Ride or Die

Tidligere på Ride or Die …

Hva er planen?

Å drepe Ana.

Takk.

Start bilen! De evakueres bak!

Jeg skal betale tilbake pengene, og dra så langt fra Debbie som mulig.

Kan du forklare din forespørsel angående advokatfirmaet i New York?

Jeg slettet e-posten som tilbød henne jobb.

Debbie!

Jeg vet om et lite sted i Kambodsja.

Betyr "langt unna og vanskelig å se."

Bli med meg.

Stopp bilen!

Ja, gjør det! Gjør det, Sam!

Hun kommer seg unna!

Er det fare for emosjonell tilknytning?

Til henne?

Absolutt ikke.

Hvem er hun?

Hun er leiemorder.

Over 12 parlamentsmedlemmer har hittil blitt innkalt til avhør

for konspirasjon og korrupsjon,

og for å motta bestikkelser for å stoppe den britiske transportloven

på vegne av Ergon Kreshnik, leder av et albansk kriminelt nettverk,

som ble drept i Sveits tidligere i uken.

Statsministeren har rost politiet

og kaller situasjonen "En skamplett på britisk politikk."

Hold kameraet!

- Der er han! - Flere reportere.

Skal jeg dekke til ansiktet? Gjør man det?

- David. - Virker jeg mer skyldig da?

- Skal jeg smile? Det virker bare vilt. - Der er han! Kom igjen! Hei!

Debbie, det går ikke uten deg. Jeg trenger deg.

Vet du hva, David?

Dra til helvete.

David!

Opp med haken.

Ikke lag oppstyr.

Debbie!

Mrs. Claybourne…

Trykker du på knappen, hører du alt.

Jeg trenger ikke høre, jeg vet hva han sier.

Gode nyheter.

Du er helt frikjent.

Du visste ikke hva David gjorde, så…

Og passet?

Det ble borte fra bevismaterialet.

Du kan gå.

Vi tror ikke albanerne vil true deg,

men vi kan sikret huset ditt for å beskytte deg.

Jeg er lei av at folk passer på meg.

Debbie?

Det du sa om vennen din i Genève…

Hun er ikke vennen min.

Jeg sier ikke mer enn det.

Synsnerven er normal.

Stingene er bra. Hvem gjorde det?

En fyr i Monaco.

Han er død.

Få meg tilbake. Jeg må finne Redback.

Ok. Jeg kan få deg tilbake i jobb om…

…tre uker.

To uker.

Du kan gå. Helt frisk.

Du kan gå, Whiptail. Du kan gå.

FJERNER SUBJEKT

AVSLUTTET

ANROP AVVIST SAM

Q.G.M.D.

Q, gratulerer med dagen.

Q, gratulerer…

"Min Queenie.

Jeg skriver dette brevet hvert år, og hvert år håper jeg du aldri leser det.

Hvert barns liv er diktert av foreldrenes valg,

og jeg tok ingen gode valg.

Men vit at jeg elsket deg mer enn noe annet i hele verden.

Det er nok penger

og nok forskjellige navn her til at du kan begynne på nytt.

Kom deg langt vekk herfra.

Jeg skyldte deg et bedre liv…

FØDSELSATTEST

…og jeg skyldte deg sannheten.

Alle svarene er her.

Jeg elsker deg.

Mamma."

Faen ta.

Ok.

Hei. Beklager. Vi er stengt.

For et fint sted du har.

- Jeg sa vi er stengt. - Skomaker, ikke sant?

Dere reparerer sko.

Beklager engelsken min… Tilgi meg.

Men "skomaker",

er ikke det samme ord man bruker på noen som lager falske pass?

Hva vil du?

Interpol.

Jeg trenger noen svar.

Hva gjorde du i Genève?

Genève?

Jeg har aldri vært i Genève, men det er absolutt på lista mi.

Jo, det har du.

Og vi sporet deg tilbake hit.

Til en butikk som lager illegale dokumenter.

Hvis jeg skulle vedde, ville jeg veddet på at du har laget disse.

Jeg vet ikke hva du snakker om.

Enten kan jeg reparere de stygge skoene,

eller du kan pelle deg ut herfra.

Hvis du kommer på noe du vil si

så er nummeret mitt her.

Jeg liker faktisk skoene mine.

Fransk kvalitet.

Macallan 35,

én isbit.

Det er feil, men det er sånn du liker det.

Jeg kjøpte den whiskyen det året jeg rekrutterte deg.

En av mine mest verdifulle eiendeler.

Gi meg mappen.

Dette er alt jeg har på Redback.

Dette er eneste gang jeg har åpnet et oppdrag på en av mine egne.

Du skal avslutte dette.

Fullfør dette, og kom tilbake til meg.

Så er vi et lag igjen, du og jeg.

Jeg er ferdig med London, jeg er avslørt.

Jeg må flyttes.

Judith Burton er død.

Og Debbie Claybourne?

Det er over.

David!

Åpne!

David!

Unnskyld. Det skulle være en overraskelse.

Hva da?

- Hallo, Debbie! - Har du invitert bokklubben?

- Du elsker den. - Vi vil ikke forstyrre.

Jeg ville muntre deg opp.

- Du har ikke forlatt senga. - Fordi du er her.

- Jeg får ikke dra noe sted. - Du skulle

finne en bolig som ikke er mitt hus.

- "Vårt hus", og jeg trodde… - Hva da?

At å stenges inne med deg får oss sammen igjen?

At å lage et måltid gjør opp for det du har gjort?

Vi kan dra.

- Jeg åpner ikke. - De er her for deg.

Du må ikke gå gjennom det alene.

Tror du de kan hjelpe?

- Trifle-kaken. - Passer det dårlig, Debbie?

- Vi kan dra. - Man steker ikke en trifle-kake.

Noen som har noen tanker?

Jeg liker ikke bokklubben.

Har aldri gjort det.

Jeg leser ikke boka.

Jeg syns dere velger fryktelige bøker.

Var det broren som gjorde det?

Ja.

Whisky, Debbie?

Du drikker ikke whisky.

Du vet ingenting om meg.

Jeg har tatt kokain.

Hvor er hun?

Du kan ikke gå inn dit, hun vil ikke se deg!

- Kom deg ut. - Debbie.

Vil ikke høre det.

Kom deg…

- …ut. - Jeg drar.

- Du får aldri se meg igjen. - Bra.

- Det er noe du må vite. - "Må"?

"Må." Det må jeg faktisk ikke.

Jeg må ikke gjøre noe jeg ikke vil.

Jeg må ikke tilbe min inkompetente mann

eller hans patetiske innsats på kjøkkenet!

Og jeg må ikke late som jeg leste den dumme boka,

og jeg må ikke høre på den ynkelige unnskyldningen din.

- Kom deg ut. - Nei.

Greit! Da drar jeg.

Debbie.

Debbie.

Herregud.

Vent, Debbie! Debbie.

Kjære vene. Vent, Debbie!

Dra til helvete, David.

Hvis du uansett skal hate meg, må jeg si deg noe…

Er det mer? Flere meninger om meg jeg må høre?

Flere adjektiver om hvor kjedelig, middelmådig og middelaldrende jeg er?

Jeg løy! Jeg måtte beskytte deg.

Å slette jobbtilbudet var å beskytte meg?

Ok. Det var for å beskytte meg.

Jeg hadde nettopp gjort… noe helt forferdelig,

og jeg klarte ikke tanken på at du forlot meg. Så, jeg… Ja.

Ja, jeg slettet det. Og tro meg, jeg vil angre på det resten av livet.

Det var én jobb. Det var én gang.

Jeg skaffet deg mange jobbtilbud.

- Bedre. - Var det deg?

Ja, det var meg!

- Og du tok ingen av dem! - Jeg var ikke kvalifisert

til noen av dem, og det var feil tidspunkt.

Davids karriere tok av, barna flyttet til…

Ser du? Det er dette du gjør!

Du kommer med unnskyldninger. Derfor kom jeg i dag.

Jeg skal ikke bli din neste unnskyldning.

Ditt hat til meg skal ikke ødelegge for deg.