Obi-Wan Kenobi

Este o fată răpită. Trebuie să-l găsesc.

Da-te deoparte, tu.

Nu-l vei mai vedea. Nimeni nu este în siguranță de aici.

Există un Jedi. Îi place să ajute.

Ești un șobolan care pradă slăbiciune.

O să mă ajuți să găsesc copilul.

Da, ajut.

Mai târziu se va dezvălui, iar eu îl voi aștepta.

Cine eşti tu?

Sunt mesagerul tatălui tău.

Îndrăznești să răpizi fiul unui senator imperial?

Am folosit copilul ca momeală.

Ține-te.

O să-l prind eu însumi pe Kenobi.

Dacă întreabă cineva, ești fiica mea.

Nepot, poate.

- Ce? - Nu.

De când te-am întâlnit, am fost urmărit, împușcat în

aproape că a căzut și a murit,

iar acum „Inchizitorul” ne urmărește.

Unde este ea?

Du-te la aceste coordonate. Ei te vor ajuta.

Nu esti singur.

Nu știi.

Anakin Skywalker este încă în viață.

Anakin.

- Tradus de Ellen Tjandra --

Maestrul Qui-Gon.

Studii de masterat.

Auzi, Maestre?

Nu știi.

E încă în viață, Obi-Wan.

Numai durere, există.

Obi-Wan...

Obi-Wan, promite-mi că vei antrena băiatul.

Dacă nu ești cu mine, atunci ești dușmanul meu.

Nu mă forța să te ucid.

Nu mi-e frică de Partea Întunecată.

Am văzut prin minciunile Jedi.

Te rog, Maestre Qui-Gon. Da-mi putere.

Anakin Skywalker este încă în viață.

Te caută de multă vreme.

El vine, Maestre.

Unde este ea?

Au fost instalate sonde. Urmărim toate ieșirile.

Va fi răzbunat împotriva Marelui Inchizitor

Marele Inchizitor nu este important.

Numai Kenobi contează acum. Înţelegi?

Da Domnul meu.

Te-am urmărit, a treia soră.

Știu ce cauți.

Dovediți-vă, iar titlul de Mare Inchizitor va fi al vostru.

Dacă eșuezi, nu vei trăi ca să regreti.

E aproape, nu-i așa?

Nu ar putea fi mai rapid?

Aceasta este o rută comercială, Leia. Nu o controlez.

Nu poți folosi Forța sau așa ceva?

Nu așa funcționează.

Atunci cum?

Cum funcționează Force?

Cum se simte?

Ți-a fost vreodată frică de întuneric?

Cum te simți când aprinzi lumina?

Se simte în siguranță.

Da, așa se simte.

Lola!

Îl reparați.

Mulțumesc

Mai bine ne pregătim. Suntem aproape.

Bine.

Sa mergem.

Acum.

Care este numele acestui loc?

Mapuzo. Este un sistem minier.

Potrivit coordonatelor, punctul de întâlnire este mai la nord.

Asta dacă noul nostru prieten spune adevărul.

- De ce sa minti? - Nu toată lumea este drăguță, Leia.

Înainte nu era așa de rău.

O mulțime de câmpuri și familii.

Apoi a venit Imperiul și a distrus totul.

Imperiul ar fi trebuit să ne ajute.

Sunt unii care încearcă să ajute, ca tatăl tău.

Cu toate acestea, par să piardă.

Ben?

Ben?

Nu merge departe.

E într-unul din sistemele miniere.

- De unde ştiţi? - Ar putea fi oriunde.

Am urmărit manifestul. Trimite toate celelalte sonde acolo.

Nu ai nicio autoritate aici.

Poziția este a mea, nu a ta.

Sunt succesorul de drept.

Tocmai am vorbit cu Lordul Vader.

Vorbesti direct cu el?

Mi-a cerut să conduc vânătoarea.

Dacă nu crezi că comenzile tale sunt mai importante.

Trimiteți sonde. Fa-o acum.

Îmi voi primi recompensa, a treia soră.

Si tu.

In speranta.

Aşa sper.

Amintiți-vă, dacă întreabă cineva, suntem crescători de la Tawl.

Ești fiica mea și nu vorbești.

Nu poți vorbi sau nu-ți place să vorbești?

Tu nu vorbesti.

Bine.

Acesta este locul.

El ne-a trimis în acest loc.

Poate că doar au întârziat?

Poate minte. Am ghicit deja! Nu ar fi trebuit să-l cred.

- Nu știm dacă se poate... - Nu vine nimeni, Leia.

Dacă suntem singuri, vom avea nevoie de ajutor.

Ce faci?

Poate putem face o plimbare la aeroport.

Cu toate acestea, nu este sigur.

Pare prietenos.

Leia.

Tine-ti capul jos.

Ține minte, nu vorbești.

Bună! Eu sunt Luma. Este un prieten... tatăl meu.

Acesta este tatăl meu, Orden. Suntem crescători de la Tawl.

Ce mai faci? Eu sunt Freck.

Tată, nu vrei să te saluti?

Buna ziua.

Eram într-o călătorie și ne-am rătăcit puțin în acest domeniu.

E o poveste ciudată.

Pur și simplu am mers pe o cale greșită.

Cautam cel mai apropiat aeroport. Trebuie să mergem acasă.

Mă duc acolo. Haide sus.

Nu. Mulțumesc Avem nevoie doar de direcție.

Haide, tati, am mers destul de mult.

Mulțumesc, Freck.

Cu placere. Haide sus.

Fii calm. O voi duce direct la aeroport.

De unde ai spus că ai venit?

- Tawl. - Tawl.

O mulțime de oameni buni în Tawl. Ei plătesc taxe, se supun Imperiului.

Desigur. Iubim Imperiul.

Mă bucur să știu că suntem de acord. Un pic de reguli nu poate strica, nu?

Transport târziu din nou?

Ca de obicei.

Haide sus. Aceștia sunt noii mei prieteni.

Mulțumesc, Freck.

Ei sunt Orden și Luma. Vor să meargă la aeroport.

De unde sunteti baieti?

Cutreieram prin jur căutând un Jedi.

Jedi? aici afară? Sper că nu suntem în pericol.

Ne vedem mai tarziu. De obicei asa.

Ești miner?

Crescători din Tawl.

Ce cauți aici afară?

Poveste lunga.

Călătoria este lungă.

Tata m-a adus aici să văd unde a întâlnit-o pe mama înainte...

Mama lui a plecat.

Suntem încă foarte triști.

ce mai faci? Ai informații despre Jedi?

Tocmai l-am văzut niciodată.

Nu ai auzit nimic?

Nu. Ești sigur că e pe această planetă?

Sunt deja experți, Leia.

Dar sunt sigur...

Îi spui Leia.

Eu doar...

Credeam că o cheamă Luma.

Era numele regretatei ei mame.

Adesea confuz.

Ți-am spus, încă suntem îndurerați.

Uneori, când îl văd pe Luma,

Am văzut chipul mamei lui.

Ne este atât de dor de el.

Ei bine, ține ochii larg deschiși. Raportați orice.

- Desigur. - Desigur.

Suntem jos! Mulțumesc, Freck!

Sa mergem.

Voi verifica T-16.

Ce ți s-a ordonat să faci?

Ce?

Mama mea adevărată. Tu-l cunoști. Da, corect?

Este doar o poveste.

De când te cunosc, ai ascuns ceva.

- Ma minti. - Leia.

Ești tatăl meu adevărat?

Dacă ar fi adevărat,

dar nu.

Uneori încerc să-mi imaginez cum este el.

Cunosc acel sentiment.

Ca Jedi, am fost luați din familia noastră din copilărie.

Îmi amintesc încă puțin