya selera yang sama.

Kamu tidak terjebak kemacetan, kan? - Tidak, tidak.

Maaf membuatmu menunggu.

Oh, waktu itu kamu memberiku sebuah hadiah, jadi...

Kenapa kamu bersikap sangat sopan?

Aku harap kamu menyukainya.

Bagaimana menurutmu? Oh...

Kalau begitu mana minumanku? Kenapa kamu tidak membantuku memesankannya?

Kamu sudah pulang?

Kenapa kamu datang?

Aku takut kalau kamu dan klienmu mengobrol terlalu lama dan kamu tidak sempat makan,

jadi dalam perjalanan pulang, aku membeli makanan untukmu. Hanya saja aku tidak berpikir kamu akan lama, jadi itu sudah dingin.

Berapa lama kamu menunggu?

Tidak lama. Baru dua jam.

Dua jam?

Kenapa kamu tidak meneleponku?

Batereku habis.

Kamu tidak boleh sakit, ya? Lihat dirimu, bibirmu membeku sampai pucat.

Oh ya. Aku membeli sebuah hadiah kecil untukmu.

Kenapa kamu tiba-tiba ingin memberiku sebuah dasi?

Belakangan ini, kamu sibuk bekerja, jadi aku tidak mungkin berada di sisimu

tapi aku harap ada sesuatu yang mengingatkanmu pada diriku.

Dengan begitu kamu akan ingat untuk makan dan beristirahat yang cukup.

Apakah kamu menyukainya?

Ya.

Syukurlah.

Sudah waktunya aku pergi.

Kalau begitu kenapa aku tidak mengantarkanmu?

Tidak perlu! Aku bisa pulang ke rumah sendiri.

Kamu sudah bekerja seharian, jadi kamu pasti lelah. Tidurlah lebih awal.

Selamat malam.

Wanita yang sedang jatuh cinta biasanya memiliki tiga musuh.

Pertama ibu dari si pria. Kedua saudara perempuan dari si pria. Kekasih si pria hanyalah di tempat ketiga.

Aku mungkin tidak bisa menang atas ibu dan saudara perempuan pria itu,

namun, aku pasti tidak akan kalah pada seorang kekasih yang mencoba merebut pacarku!

Kelihatannya aku sudah menunggu lama dan hampir sakit.

Kamu berani-beraninya melewati batas di hadapanku.

Aku tidak akan bertanya padamu.

Kamu akan pergi berkencan? Kalau begitu aku akan membelikan cemilan tengah malam di cuaca yang dingin dan menunggumu.

Aku akan membuatmu merasa bersalah, malu dan menyesal!

Dalam cinta, kalau kamu mengatakan orang yang tidak dicintai adalah sang kekasih,

maka aku akan menjadi lebih dari sekedar seorang kekasih.

Seorang wanita dimana para pria akan mencintai bahkan lebih mati-matian dibanding seorang kekasih.

Ini disebut mengambil jalan sang kekasih dan menyebabkannya tidak memiliki pilihan.

Jalan Sang Kekasih

Taruh saja barang-barangnya di atas mejaku. Aku akan kembali nanti.

Halo, Ibu! Ibu bilang ingin makan apa untuk makan siang?

Ha? Drumsticks dengan nasi? Drumstick ada racunnya!

Menyia-nyiakan listrik.

Bebek? Bebek tidak boleh. Bebek juga beracun!

Seberapa lapar dirimu saat ini? Tunggu aku sebentar, oke?

Hai, Ah Xin.

Huan Huan Jie, kenapa kamu datang?

Apakah bosmu ada?

Bos kami, dia baru saja pergi.

Sayang sekali!

Aku membeli teh sore yang paling terkenal di wilayahku.

Aku juga membelikanmu! Ini.

Baik sekali! Ada untukku juga?

Tentu, kamu biasa banyak membantu dia,

itu sudah sulit.

Ini sudah seharusnya aku lakukan.

Ini, minumlah selagi panas.

Terima kasih, Huan Huan Jie.

Wow!

Huan Huan Jie! Ada apa?

Kenapa kamu menangis?

Hao Meng, dia belakangan menemui wanita lain di belakangku.

Dan aku merasa sangat takut,

bagaimana kalau dia punya yang lain, apa yang akan kulakukan?

Ah Xin, dapatkah kamu memahami perasaanku?

Aku kira... kamu mungkin salah paham pada bos kami.

Bos kami, selain klien kami, aku tidak pernah melihatnya dengan wanita lain.

Kecuali waktu itu, adik tingkat kuliah bos datang mencarinya.

Adik tingkat?

Aku... apakah aku mengatakan sesuatu?

Aku... Aku akan makan.

Ini, Ah Xin.

Kamu bilang adik tingkat Hao Meng mencarinya?

Ya, adik tingkat bos kami cantik dan elegan.

Dan, bos kami memanggilnya "Jing Ru."

Dia datang mencari bos kami dan memberinya sebuah dasi.

Aku tidak pernah melihat bos kami sering tersenyum, saat melihat seorang wanita.

Aku akan memberitahumu. Mendekatlah.

Adik tingkat itu baunya wangi dan sangat cantik!

Jangan katakan itu hanyalah bos kami,

bahkan aku hampir jatuh cinta padanya!

Ah Xin, hanya kamu yang bisa membantuku sekarang!

Apakah kamu bersedia menjadi pahlawan cintaku dan Hao Meng?

Pahlawan?

Ya. Pahlawan.

Tidak masalah. Aku akan mendukungmu sampai akhir!

Bagus, kalau begitu kamu harus membantuku mencari tahu nomor telepon kekasih itu.

Nomor telepon? Aku pasti bisa...

Ah Xin, Ah Xin!

Apa yang kamu janjikan padaku, kamu tidak boleh melupakannya!

Tidak masalah! Serahkan saja padaku.

Kamu mabuk. Aku akan panggilkan sebuah taksi untukmu.

Aplikasi Taxi

Oke, taksinya akan segera datang.

Pelayan, bonnya?

Aku pikir kalau kita bertindak sampai titik ini saat berdiskusi dengan biro perjalanan Long Xiang,

mereka akan berhenti menuntutmu.

Dan itu benar-benar menguntungkan bagi kita. Bagaimana menurutmu?

Ada apa?

Tidak ada. Aku hanya ingin tahu kenapa kamu tidak memakai dasi yang kuberikan padamu.

Kita sedang membicarakan masa depan karirmu.

Konsentrasi, oke?

Warna jasmu dan dasinya sangat serasi! Kenapa kamu tidak memakainya?

Atau, apakah kamu berbohong saat kamu mengatakan padaku kamu menyukainya?

Aku bercanda.

Aku memperhatikan saat kita membicarakan kasusnya, dan aku yakin kamu akan mengurusnya dengan baik.

Aku tidak khawatir.

Ah Xin

Tunggu sebentar. Aku harus mengangkat panggilan bisnis ini.

Halo?

Halo. Huan Huan Jie? Saat bos kami pergi, rubah itu meneleponnya.

Benarkah? Dia menelepon?

Dia tidak mengatakan apa pun, tapi aku menanyakan alamat dan nomor teleponnya.

Bagus sekali!

Kirimkan itu padaku! Aku akan mengunjunginya.

Nona Xu Jing Ru.

Nona Cai.

Nona Cai, ketika kamu meneleponku beberapa saat yang lalu,

kamu mengatakan bahwa kamu ingin bertanya tentang beberapa masalah mengenai tuntutan hukum perlindungan lingkungan hidup, bukan?

Tentang apa?

Nona Xi Jing Ru,

aku ahrus mengatakan, aku tidak berpikir kamu akan menjadi wanita semacam ini.

Meskipun kamu terlihat seperti seorang wanita yang lembut dan cerdas,

tapi kamu yang sebenarnya

adalah seseorang yang akan melakukan apapun untuk mendapatkan apa yang dia mau.

Dan harga dirimu juga sangat kuat. kamu tidak mengizinkan orang lain untuk menolakmu.

Dalam hal kamu ditolak, kamu memandang itu sebagai suatu tantangan. Apakah aku benar?

Apakah kita pernah bertemu sebelumnya?

Kamu mungkin tidak memikiki kesan apapun tentang diriku...

tapi kita memang pernah bertemu sebelumnya.

Kita bahkan membeli dasi yang sama.

Dasi yang kamu beli

mungkin bergantung di lemari pacarku sekarang.

Nona,

Aku melihat ini lebih dulu. Aku ingin membeli ini.

Kamu adalah pacarnya Hao Meng?

Benar. Aku adalah pacarnya Hao Meng. Apa kabarmu?

Senang bertemu denganmu. Aku adalah junior perguruan tinggi Hao Meng. Kamu bisa memanggilku Jing Ru.

Kamu mungkin telah salah paham tentang hubunganku dengan dia.

Salah paham?

Aku mengakui bahwa aku memang memiliki perasaan untuk dia dulu di perguruan tinggi.

Tapi itu ketika di perguruan tinggi.

Kami hanya teman sekarang.

Aku abru saja melihat kalian berdua bersama-sama berkencan di kafe kemarin.

Kelihatannya kamu tidak mempercayaiku.

Kamu baru saja bicara tentang karakterku, tapi kamu kehilangan sesuatu.

Aku terutama tidak suka ketika seseorang salah paham terhadapku.

Um... Huan Zhen?

Huan Zhen, kamu bisa memberiku kesempatan untuk membuktikan

bahwa aku hanya teman dengan pacarmu?

Grup Konsultan Hao Ju Jao San (Bertemu untuk memiliki perpisahan yang baik)

Memikirkan tentang ini, hidup sebenarnya cukup indah.

Dulu aku mengambil jalan untuk menjadi seorang pengacara lingkungan hidup

karena kamu.

Aku masih ingat waktu itu saat kamu membuat kami semua berdiri dan berjuang.

Ketika melihat punggunmu aku berpikir

bahwa suatu hari aku pasti akan menjadi seperti dirimu.

Seseorang yang akan mengambil resiko untuk perlindungan lingkungan hidup.

Tapi aku tidak membayangkan

bahwa orang yang akan menyerah lebih dulu

adalah kamu.

Junior,

kamu tidak akan datang ahri ini untuk bicara kasar padaku, bukan?,/i>

Aku datang hari ini untuk memberikan kepadamu

dan juga untuk meberikan kepada diriku sendiri

sebuah mimpi untuk dipenuhi.

Dengan kata lain, sebuah kesempatan untuk merubah diri kita sendiri.