Mater

Mater

Download French Subtitle

Release info

Mater 2017 1080p WEB-DL DD 2 0 H 264-CREATiVE
A Commentary by tonthatduc

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2018-08-01
Downloads: 12
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 200 lines.

Alors ?

Quoi ?

Tu as vu quoi ?

Un petit joufflu.

Au teint mat.

Au teint mat ?

Il est de toi, alors.

Tu es mate.

Oui.

J'avais de gros seins ?

Énormes.

Tu as vu le père ?

Non, du tout.

Qu'est-ce qu'on va faire ?

On va trouver.

Viens là.

Allez.

- Attends. - Quoi ?

On rejoue.

D'accord.

Un.

Deux.

Trois.

Madame ?

D'APRÈS LA PIÈCE "LE VENT DANS UN VIOLON"

Darío, lève-toi vite.

Madame, debout.

Nora ?

Oui.

Quelle heure il est ?

Il est 9h15. Vous vous êtes rendormie.

Cette merde n'a pas sonné !

Fait chier !

- Le téléphone. - Oui.

- Tenez. - Je ne vois rien.

Tiens. Trouve Esteban.

Il y a plusieurs Esteban.

Cherche "logistique".

Esteban, logistique.

Logistique.

Darío dort.

Allô, Esteban ?

Un instant. Une seconde.

Réveille-le, il a cours.

J'y vais.

Il a aussi le psy, aujourd'hui.

Pardon, je capte très mal.

Je suis à la fac, avec Darío. J'ai un peu de retard.

Il est tendu, à cause d'un de ses profs.

Justement, je suis en rendez-vous avec un responsable.

Mais toutes les infos sont dans mon mail.

Je l'ai envoyé hier soir.

C'est impossible.

Non ! J'ai besoin que tu expliques.

Tu comprends ?

Explique mon absence.

Oui !

Tu peux faire ça ?

Tu vas essayer ?

D'accord. Tu vas essayer.

Fabuleux !

Et si tu essayais d'aller te faire foutre, Esteban ?

Connard.

Il va essayer, dit-il.

Merci.

Qui est-ce ?

Santiago, c'est Darío.

Entre.

Oui, je suis calme. Je me concentre sur mes projets.

- Tu fumes toujours ? - Des joints ?

Très peu. C'est la dèche, il n'y a plus d'herbe.

Je n'ai plus rien du tout en stock.

Tout se goupille bien, alors ?

Tu as un travail, tu ne fumes plus.

Ça va mieux avec maman.

On commence à peine et tu parles de ta mère.

C'est le principe, chez le psy. On parle de sa mère.

Ah bon ?

Tu t'y connais ?

Un peu.

Je me répète pas mal.

Vous aussi.

J'aime bien votre boulot.

J'aime.

Mais c'est injuste de vous payer

alors que je suis votre égal, mentalement.

Santiago...

Soyez à l'aise avec moi,

je pourrais vous aider.

J'ai bien réfléchi.

On pourrait se retrouver dans un bar.

Je vous donnerai des conseils

sur les cas les plus complexes. D'accord ?

Ou vous enregistrez la séance

et on l'écoute ensemble après.

N'oubliez pas,

il faut penser aux patients.

À leurs besoins. On ne peut pas continuer comme ça.

Je dois sans cesse vous corriger.

Fini, ça. Il faut bosser en équipe.

Main dans la main.

Alors, qu'est-ce que vous en dites ?

J'en dis...

que tu es très immature.

- Mature ? - Immature.

Tu dépends beaucoup de ta mère.

Et tu n'exploites pas bien ces séances.

Je ne vois pas en quoi tu pourrais m'aider.

Comme secrétaire ?

J'ai été clair.

Pour faire ça, il faut étudier.

Et faire des efforts.

On a fini ?

Oui, on a fini.

Passe-moi un gros livre.

D'accord.

- Ça ? - Non, plus gros.

Comme ça.

Que s'est-il passé ?

J'ai eu un petit vertige.

- Encore ? - Non !

Ce n'est rien.

Quand est l'examen ?

- Je demanderai à Nora. - N'oublie pas.

D'accord.

- Hé. - Quoi ?

Il faut s'en occuper.

Tu as une idée ?

Il y a une réunion d'anciens.

Allons-y.

- Où ça ? - Dans une boîte.

Une boîte ?

Goûte, c'est peu salé.

Il faudra en mettre.

Je ne mange pas de sel.

- Juste un peu. - Non, maman.

Sinon, c'est fade.

Ce n'est pas fade.

Quand est l'examen ?

Jeudi.

Demain, je ne salerai pas.

Et plus de friture.

Bon.

De l'eau, Nora ?

Nora.

- Salut. - Salut.

J'ai le modèle à fleurs.

Quoi ?

Je t'apporte des fleurs.

Quoi ?

J'ai le modèle Inspiration et le modèle à fleurs.

D'accord.

Salut, chéri.

- Salut. - Arrête.

- Tu es venue ? - Évidemment.

Quelle chaleur.

Oui.

Ils auraient pu faire ça à l'intérieur.

Elle arrive !

Regarde.

Elle a qui ?

Sorrati.

Ce sale con ? Non !

Le dernier des cons.

Tout le monde doit repasser son exam

- au moins trois fois. - Sauf Germán.

Quoi, Germán ? C'est sa première fois avec Sorrati.

Et on ignore s'il a réussi.

Tu as envoyé le planning ?

Oui.

C'est vrai ? Aucun souci ?

Tant mieux. Bien.

Je t'ai demandé de faire un truc. Je t'ai payé.

Et ça m'a coûté cher.

Tu n'as rien envoyé du tout !

- Moins fort. - Non !

Tu as vu le psy ?

Je ne t'ai pas dit ?

- Je n'y vais plus. - Quoi ?

Je n'irai plus !

Il m'a libéré.

Libéré ?

"Tu es libéré" ? Ton psy t'a dit ça ?

On a décidé ça tous les deux.

Pourquoi je devrais t'expliquer ?

Regarde.

Quelle joie !

- C'est... - Le voilà ! Regarde !

Ne le loupe pas !

Plus fort, bon Dieu !

Quel gâchis !

Plus haut !

Tu cherches quelque chose ?

Un truc pour Celeste.

Il n'y a rien dans mon tiroir.

Range et ferme ça.

- Je veux voir les résultats. - Ils ne sont pas là.

Je veux voir si elle va bien.

Elle va bien.

Où sont les résultats ?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left