Supernatural

サミーが傷ついた 相当悪い

聞いている天使なら 誰でも良い

ディーン・ウィンチェスターだ 助けて欲しい

- 名前から聞こう - エゼキエル

中から治せるかも知れない

- どうやる？ - 自分を癒しながらサムを治す

サムはいつでも 私を追い出せる

そうなれば サムは死ぬ

当面は内緒にしよう

あんたが良い人だと信じたい

そうだ

ズィーク！

キャスみたいに 彼女も戻せ

- ずっとは無理だ - どうして出来ない？

力を使う度に 私も弱る

メリー･クリスマス

親父はやり残した事を 俺達に託したんだ

人助け 狩り

家業だ

ベッキー 全部真実だ やっぱりね

乳首なのか？

だって怪物退治だよ！

何故私はここに？

普通の人は

怪物を見たら逃げるさ

でも俺達は別だ よせよせ

俺達を殺そうとするものを 探し出す

- これ 現実だ - いやいや

貴様は死ぬのだ

そんな事する奴は 基地外だ！

俺はバットマン

俺達は・・イカレてる

靴を失くしたよ

怖かったよ

試合は1分20秒残して 62-54

優勝を狙っています

素晴らしい

彼です

しかしここでホイッスルが

ファウルです

背番号 10 これは痛いですね

彼はファウルを取るだけですが

ファウルを取りたいのは この審判だけです

ジョンソンコーチが 時計を見ています

タイムアウトです

審判と話してます

これまでこのゲームでは "ゲーム・オブ・スローンズ"

数多くのファウルがこの審判によって "ゲーム・オブ・スローンズ"

取られましたが これでは・・

良い子だ コロネル(大佐)

誰か居るのか？

いつも脅かしやがって

どうかしたのか？ 私だよ

こりゃ何だ？

== sync, corrected by elderman == @elder_man 日本語版 Ahonymous48

どうした？

ケビンさ

バッファローミルクを口の中に 流し込んでやった

バッファローミルク？

二日酔いの特効薬だ

全部入ってるんだ バッファローミルク以外は

ブランソンからはどうやって 立ち直ろうとしてる？

何と言うか 素人だよ

ドリー･パートンの カクテルで

死にそうになった

そうか

調査に行くネタが

また見つかったよ

- 事件か？ - うん

お前は本当に大丈夫なのか？

どうして僕がまだ ダメなんだ？

空回りじゃないのか？

うん でもこの三日間は

8時間眠れてる

ハンターにとっては 20時間分だよ

信じてよ ディーン 気分は良いんだ

そりゃ結構だ ジェームス･ブラウン

でもまだ試練の リカバリ中だ

マイペースで 行くべきだよ

治ればすぐに・・

に？

昔のお前に戻って欲しい

戻ってるよ ディーン

ケビンは天国の呪文に 戻ってるし

クラウリは閉じ込めた

僕たちは最善を尽くす為に 出かけるべきだよ

じゃあ話だけでも？

よし来た

マックス･アレクサンダーという 剥製師が

謎の圧死を遂げた

殆どの関節が脱臼し

全ての骨が折れていた

可愛そうに 人間プレッツェルさ

そんなに強いものって 何かわかるかな

悪魔のレスラーか？

オクラホマのイーニドから 二時間の所だ

調べてみないと

行かない理由が無いならね

微妙だな

調べてみよう

気味の悪さ急上昇だな

おいおい

こんにちは 捜査官の マイケルとデビルです

遺体はもう安置所に 運んだよ

デーブ・スティーブンスと 丁度引き上げる所だ

彼は遺体の発見者だ

残念だよ マックスとはよく狩りに行った

本当に良い奴だった

- お気の毒に - どうも

パートナーに中を 見せてもらっても？

私は彼に2-3質問したい

いいですよ こちらへ

- デーブ・スティーブンスさん？ - えぇ

2-3質問させてください

もし宜しければ

知りたい事は 何でも教えるよ

マックスは親友だった

狩仲間？

あぁ

まぐれですよ

遺体を発見したのは いつですか？

九時頃さ いつも迎えに来るんで

毎週水曜と日曜に 来るんだ

内臓を集めに

何ですって？

動物の内臓さ

マックスが取り出した後 魔法に取り掛かるのさ

彼は本物の芸術家さ

でもおかしな事に 今朝は置き場が空だった

何がおかしいんですか？

だって日曜ですよ

この界隈じゃ 週末の狩は

いつも大漁さ

いつもは内臓でいっぱいなんだ

マックスが自分で 片付けたと言う可能性は？

無いね 生物危害物なんだ

勝手には捨てられないのさ

焼却しなければならない

他に店から無くなった物は？

ない レジはそのままだし 金庫も無傷だ

それにマックスの トロフィーもそのままだ

来た時他に誰か 見ませんでした？

誰も

いや コロネルだけだね

失礼

- で？ - そうだな・・

収穫は 動物の体の一部専門の泥棒に

異教徒のシンボルに 人間プリッツェルだ

魔女的な感じがするけど

呪い袋は無かった

よし もう少し調べよう

でもここじゃ無い

ずっとあれに 見られている様で好かん

あの落書きの中の シンボルは

魔術とは関係ない

登録されている

地元の動物権利団体 イーニド版PETAだ

S.N.A.R.T.？

からかってるんだろ

動物権利団体が 剥製師に何か企むのは

筋が通るよ

どうして？ 動物は既に死んでるんだ

そうだけど ハンターは 商売が続けられる

そこで疑問なのは その団体員は

本物の魔女なのか あるいはただのヒッピーなのか？

どう違うんだ？

いつでも諸悪の根源は

菜食主義のパン屋なんだ

この臭いは何だ？

パチョリだ

肉断ちから来る鬱と混ざってる

おい

サングラスしてる奴 誰だ？

盲人と

大馬鹿野郎だ

オリビアに ディラン・カムローズ？

ご注文を

二人はS.N.A.R.T.の メンバーだね？

実際には 創設者と共同経営者です

こちらに興味はありませんか？

亜麻のスコーンなどは？

小麦フリー グルテン フリー 砂糖フリー

それに驚くほどしっとり

そこまでにしてくれ

マックス・アレクサンダーの 死亡の捜査で来た

剥製師の

彼・・亡くなったの？

知ってるんですか？

そりゃ 小さい町ですから

昨晩殺害されました

犯行現場にS.N.A.R.T.の ロゴがありました

この件について何か

ご存知では有りませんか？

彼の商売はハンターからの 資金で成り立っている

ハンターがどういうものか ご存知でしょ

殺した獲物で 自分たちを定義する

自己中野郎だ

動物擁護団体としては 我慢なりません

それで殺したと？

もちろん違います