【OSHI NO KO】 (【推しの子】)

Guardate, ci hanno pubblicate su Playboy!

B-KOMACHI

A volte ci chiamano anche in un programma idol su Rete U!

Così non mi sento più fuori posto in questa classe!

Finalmente faccio parte dello showbiz anche io!

Ancora ti preoccupavi per quella faccenda?

Sì, eccome!

Ogni volta che parlate dei vostri lavori, mi sento un'intrusa e non so che dire!

IDOL - GRAVURE IDOL - ATTRICE DI SUCCESSO

NULLAFACENTE - GRAVURE IDOL ATTRICE DI SUCCESSO

Per me è peggio stare sempre con persone del mio stesso campo.

Ah, mi sa che ti capisco.

Davvero?!

Magari parlo di lavoro con l'intenzione di sfogarmi,

ma se l'altro fa il mio mestiere sembra che me la stia tirando.

Per esempio, io vorrei poter dire senza problemi che ieri l'attore Doyama

mi ha invitata a pranzo con un DM.

Ora ti stai solo vantando.

Era così ovvio?

Tu sei come in un mondo tutto tuo...

Quindi, ci andrai?

Non lo so ancora, girano voci sul fatto che sia un donnaiolo.

Ah, in effetti pare che anche Nanami, quella famosa del drama del mattino,

abbia ricevuto un messaggio privato da lui.

Questa non doveva farmela.

Miyaemon, trovami più lavoro!

Voglio più lavori per potermi sfogare con le mie colleghe!

Non ho capito nulla di cosa vorresti...

Ti va di chiedere un'altra collaborazione con Pieyon?

I video in collaborazione vanno bene, ma vorrei esibirmi di nuovo in un live!

Finché Arima non avrà terminato con lo spettacolo puoi scordartelo.

Però sembra che ci vorrà un po' di tempo.

Oggi avete già finito le prove?

Per la precisione, sono sospese.

L'autrice originale e lo staff si sono messi a litigare.

Alla peggio, staremo fermi per qualche settimana.

Sul serio?

Eh? E mio fratello?

Se cerchi quello là...

C'è tantissima gente.

Per fortuna c'erano ancora biglietti!

È uno spettacolo parecchio popolare, sai.

Ma questi...

Aspetta e vedrai.

Che succede? Cosa? È vento?

È 4DX? No, è qualcos'altro...

Non può essere... Sul serio?

DRINK A TEMA

Com'è stato?

Be', se devo essere onesto...

È stato cinquanta volte più interessante del previsto.

Cosa ti dicevo?!

Mi hanno colpito i monitor usati come sipario.

Così hanno potuto incorporare diversi video nello spettacolo.

Comunque, la cosa che mi ha più stupito è stata la rotazione a 360° della platea.

Così si possono preparare diverse scene in anticipo

e i cambi scena sono rapidi e senza interruzioni.

Sì, hanno trovato una soluzione pratica a un difetto strutturale dei teatri.

Non è incredibile solo a livello tecnico.

Anche lo spettacolo in sé è stato bello.

La messa in scena aveva molte idee che non si vedono da chi lavora a film e TV.

Colpisce lo spettatore, dando un effetto positivo alla recitazione degli attori.

Perfino la storia era ben riuscita.

Onestamente, mi è piaciuto.

Un sacco.

Ora ho capito cosa intendevi con "esperienza sensoriale".

Ammetto che è qualcosa che non si può provare con i film.

Stai gongolando...

Che ti prende?

Ero davvero in ansia perché temevo che potessi non apprezzare il teatro!

Però sapevo che avresti capito la bontà di questo spettacolo!

Certo, questo è uno dei teatri più all'avanguardia del Giappone,

la maggior parte degli spettacoli è convenzionale come immagini.

Però, trovo affascinante come superino in maniera creativa gli ostacoli fisici.

Se quest'occasione ti ha aiutato ad apprezzare il teatro, mi fa piacere.

Di sicuro ho un'impressione più positiva.

Credo sia un'ottima cosa.

Tu sei sempre stato uno da film, Aqua.

Ehilà, ragazzi!

Signor Raida.

Cosa ci fa qui?

Be', c'è da chiederlo? Produco anche questo spettacolo.

Quando sono giù di corda, mi piace osservare le espressioni del pubblico.

I loro volti sono sempre sinceri. Se si sono divertiti, sorridono.

Se non è piaciuto granché, sono indifferenti.

I volti felici mi caricano di motivazione.

Aqua, tu avevi un'espressione fantastica!

Hai riscaldato il cuore di questo vecchietto!

Mi sarebbe piaciuto vederla!

Che espressione avevi? Falla ancora.

Non mi va.

Comunque, vi ho visti in mezzo alla folla e ho pensato di venire qui a salutarvi...

Spero di non disturbare.

Assolutamente no, si figuri!

Signor Raida, come va la faccenda del copione?

Sono andato a discutere con la casa editrice anche oggi,

ma l'autrice del manga si è proprio impuntata.

Ci ha chiesto di licenziare Goa.

Vuole occuparsi di persona di tutta la sceneggiatura.

Però è impossibile. L'ho capito vedendo lo spettacolo.

Nel copione di Tokyo Blade

erano inclusi stratagemmi che sfruttavano i punti di forza della sala.

Qui possono funzionare anche monologhi un po' melensi.

Temo che l'autrice non sappia nulla del palco e degli attrezzi di scena.

Scriverà una sceneggiatura aspettandosi un palcoscenico da auditorium liceale.

Lo spettacolo di oggi

era un lavoro professionale con ottima sinergia tra sceneggiatura e scenografie.

Per quanto lei sia un'abile mangaka,

non è possibile che una principiante possa produrre qualcosa di tale livello.

Be', per quell'aspetto, io sto dando il mio supporto...

Te ne sei accorto?

GOA YOJI MOTOYA

Anche questo spettacolo è sceneggiato da Goa.

È davvero una persona eccezionale.

Ama il teatro con il cuore ed è uno stacanovista.

Anche se ci sono riscritture, ti segue in modo paziente.

Quando viene messo in scena un suo copione,

gli spettatori lasciano sempre il teatro con il sorriso.

In realtà, non vorrei affatto licenziarlo.

Non può proprio fare niente?

Guarda che è davvero dura!

Non siamo così importanti da poterci imporre su un editore di primo piano!

Però...

…solo lei è nella posizione per riuscirci.

Già, questo è vero...

Dici che il signor Goa verrà davvero licenziato?

Considerando il manga originale,

mentirei se dicessi di non avere critiche sulla sua sceneggiatura.

Però, osservandola nel suo insieme, era buona e ci sarei passata sopra.

Ti capisco.

Sia l'autrice che lo sceneggiatore hanno le loro ragioni.

Il problema sta nella pessima comunicazione tra le parti.

Se lo risolvessimo, potrebbe uscirne uno spettacolo migliore di adesso.

Comunque, oggi mi hai mostrato uno spettacolo veramente bello.

YORIKO KICHIJOJI

Per sdebitarmi, proverò a dare una spintarella.

Con permesso!

Benvenuti, ragazzi!

Scusi, sono venuta con loro anche se non c'entro con OggiDolce.

Ma no, figurati! Mi fa piacere che ci sia anche tu!

È la prima volta che visito la casa di un mangaka!

Anche per me è la prima...

Io invece ci sono venuta un sacco di volte durante le riprese!

Ah sì? Ma non mi dire...

Come disegna, maestra?

Uso questa tavoletta grafica.

Si può disegnare direttamente sullo schermo.

Quindi fa tutto in digitale, eh?

Ormai questo è lo standard.

Voi mangaka siete davvero incredibili!

Disegnate e sceneggiate un'intera storia tutta da soli!

Mah, immagino di sì...

Per quanto ancora mi tratterà con freddezza?!

Be', con quale coraggio ti sei presentato qui?

Vorrei fare un brindisi, ma... ditemi, quanti anni avete?

Sedici.

Diciassette.

Sedici.

Diciassette.

Quanto siete giovani... Mi sento nella tomba...

Scusatemi, vorrà dire che berrò da sola.

È una che alza il gomito.

Conosco un bel localino che serve ottimo sake!

Fanno anche pesce da leccarsi i baffi.

Vado matta per il pesce!

Senti, pensavo che volessi lanciare un salvagente al signor Goa,

Allora quando avrete tutti 20 anni vi porterò a bere!

Il prima possibile, eh!

Guardi che ci conto, non s'inventi che era ubriaca e non si ricorda.

ma allora che cosa ci facciamo a casa della maestra Kichijoji?

Tranquilla, questo non rientra ancora nell'ubriachezza!

Qualcuno a cui devo molto una volta mi disse una cosa...

I mangaka, come qualsiasi altro artista che raggiunge il successo,

si considerano spesso i migliori in ciò che fanno.

Smettono di ascoltare i redattori,

si circondano soltanto da leccapiedi e iniziano a ignorare i consigli altrui.

Le uniche persone da cui li accettano sono i loro pari.

A maggior ragione se si tratta di un senpai o un mentore.

Per abbattere un generale, serve colpire prima il cavallo.

Solamente lei è in grado di persuadere Abiko Samejima.

Ha senso...

Maestra, grazie per averci accolti nonostante i suoi impegni.

Figurati, io lavoro per un mensile, quindi in realtà ho molto tempo libero.

Immagino che la maestra Abiko invece non sia potuta venire.

Be', lei è pubblicata su un settimanale...

Perfino quando ha fatto visita alle prove,

si è dovuta ritagliare tempo dalla stesura del manoscritto.

Una serializzazione settimanale non è un lavoro adatto a un umano!

Ce la fanno solo soldati dal cervello messo a punto su base settimanale!

Che paura...

È alla portata solo di chi pensa a come impostare i name durante un appuntamento.

Ugh, sembra tremendo...

Penso che ora la maestra Abiko sia particolarmente impegnata.

Con l'anime e tutto il resto,

avrà una montagna d'illustrazioni a colori da disegnare e merchandise da approvare.

È da molto che è amica della maestra Abiko?

Era una delle mie assistenti ai tempi di "Oggi sarà dolce".

È sempre stata una ragazza strana.

Non è mai stata brava a socializzare.

Praticamente non conversava mai con le altre assistenti.