Frantic

NELINIŞTE

Ştii unde eşti?

Nu. S-a schimbat prea mult.

Schimbă roata.

Te ajut.

- Am ajuns Ia hotel? - Nu. Avem pană.

Acum ştii unde eşti?

La Paris.

-Îmi dai voie? - Da, te rog.

"Vă rog confirmaţi prânzul Ia Jules Verne, în turnul Eiffel,

azi Ia ora 13:00.

Complimente. Dr. Maurice Alembert. Numărul 45-84-32-53."

Frumos.

Frumoase fructe...

Aş fi preferat flori.

- Frumoasă privelişte. - E minunat.

Cred că din Turnul Eiffel,

unde o să te întâlneşti cu drul Alembert,

o să fie şi mai frumos.

Să confirm prânzul întâi.

De ce?

Nu ştii franceza. Nu ştii nici să vorbeşti Ia telefon.

Nu confirma. Nu mă duc.

I-ai spus lui Alembert că ajungi cu o zi mai devreme.

Vrei să vorbeşti cu el. Dă-mi biletul.

Nu i-am spus când vin. Maurice Alembert este

preşedintele Congresului.

Richard, dă-mi biletul.

Nu-I înghiţi. O să te îneci.

Acum îmi spui?

Îţi aduc nişte apă, să alunece mai bine.

Pe Alembert îl doare în cot de mine.

De când te-a văzut pe tine Ia seminarul din Berkeley.

"Ai grijă să vii şi cu frumoasa ta soţie Ia Paris."

Tipul ăla cu picioare lungi, care şi-a scos pantofii?

Nu contează.

- Vrei micul dejun? - Am mâncat deja, mulţumesc.

Vrei cafea cu lapte şi Cornuri?

Aici, te rog.

Să-i sunăm pe copii.

Poţi forma direct.

Ştiu.

Zero...

1-9...

1...

- 4-1-5. -În ordine.

Salut.

- Ce mai faci? - Bine.

00 noaptea.

De ce nu dormi?

M-ai trezit.

Ştiu. Te testam.

A mai sunat cineva din Paris şi a întrebat de mama.

Te-a căutat cineva de Ia Paris.

Nu cunosc pe nimeni în Paris.

Aşteaptă o clipă. Vorbeşte cu mama.

Vezi ce-i cu cheile astea. Nu pot să deschid valiza.

Dormeai?

Cine m-a sunat?

Nu ştiu. Casey a vorbit cu el.

Dă-mi-o pe Casey.

Te-a lăsat singur?

Casey a plecat?

Are o întâlnire.

- Când a plecat? - Pe la...

Nu ţi-e frică singur, nu?

Poţi să ne suni oricând, bine? Vă sunăm mâine.

Cheile nu merg pentru că nu e valiza ta.

Nu e valiza mea?

Nu are eticheta ta. Nu are nici un nume.

Nu-i valiza ta, prostuţo.

Ai făcut-o intenţionat. Vrei să fac cumpărături.

Sun Ia TWA, să lămuresc lucrurile.

TWA, vă rog.

La "Bagaje Pierdute".

Oricum, în următoarele 24 de ore n-ai nevoie de haine.

Promisiuni, promisiuni...

Da, cursa 862 de azi-dimineaţă, de Ia San Francisco.

Soţia mea a luat altă valiză.

Samsonite?

Aţi găsit-o?

Întotdeauna e Samsonite. Toate seamănă.

Numărul etichetei, vă rog.

Grand Hotel Intercontinental.

Ce părere ai?

Vor trimite pe cineva s-o ia pe asta

şi vom completa un formular pentru a ta.

Să sperăm că n-or să-i placă mai mult lucrurile tale.

Eu voiam să te întreb

dacă n-ai vrea să luăm micul dejun în pat.

Mă întorc într-un minut.

Nu te aud, scumpe.

Eşti cam tăcută, iubito.

Ai adormit?

Să ştii că nu mă bărbieresc degeaba.

Răspunde tu.

Acestea sunt articolele de toaletă.

O caut pe soţia mea.

Unde-i tipul acela arătos

care era aici când am venit, de dimineaţă?

A ieşit din tură Ia 8:00. Poate vă pot ajuta eu.

Aş vrea să vorbesc cu directorul. Vreţi să-I chemaţi, vă rog?

- Aţi dorit să vorbiţi cu mine? - Da, mulţumesc.

Am venit cu soţia azi dimineaţă.

În timp ce eram Ia duş, a plecat.

Nu s-a mai întors.

Cu ce vă pot ajuta?

Cunoaşte Parisul?

Poate că s-a rătăcit.

Nu, nu cred că a ieşit.

Şi-a lăsat geanta. Mi-ar fi spus.

Pentru mine?

Janet Perelman. Aţi venit bine?

Dr. Alembert m-a rugat să vă sun. Avem o problemă.

Grupul este cam temperamental.

Puteţi să vă citiţi articolul mâine la 15:00?

Nici o problemă.

Trimiteţi diapozitivele mâine dimineaţă.

În legătură cu prânzul la Turnul Eiffel,

vă luăm noi sau veniţi singur?

Va trebui să anulăm. Îmi pare rău.

Pare ceva pentru turişti, dar mâncarea e excelentă.

Nu asta e problema. Nu mai putem veni.

Dr Alemben* spera să vă vadă înainte de a începe "nebunia

O sã-i spun să vă sune.

Ei bine?

Nu, era altcineva.

DI Pascal, şeful securităţii hotelului.

Soţia dvs cunoştea pe cineva în hotel?

Din câte ştiu, nu.

Aţi vorbit cu recepţionerul?

- A ieşit din tură. Era... - Gaillard.

Să-i dăm un telefon.

Soţia dvs e diabetică sau...

Sunt doctor. Nu e o problemă medicală.

Spune că tatăl ei doarme.

I-a spus să nu-I trezească.

Sunăm mai târziu.

V-aţi uitat prin hotel?

M-am uitat Ia standul de ziare, Ia bar, afară, peste tot.

La toaletă?

Se pare că nu-i aici.

O clipă.

O caut pe această doamnă.

O caut pe soţia mea.

Soţia mea. Se poate să...

Espresso, vă rog.

Scuzaţi-mă, vorbiţi englezeşte?

Soţia mea.

Ce vrei?

O caut pe soţia mea.

Poate că a venit aici azi-dimineaţă.

Nu avea pardesiu. Avea o rochie roşie.

Aici vin mulţi oameni. Îmi pare rău.

Acolo, azi dimineaţă. În pasaj.

Un bărbat a urcat o femeie într-o maşină.

Această femeie?

Vino cu mine. O să-ţi explic.

- Scuze. Cât? - 5.

12.

Pe aici.

Da. E adevărat.

Exact.

Au văzut tot.

Ce au văzut?

Un bărbat împingând cu brutalitate o femeie în maşină.

- Când? - Vino mai târziu.

Ai o ţigară?

Nu fumez, dar...

Ochii?

Albaştri. Gri, de fapt.

Faţa?

- Ce anume? - Forma feţei?

Maxilarul îngust, frunte bombată.

Paris, oraşul Luminii...

Speram să mă luaţi în serios.

Sunteţi luat în serios, dle.

Beneficiaţi de un tratament deosebit.

De obicei, completăm acest formular după o săptămână.

De obicei, luăm doar o declaraţie.

Asta e procedura.

Chiar dacă o găsesc pe dna Walker,

nu pot divulga locul unde se găseşte fără permisiunea ei.

Aveţi nevoie de un avocat francez pentru a formula o cerere oficială.

Ce tot vorbiţi? De ce să vrea să nu aflu?

- Aţi mai fost Ia Paris? -În luna de miere.

E posibil să fi cunoscut atunci pe cineva

şi să se fi gândit Ia el?

Din 15 iunie 1968?

Vă rog, nu vă supăraţi. Sunt un fost poliţist.

Am mai văzut astfel de situaţii.

Putem să mai sunăm Ia recepţioner?

- Gaillard a plecat. - Unde?

Gin and Tonic? Un bar?

Gym Tonic. O sală de sport.

Ai adresa?

Nu primesc telefoane pentru clienţi.

Spuneţi-le că e o urgenţă.

A închis.

Dr Walker.