Splash

Splash

Download Swedish Subtitle

Release info

Splash 1984 1080p BluRay
A Commentary by Karatekid

Tags

BluRay
1080
Published on: 2020-05-24
Downloads: 68
Hearing Impaired: No

Swedish subtitle preview

The first 200 lines.

Uno, dos, one, two, tres, quatro.

Hey, wooly bully

Watch it now, watch it

Here it comes Here it comes

Watch it now He gets you

Matty told Hatty

About a thing she saw

It had two big horns

And a woolyjaw

Wooly bully

Wooly bully That's right

Wooly bully, wooly bully

Wooly bully

Hatty told Matty

Let's don't take no chance

Let's not be L seven

Come and learn to dance

Wooly bully

Wooly bully, wooly bully Wooly bully

Watch it now Watch it, watch it

Hey

Hey, that's right

Right, right, right

Hey, wooly bully Watch it now

Here it comes Here it comes

Matty told Hatty

About a thing she saw...

- Freddie! - Jag tappade nånting.

Ralph, tala med honom.

Hör på din pappa!

- Därifrån kan vi se Cape Cod. - Vi var ju nyss där!

Vi kunde ha stannat och sparat 1200$.

Allen, Du vill väl se Cape Cod?

Du vet var vi är om du ändrar dig.

Allen!

Oh, gode Gud!

Tack så hemskt mycket. Tack!

Är du OK Allen? Ge mig en handduk.

Varför gjorde du det där?

Kom igen, grabben!

Augie, linje 4, tack

- Var är mina körsbär? - Mr. McCulloch,

De kom, men det var dimmigt--

Om jag inte får mina körsbärinom 5 minuter--

--så får ni inga pengar, och ni svälter ihjäl och dör.

Jerry?

- Var är mr McCulloch's körsbär? - Här...

...men ni borde nog titta.

Ah, Mr. McCulloch, jag återkommer.

Var är mina körsbär?

Augie, växte de här under dina armar?

Jesus, sniglar med antenner. Få iväg dem!

- George, ta bort dem. - OK.

Bauer. Tack. Vad är det älskling?

De regnar mycket och körsbären blir slemmiga.

-Jag hör inte. -Ni lovade att ta bort de här.

- När fan lovade jag det? - Inte du, din bror.

Ah, all right.

Victoria, jag hör inte.

Det jag gör, är också viktigt.

Köpte min bror era slemmiga körsbär?

Japp. Vi spelade poker.

Han hade två par, jag hade flush.

Han hade inga pengar, så vi kom överens om det här.

Vem fan har lagt frukt här?

Jag mår bra, om nån bryr sig.

God morgon, Freddie.

Allen! Allen!

Ett enkelt ''ja'' eller ''nej.''

Jag lyckades! Jag är med i Penthouse magazine.

De tryckte mitt brev!

Hör på, jag är glad.

Jag är på Forum sektionen.

Historien heter: "Aldrig mer flata."

De tryckte vartenda ord. Det är en vacker historia.

Jag vill ha kopior till alla.

Augie, så trevligt att ses!

Bra spel, vi måste göra om det.

- Kan vi prata? - Fantastisk pokerspelare.

- Fuskar som en galning! - Vi måste prata.

- Saknar du småpengar? Städerskan. - Jag bryr mig inte.

Inte? Jag erkänner allt.

Jag bryr mig inte ändå.

Jag älskar den här killen, hör du!

- Ge mig en puss. - Oh, Freddie.

För stor för att pussa din storebror?

Jag älskar den här killens huvud.

Här är en dollar, tvätta bilen.

Bauer! Var är mina--

Dina körsbär, ja.

Tro mig, du kommer inte vara nöjd med vad vi har.

Du är pank! Alla ska få veta att du lät mig torska.

Du är slut, ett spöke.

- Skulle du gilla bananer? - Avgjort!

Förse vår vän med bananer.

Allen, vänta. Jag måste ut tidigt.

Visst, OK. Idag är stora dagen.

Vaktmästare måste vara tidiga.

- Jag kommer vara där. - Okay.

Kan nån få bort de här mupparna från trucken?

Några meddelanden, Mrs. Stimler?

Ja.

Vad då?

Va? Oh,

Er far vill att ni ringer.

Mrs. Stimler, vår far dog för fem år sedan.

- Minns ni? - Ja.

Ska jag ringa honom åt er?

Återgå till ert arbete.

- Vad är det med henne? - En liten olycka under helgen.

Träffad i huvudet av blixten.

Det är inte roligt, Freddie!

Förlåt. Det var inte roligt.

Förresten klarar hon fortfarande en del.

Som att springa igång en bil?

Springa igång en bil!

Förlåt! Förlåt!

-Vad tusan gör du här? -Jag kanske gick...

...på "A-klubben" igår. -Skulle vara nyhet för dig.

Jag kanske träffade Mr. Buyrite, ägaren till Buyrite Markets.

Vi kanske tog några drinkar.

Och kanske, bara kanske...

vi är hans nya leverantörer.

Jag är stolt över dig. Underbart! Vilken butik?

Inte vilken butik. Hela kedjan.

Du skämtar med mig!

Tänk stort, bli stor..

Han var överste, jag drog en historia..

..om hur du blev sårad i Nam och nu vill han göra affärer.

Han kommer nu på morgonen.

Bra, Freddie. Det är rena kaos här.

- Augie kommer med slemmiga körsbär. - Än sen?

-Jerry ska gifta sig imorgon. - Än sen?

Jag söp med den här killen hela natten.

- Jag har slitit ont. - East 77 th Street.

- Kom igen, du klarar det här. - Japp, jag fixar det.

- Skrivbordet ser ut som en svinstia. - Jag har ett system.

Telefon till er.

Ja? All right. Tack.

Hej, Victoria. Jag är ledsen.

Jag glömde ringa tillbaka.

Vad har hänt? Du låter konstig.

Vad? Nu?

Flyttar du ut nu?

Medan vi pratar?

Victoria, det är lite impulsivt.

Om vi var gifta, skulle du inte flytta ut så här.

- Visst skulle hon det. - Stick.

- Var det du? - Lägg på luren!

- Förlåt mig! - Inte du.

Varför inte berätta att du lyssnar?

Vad menar du, älskar jag dig?

Tja, jag...

Tja, vi träffades och...

Du flyttade in, eller hur?

Tja, det är.. lite komplicerat.

Hallå, älskar du mig?

Tja, där ser du.

Där försvann hon.

Vilket fantastiskt bröllop!

Cindy, hej.

- Hur står det till? - Bra, själv?

Ursäkta mig.

Du är så söt!

Förbaskat! Min lampa funkar inte!

Typiskt. Jag fick den av min svärmor.

- Stig upp! - Va? Vad?

Det var pinsamt när du var 10.

Om nåt funkar för mig, så håller jag mig till det!

Jag har funderat.

Jag ska fördjupa mig i affärerna.

Jag menar det verkligen, jag kan det här området.

Jag var med från början med pappa.

Säljer vi frukt och grönsaker eller bara frukt?

När jag kom hem, var hon redan borta.

- Victoria stack, va? - Ja.

Vet du varför hon drog?

- För att jag inte älskade henne. - Vilken kärring.

Hej. Varsomhelst utom tre första raderna.

Varsomhelst utom tre första raderna. - Hallå!

Hej, Freddie. Allen, var är Victoria?

Sjuk, så hon kunde inte komma.

- Det var tråkigt. - Hallå!

Kan du svara mig varför jag inte älskade henne, Freddie?

Hon hade allt.

Smart, känslig, vacker.

- Hallå, Allen! - Hej.

- Var är Victoria? - Kunde inte komma. Flunsan.

- Hälsa från mig. - Visst, klart!

Jag kan inte ens älska henne!

Nåt härinne är fel.

Det finns värre organ som inte funkar. Ha!

Hej, killar. Bauer, var är din vackra dam?

Hon kommer inte, okay?

Vill du ha pengarna tillbaka?

Jag vet inte. Det kanske är bäst så här

- Hej, Allen. - Hon har lämnat mig. Mitt liv är i spillror

Det var nyheterna. Vädret?

Varsomhelst utom tre första raderna!

Lys på killen. Det är brudens bror.

More Swedish subtitles for Splash

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left