Remember (리멤버)

Saya akan bertanya lagi.

Darimana anda mendapatkan uang?

Anda memanfaatkan Wakil Presdir karena anda perlu uang?

Apa yang ibu anda katakan...

Kalau dia melihat anda sekarang?

Keberatan!

Sudah cukup, Pembela!

Apa ibu anda...

menginginkan operasi dengan cara begini?

Pembela. / Kim Han Na!

Apa pria di video itu...

benar Wakil Presdir?

Jawab saya!

Diterjemahkan oleh iamklopers IDFLSubsCrew

Diterjemahkan oleh iamklopers IDFLSubsCrew

Wakil Presdir...

Dia tidak salah.

Dia tidak melakukan...

apapun padaku.

Maaf. Aku... sungguh...

Hanya itu jalannya.

Pengadilan Daerah Pusat Seoul...

menyatakan Wakil Presdir dari llho Life,

yang didakwa atas pelecehan seksual...

staf wanitanya, tidak bersalah.

Tn. Kang dituduh melakukan pelecehan seksual...

Maaf, Ketua.

Kuharap ini tidak...

meninggalkan noda pada Gyu Man.

Sudah dibereskan dengan Pengacara Park dan saya.

Beritahu aku lagi.

Wakil Presdir...

dinyatakan tidak bersalah.

Siapa... penyebab ini?

Bawa pengacara brengsek itu di hadapanku sekarang.

Bawa dia kemari! Sekarang!

Gyu Man.

Apa ini?

Presdir Nam Gyu Man.

Kau mengenalku, kan?

Gyu Man, siapa dia?

Aku pembela Wakil Presdir.

Aku Seo Jin Woo.

Aku dengar soal sidangnya.

Kau begitu muda, tapi kau pasti cukup bagus.

Atau kau beruntung?

Itu pujian.

Umur tidak di permasalahkan dalam sidang.

Imej perusahaan kita terselamatkan.

Berkat pria ini.

Jadi, bagaimana aku harus berterima kasih?

Haruskah aku memberinya posisi di firma hukum perusahaan?

Terima kasih buat kebaikan hatimu.

Tapi aku sudah memiliki firma hukum sendiri.

Presdir Nam.

Kau terlalu banyak minum. Kenapa kita tidak akhiri saja malam ini disini?

Kita pergi?

Ya.

Presdir Nam Gyu Man...

Sudah 4 tahun...

Aku sedikit kecewa...

kalau kau pergi.

Kalau kau sangat ingin bertemu denganku...

Datang sesekali ke kantorku.

Lain waktu,

kita akan bertemu di persidangan.

Karena...

aku akan membawamu kesana.

= Episode 7 =-

Aku sungguh akan...

membunuh brengsek itu.

Bagaimana kalau itu berbalik...

menyerangmu?

Kau tadi bilang dia mengacaukan kasus Wakil Presdir!

Itu kesempatan bagus.

Siapa menurutmu...

yang membuat kesempatan itu?

Itu Ketua.

Apa maksudmu?

Itu rencana Ketua dari awal...

untuk menjebak Wakil Presdir.

A... Ayahku? Kenapa? Dia menyukai Wakil Presdir.

Tetap saja,

Wakil Presdir tidak ada artinya tapi...

Hanya budak buat Ketua.

Ketua...

Dia bekerja siang dan malam...

Untuk menyerahkan bisnisnya buatmu...

Tanpa kehilangan apapun.

Begitulah dia.

Kau sungguh harus fokus ke perusahaan dan...

Bertindak hati-hati.

Dong Ho.

Kau mau minum?

Hari ini,

Aku bertemu Nam Gyu Man.

Bagaimana?

Dia mendatangimu?

Tidak. Aku tidak...

sengaja bertemu dengannya.

Ini baru awalnya.

Aku sudah menunggu hari ini.

Tapi Ayah...

Ayah tidak mengingatku.

Kalau aku memaksanya untuk ingat,

Aku merasa itu sulit buatnya.

Ingatan tidak hanya...

tersimpan dalam otak,

tapi di dalam hati.

Bahkan walau dia tidak ingat,

Aku percaya...

kau masih ada di dalam hatinya.

Aku percaya itu.

Ingat lagu yang Yong Pil nyanyikan waktu itu?

Yong Pil?

Dia menyanyikan banyak lagu.

Dimana hutan di dunia ini?

Dimana rawa itu?

Tidak seorang pun.

Yang bilang.

Kau...

seperti ini karena Jin Woo?

Kau tahu,

Jin Woo bertemu Nam Gyu Man.

Apa?

Nam Gyu Man...

mengancam, bilang dia akan membunuh Jin Woo.

Aku menghentikannya.

Apa?

Menghentikan Nam Gyu Man tidak akan mengakhirinya.

Kau harus menghentikan Jin Woo.

Anak itu mencoba menyelamatkan ayahnya.

Siapa yang bisa menghentikannya?

Dong Ho.

Jangan lupa satu hal ini.

Tidak peduli yang terjadi,

Musuh keluarga Nam adalah musuh kita.

Ketua bekerja siang dan malam...

untuk menyerahkan bisnisnya padamu...

Tanpa kehilangan apapun.

Begitulah dia.

Apa benar kasus Wakil Presdir itu...

Aku sudah urus pengunduran dirinya.

Jangan terlalu memikirkan kasus itu.

Ya, Ayah. / Orang hanya...

digunakan sebagai alat.

Kalau kau gunakan terlalu lama, itu akan usang.

Kau harus selalu...

menganti alatmu.

Ya, Ayah.

Aku akan mengingatnya.

Jangan terlalu dekat sama brengsek Seo Jin Woo itu.

Kenapa?

Sejak kapan kau begitu tertarik padaku?

Aku tahu dia cerita kalau dia pengacara.

Aku Jaksa, dan aku bisa tahu.

Jin Woo serius dan berbakat.

Kau ingat yang Ayah selalu katakan, kan?

Jangan pernah abaikan keputusanmu.

Itu yang kujanjikan padamu sebagai bayaranmu.

Itu semua detail dana cair...

di llho Life.

Apa yang bakal anda...

lakukan sekarang?

Aku akan keluar negeri.

Kalau yang kudapatkan selama 30 tahun hanya pengkhianatan.

Aku harus meninggalkan llho Group.

Itu yang terbaik.

Aku tidak bisa melihat putriku dewasa karena pekerjaanku.

Aku ingin menjadi...

ayah dan suami sebenarnya.

Aku menghubungi karena aku melihat spanduk.

Kau sungguh melihat ayahku?

Berapa kali aku harus bilang padamu?

Aku selalu tidur cepat di malam hari...

dan bangun jam 2 pagi...

dan mengambil sampah.

Aku yakin melihatnya.

Tapi...

Bagaimana kau masih mengingatnya?

Dia terlihat canggung.

Dia memegang tas kertas...

Dan berjalan menyusuri jalan.

Dia terlihat kebingungan.

Lalu kenapa...

Kenapa kau tidak langsung menghubungi?

Aku jatuh di es dan dirawat di rumah anakku.

Aku tidak tahu kasusnya belum selesai.

Anak muda,

Berapa banyak hadiahnya?

Kita bersama menjalin hubungan bisnis yang baik.

Anda tidak akan menyesali kerjasama ini.

Llho Life akan jadi rekan hidup anda.

Yang lebih dari sekedar rekan bisnis.

Saya menantikannya. / Terima kasih.

Bye.

Bye, terima kasih. / Hei.

Menurutmu kenapa aku membawa kontrak ini...

Dan menghubungi perusahaan media ternama?

Hasil yang bagus?