Shingeki no Kyojin: The Final Season Part 2 (Attack on Titan The Final Season Part 2)

Kapten Levi?

Entah apa yang terjadi, tapi kita beruntung.

Ancaman terbesar kita telah bersimbah darah.

Ayo kita coba tembak kepalanya.

Dia sudah mati.

Tampaknya dia terkena ledakan tombak petir dari jarak dekat.

Sangat parah.

Hingga organ dalamnya hancur dan langsung mati.

Biar aku periksa.

Akan kuperiksa denyut nadinya.

Sini, aku periksa.

Floch!

Menghilang?

- Apa dia mati? - Bukan.

Biasanya uap panas tak akan hilang seolah diisap seperti itu.

- Dia kabur! - Celaka!

Kejar! Jangan sampai lolos!

Zeke.

Apa yang terjadi?

Entahlah.

Seorang gadis yang tak kukenal,

melumatkan tanah untuk membuat tubuhku,

di tempat yang tak dikenal.

Aku hanya bisa memandanginya.

Aku merasa sudah bertahun-tahun berada di sana.

Namun, seolah hanya sesaat.

Apa itu?

Begitu.

Apakah itu \"jalan\"?

Zeke.

Sekitar 30 orang Pasukan Pengintai yang menahanmu,

telah menjadi Titan dan mematuhimu 'kan?

Sekarang mereka di mana?

Ya, banyak hal yang terjadi.

Mereka yang menghalangi kita,

kini sudah tak ada lagi di sini.

Ayo.

Kita hanya bisa...

terus maju, 'kan?

Eren.

Apa ini?

Sudah dimulai.

Para Titan...

...sudah bergerak.

Galliard?

Ternyata memang sulit, ya.

Pieck?

Rupanya kau tak berkhianat?

Gabi, kau pikir aku akan membelot?

Akan tetapi,

katamu meski kita melayani Marley, tak akan ada masa depan.

Lihat.

Aku tak memercayai Marley.

Aku percaya kepada rekan yang berjuang bersamaku.

Suar sudah menyala.

Pieck dan Galliard sudah menunjukkan posisinya.

Itu Founding Titan.

Saatnya membalaskan dendam Liberio!

Kita habisi dia di sini.

Luncurkan!

Pieck.

Pieck!

Pieck!

Porco!

Sakit!

Tak kusangka.

Marley akan lancarkan serangan yang mempertaruhkan nyawa.

Dengan informasi yang dimiliki,

seharusnya mereka tak bisa ambil risiko seperti itu.

Eren!

Kau bisa dengar?

Keluarlah dari tubuh Titan!

Bersembunyilah di dalam ruangan,

lalu kabur dari bawah tanah dengan kekuatan War Hammer Titan.

Jika tetap melawan, malah akan merugikan kita.

Eren!

Datanglah,

Reiner.

Ini ulahmu, bukan?

Yang membuat tentara Marley bertindak bodoh seperti ini.

Kerahkan seluruh prajurit!

Cepat!

Lindungi Eren!

Eren.

Kenapa?

Reiner?

Dia datang.

Pieck! Di sini!

Gabi!

Komandan Magath?

Dasar Braun!

Siapa suruh kau menyusup ke wilayah musuh?

Maafkan aku.

- Dasar seenaknya saja. - Gabi.

Colt?

Di mana Falco?

Dia masih di dalam bangunan itu.

Dia tak sengaja minum cairan tulang belakang Zeke,

dan sedang dikurung.

Apa katamu?

Falco ditahan bersama 300 prajurit musuh yang meminum cairan tulang belakang.

Prajurit musuh selain itu yang sekarang ada di sini lebih dari 500 orang,

dan Zeke tak tahu di mana.

Kami datang kemari karena khawatir akan Reiner.

Adakah kemungkinan bahwa musuh akan gunakan kekuatan Founding?

Entahlah.

Namun, tak salah lagi bahwa kekuatan Founding adalah kartu andalan mereka.

Jika sekarang belum gunakan kartu andalan,

mungkin Eren...

masih belum dalam kondisi untuk bisa mengaktifkan kekuatan Founding.

Adakah syarat untuk mengaktifkannya?

\"Dengan begini,

Founding dan Titan yang mewarisi darah keluarga raja telah lengkap.\"

Di dalam kapal udara saat mundur dari Marley,

aku mendengar Zeke bicara demikian.

Apa maksudnya?

Jadi, Zeke adalah Titan yang mewarisi darah keluarga raja?

Jika orang tuanya pemimpin fraksi restorasi,

maka itu bisa jadi.

Jika ada suatu hal yang mendasari kekuatan khususnya,

itu berarti memang benar, 'kan?

Alasan tak bisa gunakan kekuatan Founding,

ada hubungannya dengan tak adanya Zeke.

Kita tak boleh membiarkan Eren dan Zeke melakukan kontak fisik.

- Komandan Magath! Reiner... - Jenderal.

Perisai Marley tidaklah rapuh.

Tidak.

Dia bukan perisai yang melindungi Marley.

Takdir dunia kini berada di pundak kita.

Kita harus membunuh Founding, dan tak menunda permasalahan lagi.

Sekarang, di sini, kita habisi si Founding!

Serta mengakhiri dendam 2.000 tahun ini!

Akan kubuat kau menyesal.

Semua ulahmu yang telah menghancurkan kotaku!

Eren.

Kau sendirian bukanlah sebuah ancaman.

Menyerahlah.

Cukup sampai di sini.

Sekarang! Kita bunuh mereka!

Ini makanan kesukaan mereka.

Buat mereka merasakan tombak petir!

Apa yang terjadi?

(Informasi yang Terkuak: Meriam Anti-Titan)

(Aslinya kubah bekas yang rusak, lalu dikembangkan dengan cangkang diperkuat

alat yang dibeli dari Timur Tengah untuk bisa mengalahkan Founding Titan.)

Lekas kembali isi pelurunya!

Siap!

Otaknya telah hancur,

dan kemampuan motoriknya menurun drastis.

Kerja bagus, Komandan Magath.

Jenderal.

Aku tak mengira pemburu penembak terhebat di sini adalah pemimpin tertinggi.

Kekuatan tentara Marley sudah banyak menurun.