Consummation (Shi Guang De Mi Mi / The Secret of Picking Up the Light / 拾光的秘密)

خودکشی

حروف الفبا

خانواده

قربان

ما دو قربانی رو

چک کردیم

هیچ ارتباطی با هم ندارن

حتی جمع دوستانه ایم نداشتن

چه پرونده خودکشی باشن چه نباشن

در هرحال پرونده قتلن

این مجازاته یا پاداش؟

اگه من قاتل بودم

از موهات خوشم میاد

بعد از فیلم

اونجا شام میخوریم

باشه؟

امروز خوشگل شدی

لطفا

یه بار بهم کمک کن

!لطفا

!فقط یه بار

!کمکم کن

اون کیه؟

این زن کیه؟

چی؟

بریم

!برگرد اینجا

چیکار میکنی؟

بیا بریم

!همینجا بمون

! ولم کن - ! برگرد اینجا ببینم -

! اینجا بمون

! اینجا بمون - بریم -

تو دیونه ای

سو شون

خونوداش پولدارن

زندگی همیشه براش آسونه

عشق براش همه چیزه

ولی دوس پسرش بهش دروغ گفته

پول رو برای اون اختلاس کرد

ولی مرده با یه زن دیگه دوست شد

یانگ شی

یه دختر با فکر بوده

پدرش وقتی بچه بوده

تو یه تصادف میمیره

وقتی دبیرستان بوده

مادرش سرطان گرفت

از اونموقه به بعد

بار کل زندگی

روی دوش اون بوده

ولی اون

درآمد کمی داشته

برای داروهای مادرش

کافی نبود

بعد از خوندن داستان این دونفر

هیچ ارتباطی بینشون دیدی؟

دخترای بیچاره

قاتلم همین نظرو داشته

میخواسته بهشون لطف کنه

فکر میکرده بدبختا

باید از این جهان برن

بخاطر همین کاری کرده که قتلا

خودکشی به نظر برسن

فکر میکرده مرگ ها

یه نوع تموم شدنن

طوری که دنیا فکر میکنه

تموم کردن زندگی خودت یه راه برای تموم کردن مشکلاته

برای این پرونده ها

اونا به عنوان خودکشی

نشون داده شدن نه قتل

بخاطر بخشش خودش اونا رو میکشه؟

بله

قاتل

با کشتن اونا

بخشش خودشو نشون میده

میتونیم بگیم اون

یه غریزه درنده ای درون خودش داره

بخشش آلوده به خشونت شده

واقعا بیماره

فکر میکنه کشتن اونا

دردشونو تموم میکنه

برای قاتل

کلمات

منطقین

با کلمات ما

خیلی متفاوتن

برای این قاتل، قتل

چیزی نیست که ازش بترسه

و یا شایدم

داره با قربانیاش

همدردی میکنه

و طبق عقاید بزرگ خودش عمل میکنه

تنها مرگ

بهترین پاداش برای دردشه

خیلی بی ملاحظه به نظر میاد

بی پروایی

به علاوه

قاتل با تفاوت های

ریز و دقیقی کار میکنه

به جز حروف الفبا

هیچ سرنخ دیگه ای برای بررسی نیست

حتی اگر ما

انگیزه هاشو بفهمیم

نمیتونیم ثابت کنیم

که قاتله

این چیزیه که بیشتر از همه منو میترسونه

فکر کنم قاتل

با ناامیدی بقیه

هیجان زده میشه

واقعا بیماره

داره با ما جنگ راه میندازه

الو؟

.توی کوچهء ونچانگ یه قتل اتفاق افتاده

لطفا به همه اعلام کنین

بله دریافت شد

قربان الان یه تماس داشتبم

یه قتل نزدیک

کوچه ونچانگ اتفاق افتاده

فهمیدم

! راه رو باز کنین

! راه رو باز کنین

کاپتان گو شما اینجایین

وضعیت چطوره؟

ساعت چهار امروز صبح

رفتگر اینجا

مرُده رو اینجا

پیدا کرده

هیچکس نبوده

همه جا خون بوده

و اون به ما زنگ زده

اسم قربانی ما ژِی مینگ هست

وقتی پیدا شد

تمام داراییش

همراش بوده

بخاطر همین ما حدس میزنیم شاید

اون زمان یه دزدی هم صورت گرفته

درسته

ما بوی قوی الکل

رو روی بدن قربانی دیدیم

حتما خیلی مست بوده

برمیگردم سر کار

برو

مقدارشو چک کن

چشم

کاپتان گو

چطوری مُرده؟

نتایج کالبدشکافی

ضربات شدید

روی سرش رو نشون میده

ولی قبل از اینکه بمیره

مقدار زیادی الکل خورده

حتما به خودش ضربه زده

و به تیر برق خورده

بخاطر مستی هم نمیتونسته درد رو حس کنه

و کمک نخواسته

.یعنی، قتل

به ستون خورده؟

اینو یادداشت کن

از پشت گوشش خونریزی داره

از دماغش خونریزی داره

فهمیدم بابات

هیچوقت آخرهفته ها خونه نیست

وکیل پرکاریه

بعضی وقتا دادگاهش

یه ماه طول میکشه

وکیل بودن اسون نیست

میدونم

شیا شی

تموم کردی؟

نه

دارم فکر میکنم که

سرت شلوغه؟

من یه کم وقت دارم

پس بیا بریم باغ وحش

باغ وحش؟

میترسی بیای؟

میترسم همرات بیام

قول میدم

هیچ مشکلی بوجود نمیارم

بهم اعتماد کن

این چطوره؟

از این برگه

هرسوال سختی خواستی انتخاب کن

درست یادش گرفتی، باهات میام

خوبه

بهت درمورد این سوال گفته بودم

این حساب نمیشه

نمیتونی همینطوری قانون بذاری

بهم نگفته بودی

اینا حساب نمیشن

بهم قول داده بودی

باشه

میام

!اره

ولی باید تمرینو تموم کنی