Next Stop, Christmas

تصنيف هذا البرنامج عام

و هو صالح لكافة المشاهدين

مرحباً أيها المحتفلون

- انتبه الى الستارة يا (ايرني) - حسناً

سأحتاج الى تلك الأسفنجات الطبية خلال خمس دقائق يا دكتورة (نافارو)

- سأتولى ذلك - كيف حال المريض يا (أيرني)؟

يحلم بالكعك المحلى

حسناً، أمامنا أسبوع لغاية عيد الميلاد

يبدو هذا مناسباً

مَن الذي سيتولى مهمة تنسيق الأغاني اليوم؟

أنه موسم الأعياد يا دكتورة (رينولدز)

رأيتُ بأن أنشر روح الأعياد بيننا جميعاً

حسناً، إنه موسم صنع المعجزات

كل شيء جاهز

حسناً. فالنستدعي الأقزام. حان وقت العمل

عملٌ رائع هناك ايتها الطبيبة. لم أرَ أي أحد يقوم بذلك بشكلٍ أفضل

شكراً يا (أيرني)

- ميلادٌ مجيد - أجل. لك أيضاً. أحسنت صنعاً

شكراً

ها أنتِ ذا

- مرحباً يا أمي - مرحباً يا حبيبتي

لقد أمضينا أنا و أبن شقيقتكِ ظهيرة حافلة

كان يوم إعداد منزل كعك الزنجبيل

عجباً، لقد تفاديتما ضياع الوقت، أليس كذلك؟

-يا (هينريك)؟ تعال لتريها - مرحباً يا خالتي (آنجي). أنظري

مرحباً يا صديقي. عجباً، هذا جميل

أتعرف كم سعر هذا في السوق حالياً؟

أظن بأنه يجب أن يصبح مهندساً معمارياً

لقد وصلنا جميعنا يوم امس

أذن هل ستأتين الى الديار أم ستقضين وقتكِ في العمل هذا العام ايضاً؟

أسمعي، كيف تجري قضية التبني؟

ما زلنا لا نعلم بعد

بدون توكيل محامي بارع، كان الامر بمثابة كابوس

خلال الاشهر المنصرمة

لماذا لم تخبريني يا (كريستين)

بأنكِ تمرين بهذه الظروف؟

ربما لو أنكِ أتصلتِ بين الحين و الآخر

هذا ظلم

تعلمين كم أكدُّ في العمل في المستشفى حالياً...

أنظري، اتمنى لو كانت هنالك طريقة

اتمكن من خلالها من مساعدتكِ و أتمنى

لو كان بوسعي التواجد معكم يا رفاق هذا العام

حبيبتي، هذا العام الثاني على التوالي

لا تأتين فيه الى الديار خلال عيد الميلاد

أسمعي يا أمي، أنا.. أنا أعلم

لكنكِ تعلمين كم هو أمر معقد

- لأتمكن من التملص من العمل - كلا، لا أعلم

لكن العائلة مهمة جداً

- اعرف ذلك يا أمي - حقاً؟ أحقاً تعرفين يا حبيبتي؟

من فضلك

لدينا مجال واسع، و طعام وفير

و ستقيم العمة (ميرت) حفلتها السنوية أحتفاءً بالعيد

و ستكون أكبر بكثير هذه المرة

أنا آسفة. سأكون قيد الأستدعاء هذا العام

بالكاد أستطيع العودة الى منزلي

من فضلك، حتى ولو ليوم واحد فقط

أجل, أذا حصل أي تغيير فستكونون أول مَن يعلم بذلك

أتفقنا؟ بلّغي حبي للجميع

-احبكِ، مع السلامة - مع السلامة

-مع السلامة - الى اللقاء

مرحباً

- مرحباً - ألن تقضي عيد الميلاد في الديار؟

ظننتُ بأنكِ صفيتِ كل مواعيدك

كلا، جعلني (ريتشاردسون) قيد الأستدعاء

و هو شيء رائع، اتعلمين؟

أريد أسبوعاً هادئاً لوحدي في (يونكرز)

لوحدك؟ بينما يمكنكِ ان تذهبي الى الديار

أجل، لكن لم يعد الحال كما كان

ما زالت امي تتأقلم مع الطلاق

و يؤلمني كثيراً ان أراها تمر بذلك

- مر وقت طويل على ذلك، أليس كذلك؟ - بلى

أبي في (أريزونا) و قد بدأ حياةً جديدة

انا و شقيقتي لا نتشارك الأفكار ذاتها

فهمت. هذا صعب. أن الامور العائلية معقدة

ألديكِ على الاقل وقت لأحتساء مشروب قبل أن تتوجهي الى المنزل؟

أحتفاءً بالأعياد؟

بكل تأكيد

يا للهول، تلك العملية الجراحية اليوم كانت...

شكراً

حسناً، نخب عيد ميلاد هاديء

أذا كان هذا هو ما تريدينه فعلاً

من فضلك يا (سانتا)، هذا هو جُلَّ ما طلبتُه

هل حصلتِ على ما تمنيتِ هذ العام؟

مَن لديه الوقت الكافي ليفكر في ذلك؟

سأجرب حظي

رغم أني لاأمانع أن أجده تحت شجرة عيد الميلاد خاصتي

- "تايلر؟" - "تايلر غرانت"

المعلق الرياضي على التلفاز

منذ متى تحبين الرياضة؟

لا أحبها مطلقاً. لكن يعجبني الاستماع اليه وهو يتكلم

- أن (تايلر) يحب معجبينه - مهلاً، اتعرفينه؟

أجل، منذ اعوام مضت

أتعرفين تلك الجملة الشهيرة التي يقولها؟

"حين لا تستطيع الأكتفاء من الرياضة، ففي جعبتي المزيد"

أنا أعطيتها له

يجب ان استمع الى هذه القصة

حسناً، حصل ذلك حين كنتُ متدربة في مشفى (جبل سيناء)

و أظن بأنه كان يلعب الهوكي

كان مصاب بأرتجاج، و كان بحاجة الى طبيب

لقد شاهدتُ ذلك الفيلم. تمثل فيه (ساندرا بولوك) مع ممثل آخر

صحيح؟

أجل، تواعدنا لبضعة أشهر

ثم طلب مني أن يلتقي بوالديّ في أحد أعياد الميلاد

- و بعد؟ - و لم أدرك ذلك

لكنه كان يريد طلب مباركتهما و التقدم لخطبتي

- قولي لي بأنكِ وافقتِ - كلا، لا أظن ذلك

أذن ماذا؟ ألم يطلبكِ للزواج قط؟

بلى، لقد فعل. لكني رفضته

- ماذا؟ - أعلم

انتِ التي كنتِ بحاجة الى طبيب

أعني، انظري الى الرجل

يا للهول، اتعلمين

كان ذلك هو آخر عيد ميلاد جيد

قبل أن يتغير كل شيء

كان والداي ما يزالان مع بعض

و انا و شقيقتي كنا لا نفترق عن بعض

كان رائعاً

كنا عائلة متآلفة بحق

هذا لطيف للغاية

حسناً. لكن لنعد الى السيد المعلق الرياضي. لمَ رفضتِه؟

لا أدري، لم يكن التوقيت مناسب

كنتُ في كلية الطب و هو كان يشق طريقه في الشبكات الأخبارية

لقد أبتعدنا عن بعضنا لفترة

و من ثم قررنا بأننا لم نعد متحمسين للأمر

- سنرى بشأن ذلك - ماذا تفعلين؟

أنني اتحقق من حالته الأجتماعية على الفيسبوك

ربما ما زال أمامك وقت لتجديه

و تتذرعي بأنكِ كنتِ مخبولة بشكلٍ مؤقت

حسناً. لحسن حظكِ انه أعزب

لكنه (في علاقة جادة)

أنظري

ما زالا مع بعض. هذا لطيف

أكنتِ تعرفين هذا؟

بصراحة، أياً كانت، فهي لا تناسبه بما يكفي

"سابرينا"

أنها تتكلم خمسة لغات

و لديها شهادتي ماجستير

و ألفت كتاب هو من بين أفضل عشر كتب في العام الماضي

أظن بأنها تناسبه جداً

أعني، هذا تخميني فحسب

- أذن فقد كنتِ تراقبينه - لستُ مضطرة لذلك

أنه في كل مكان. أنه يقدّم البطولة السنوية للبيسبول

و مباريات كرة القدم الجامعية، و سيشارك في تقديم الألعاب الاولمبية المقبلة

انه هو مَن يطاردني

ماذا لو كان ما يزال يحبكِ؟

حصل هذا منذ زمن بعيد، في مجرة بعيدة تماماً

لا أستطيع العودة الى الماضي

لقد حصل على جرو جديد أيضاً

- أنظري الى هذا الكلب - ماذا؟

حسناً. لم يكن (تايلر) يحب الكلاب حتى ألتقى بكلبي

"بومر" أفتقد ذلك الكلب

"آنجي؟"

"بين"

مرحباً! ماذا تفعل هنا؟

ان الشركة التي أعمل فيها عند أول الشارع

ماذا؟ ظننتُ بأنك في (بوسطن)

كلا، نقلتني شركتي الى (مانهاتن)

أجل، في الصيف الماضي

مهلاً، في الصيف الماضي؟ كنتَ هنا طوال هذا الوقت؟

أجل. تعلمين، كنتُ أنوي الأتصال بكِ

مرحباً. انا (سابرينا)

أنا أقدم نفسي لك لأنه بمجرد أن ظهرت

نسيت وجودي

اعتذر. انا متفاجئة لرؤيتك، هذا كل شيء

أجل. انا (بين لي)

- انا و (آنجي) نشأنا سوياً - اجل

كنا عائلة تقريباً

- أجل - أجل

- أجل - أجل

سمعتُ بأن شقيقتكِ

تواجه بعض المشاكل في مسألة التبني

شيء ما يتعلق بوالديّ الأب البايولوجي أو...

أجل، لا أعلم. معلوماتك تفوق معلوماتي

مهلاً.. قانون الشركات؟ ظننتُ...

ظننتُ بأنك أردتَ ممارسة قانون شؤون الأسرة

أجل، هذا صحيح. أتمنى لو أني فعلت

لكن، كما تعلمين، أنه يدر عليّ دخلاً جيداً لذا...

حسناً...

أذن فأنت محامي متخصص بقانون الشركات

أنا أعمل مع (آنجي) في المشفى

في جراحة الأعصاب

أنا مندهش

و لهذا السبب قلتُ ذلك

حسناً، أسمعا

أنا برفقة بعض الأصدقاء من العمل

و هو تجمع عادي جداً

أذن هل تقبلا دعوتي على الشراب أيتها السيدتان؟

اتمنى ذلك

يجب أن أذهب أذا كنتُ أريد اللحاق بقطار الـ 10 و الربع

لكن أنا سأود ذلك، أذا كنتَ لا تمانع

مطلقاً. أجل، من فضلك

- حسناً... - سعيدٌ للقائي بك. أجل

أجل، أسعدني لقاؤك

- ميلادٌ مجيد - ميلادٌ مجيد يا (بين)

- الى اللقاء - الى اللقاء يا عزيزتي

- أسمعي, أنتِ، انتِ - أنا؟

أجل، أنتِ

شكراً لك. أحتاج تذكرة الى (يونكرز)

فطابور ماكينة التذاكر طويل جداً

و التطبيق الذي على هاتفي لا يعمل، لذا...