Rams

RAMS

PERUSTUU GRIMUR HÁKONARSONIN ELOKUVAAN "PÄSSIT"

TALVI

Katsohan teitä, kaunokaiseni. Tulkaa, tytöt. Siinä on.

Sinä olet kaunis. Sinä olet kaunis.

Mutta sinä olet paras.

Siinähän sinä olet.

Tulehan.

Mitä nyt, Kip? Mikä on?

Kyytiin, Kip.

Hei, Floss, tule!

Tulehan, tyttö. Hyvä koira.

Tulehan, Kip!

Tule.

Hyvä poika.

Miten menee, Col? Kaikki hyvin? -Hyvin.

Sillä lailla, mies.

Oho, täällä onkin hyvää tavaraa.

Lionel. -Colin.

Saanko ihan vähän...? Kiitos.

Päivää, Col.

Vau. Miten mies sen tekee?

Hei, Frenchie.

Pojalle taitaa tulla kiireitä. -Miten niin?

Näetkö nuo hienohelmat, jotka luulevat omistavansa paikan?

Merinofarmarit.

Heillä on miljoonia merinoäitejä, jotka etsivät kaikkein parhaita...isiä.

Kalgan Hornseja. Jotta he saisivat miljooneja söpöjä vauvoja.

Me voidaan ottaa merinoja meille. -Ei, ei. Me emme ole merinoita.

Merino on... Jos aiot kasvattaa lampaita... -Kasvata kunnon lampaita!

Merino on kuin olutta. Kalgan Horns on kuin samppanjaa.

Oletko muka samppanjatyyppiä, Lionel? -Tai rommikolaa.

Kalgan Hornsit ovat oikeastaan käsityöläisolutta.

Pienemmät tynnyrit, valikoidut ainekset. Kokeilen tänä vuonna luomuhumalaa.

Syötä ne laamoillesi. -Ne ovat alpakoita.

No niin.

Onhan se hieno pässi. Taitaa mennä tiukille.

Näpit irti.

Jackson. Ovatko kaikki kasvattajat rekisteröityneet?

Kyllä, kaikki on tässä. Vaikka oikeastaan minulla ei ole...

Minä rekisteröin Lesin puolestasi. -Joo, sopii.

Kiitos, äiti.

Yksi, kaksi, kaksi... No niin!

Tätä me kaikki olemme odottaneet: Kalgan Horn-pässien arvostelua.

Tom Stockin Muisto-Cup. Minun isäukkoni.

Tuomarina on tänään uusi alue-eläinlääkäri Kat O'Connell.

Kotoisin Iso-Britannian Dorsetista, -

josta on kotoisin myös Kalganin kantamuoto Dorset Horn.

Ja myös Sal. Hän on...harjoittelija.

Niin... No, joka tapauksessa.

Hetkinen... Rauhallisesti, Frenchie.

Grimursonit kasvattivat alueemme ensimmäiset Kalgan Hornsit 1924.

Rotu viihtyy kosteissa talvissa ja etenkin kuuman kuivissa kesissämme.

Se sopii hyvin ainutlaatuiselle mikroilmastollemme.

Niitä ei kasvateta muualla eteläisellä pallonpuoliskolla.

Voi, että olet upea. -Anteeksi?

Puhuin lampaalle.

Nenä saisi olla hieman vähemmän neliömäinen.

Tyydyttävä, mutta... -Aika hyvin laamapersukselta.

Turvan pitää olla pyöreä, vähän karkea ja irtonainen.

Niinhän me kaikki halutaan.

Ei hyvä. Anteeksi. Ei ollut sopivaa.

Voi... Huonoa tuuria, äiti. -No niin.

Nähdään, Frenchie. -Siinä meni Frenchie.

Ei! -Onnea matkaan.

Jäljellä on vielä kolme.

Kaikki haluavat viedä parhaan pässin kotiin uuhiensa päälle.

Voittoisa kasvattaja pitää huolen, että siitä ilosta saa maksaa.

Huonoa tuuria, Lionel. Ei mitään yllätyksiä, hyvä herrasväki.

Grimursonin veljekset ovat taas ainoana jäljellä.

Kun heidän poikansa pääsevät uuhienne kimppuun, karitsoita alkaa tulvia.

Takapään lihakset...

...ovat verrattomat. Paljon lihaa tuossa ruhossa.

Hieno ruho, kaveri.

No niin.

Les Grimurson vie voiton.

Perhanan hieno juttu!

Saisinko tuota?

Ja pinkki "Kesätuuli". Kiitos.

Katsos tuota. -Angela... Zachary on baaritiskillä.

Hei! -Näin sinut näyttelyssä Boyanupissa.

Mukava tavata, Sally.

Kävipä huono tuuri.

Poikasi on oikea sydänten- murskaaja. Tulee sukuunsa.

Tarkoitin sinua, en Stocksya. Vaikka ei hän ollut...

Ei se mitään.

No, Col, piristy nyt.

Voitat varmasti ensi vuonna. -Johtui siitä takapään lihaksesta.

Eiköhän hän tiedä. -Mutta yritän vain...

Nähdään. -Nähdään.

Mitäs sinulla on siinä? -Tuota... Juon näitä välillä.

"Juon näitä välillä." -Lopeta.

Antakaa pojan olla. - Kippis, muru.

Minäkin juon niitä, Jacko.

Mikähän näissä lihaksissa on?

Katsotaanpa...

Mitäs tämä on?

Nyt on lähdettävä kotiin. Hyvä poika.

Täältä on päästävä pois.

Noin, hyvä. Odotas.

Tämä on saatava pois.

Hei, herra Grimurson! Sal.

Sally. Garyn ja Susanin esikoinen.

Onko hän paikalla?

Huomenta! Ajattelin juuri sinua.

Niinkö?

Olet tervetullutta vaihtelua ulostenäytteille.

Siinä on. Kiitos tästä, Colin.

Olet oikeassa, tämä ei ole mikään mestariteos, mutta sukusi tarina...

Grimursonin sukutarina. Melkoinen saaga.

Mitä nyt? -Lesin pässi.

Luulen, että sillä on OJD. -Paratuberkuloosi?

Ei. Tuskin tarvitsee huolestua.

Sillä on kaikki oireet.

Haluatko jotain? Teetä tai tuoremehua? -Ei kiitos.

Täällä päin ei tietääkseni ole ikinä ollut OJD:tä.

Äläkä unohda, että tutkin kunnolla sen pässin.

Olit tuomarina. Katsoit eri asioita.

Haluatko, että vilkaisen uudelleen?

Voin puhua Lesille. -Puhuisitko?

Ette ole puhuneet 40 vuoteen. Miksi aloittaa nyt?

Jos se on OJD:ta, miten iso on riski, että kummankin katras...?

En usko, että se on sitä.

Selvä.

Tattista.

Mokomaa paskaa, kuka sen sai päähäsi? -Tulokset saadaan 48 tunnissa.

Ei tarvitse, voin sanoa jo nyt, että se on pelkkää soopaa.

Teen vain työtäni, Les! -Pelkkää soopaa, kaveri.

Ei tiedä, mistä puhuu. -Pidämme siitä hyvää huolta.

No, Kip.

Ei hätää, kaveri.

Hyvä on, tästä saat.

Siitäs sait, luihu paskiainen!

OJD? Kaikkea paskaa sitä kuulee.

Olet huono häviäjä, senkin surkea kusipää!

Hei, Col!

Olet heikko paska. Heikko paska...

Tule ulos, Col!

Haluat tapattaa pässini.

Luuletko muka että selviät tästä? Murhaaja! Ulos sieltä, kusipää.

Ammuin saappaasi!

Ammuin saappaasi.

Paskan marjat, kirottu persläpi.

Paskan marjat, kirottu persläpi.

Paskan marjat, kirottu persläpi.

Lionel. -Hei.

Otin nuorukaisen mukaan.

Mitäs tuo on? -Ampumaharjoitukset illalla.

TULIPALO

Oletko varma Lesin pässistä? Onko se varmasti OJD:ta?

En. En ole asiantuntija. Kat on asiantuntija.

Älä heiluttele sitä, pidä se vakaana.

Hitto, jos laaksossa on OJD:ta. -Ei teillä ole hätää itäpuolella.

Puolet uuhistani on ollut jo sen pässin kanssa. Samoin Bobin.

Kip! Tule! Kip!

Tulehan, koira.

Mene Lesin luo.

Mitäs sinulla on siinä, Floss? Mitä?

Sontaa.

Olit oikeassa. Se on OJD:ta.

Olen tosi pahoillani, Colin. Minun olisi pitänyt...

Maatalousministeriöstä.

Pahoittelen kovasti. Sain itsekin vasta tietää. Heidän on päästävä tilalle.

Plantagenetin lammasfarmarit ovat järkyttyneitä kuultuaan -

tarttuvasta taudista lammas- siittolassa Mount Barkerin lähistöllä.

Ovine Johne's Disease, OJD, johtuu suolistoon levinneistä bakteereista.

Tautia on tavattu muualla maassa, -

mutta läntinen Australia on toistaiseksi säästynyt.

Sairastuneet lampaat eivät voi sulattaa ravintoa ja ne kuolevat lopulta nälkään.

OJD voi olla erityisen hankala Mount Barkerissa ainutlaatuisen lammasrodun -

ja runsaisen sateiden takia. Maatalous- ministeriön tartuntatiimi on paikalla -

tekemässä lisäkokeita estääkseen taudin leviämisen.

Koko laakso on julistettu karanteeniin, -

ja kasvattajat on määrätty teurastamaan lampaansa.

Kova isku alueelle, joka vielä toipuu kahden vuoden takaisesta metsäpalosta, -

joka vaati palkitun kasvattajan Tom Stocksin hengen.

Col...

Mitäs nyt tehdään? -Ei ole mitään tehtävissä.

Se siitä sitten. -Joo, mutta...

Kahdelta farmilta löytyi parikymmentä tapausta. Minun oli puhdas.

Farmien välillä on yhteys.

Niin... Tällaisen kanssa ei leikitä.

Koko hiton laakso ja sillä siisti. -Viekööt meidätkin samalla. Lopettaisivat.

Meidän on luotettava ministeriöön. -Helvetin ministeriö. Ne!

Siitä englantilaisesta eläinlääkäristä ei ole mihinkään. Mitä ne muka tietää.

Tulevat vaan tänne ja...

Jackson? Muru.

Selvää liioittelua. -Eihän ne välitä.

Hävittävät koko laakson, jottei se vaan leviä niiden kalliisiin merinoihin.

Luulisi niiden tekevän poikkeuksen harvinaisen rodun takia. Koko rotu!

Ne ei ole pandoja. -Tämä on liioittelua.

Mutta emme voi taistella byrokratiaa vastaan. -Pötyä.

Päättäkööt mitä haluavat. Minun lampaitani ei viedä.

Et voi valita, Les. Ne tullaan hakemaan.

Tehkää te mitä lystäätte. Siitä vaan.

Totelkaa niiden saamarin byrokraattien määräyksiä!

Mutta minä en tottele. Ei minun katrastani.

Tässä, Jacko.

KARANTEENIALUE PARATUBERKULOOSIA

Colin... Tässä on Brian De Vries.