Hawaii Five-0

Homme numéro un, avancez jusqu'au bout,

ensuite tournez-vous vers la vitre.

Le reste d'entre vous, suivez.

Numéro quatre, un pas en avant s'il vous plaît.

Reculez.

Numéro cinq, un pas en avant s'il vous plaît.

Numéro cinq, tournez vous sur votre gauche.

C'est lui.

Etes-vous sûre ?

Absolument.

Je ne pourrais jamais oublier ce visage.

Je te le dit,

McGarrett, ils ont tout faux.

Je veux dire, c'est comme si plus personne n'avait de temps

pour ne rien apprécier de plus.

Prends cet endroit, ils ont ouvert sur Kuhio.

Il s'appelle de lui-même "Quick Cuts".

Ils font la pub que vous entrez et vous sortez

du salon en 15 minutes. Mm.

Je veux dire, tu viens là, des personnes différentes te coupent les cheveux

à chaque fois.

Il n'y pas de contact personnel, pas de familiarité.

Sacrilège.

Rien de mal

avec une petite compétition saine.

Non, non, bien sûr que non, mais c'est pas bon pour la culture.

Tu sais, les gens oublient.

Le barbier est une institution sociale importante

dans ce pays.

C'est un lieu de rassemblement pour la communauté.

Oh, mes clients-- ils viennent ici et se détendent,

ils racontent des histoires.

Personne n'est jamais pressé de partir et tu sais pourquoi ?

C'est l'un des derniers remparts

où quelqu'un peut vraiment se déconnecter du monde.

Même si c'est seulement pour une coupe et un rasage.

Tu es avec moi commandant ?

Ouais, Je suis avec toi.

Je suis désolé. je suis juste... c'est...

Ce fût une semaine difficile.

Tu as le canapé. Je suis la pour écouter.

Non, Non c'est rien. C'est rien.

Non, non, non.

Rien n'est rien-- Il s'agit de quelque chose... allez.

Eh bien, oui, il s'agit de quelque chose.

C'est ma mère, c'est ce dont il s'agit.

Whoa.

Nous en avons tous.

Ouais, pas comme celle ci.

Je t'entends.

Qu'est ce que tu pense du nouvel endroit ?

J'aime. oui ?

Ouais, c'est bien.

Plus d'espace, loyer moins couteux...

C'est du gagnant- gagnant.

Très bien, C'est froid, ok ?

Mais ça va aider à seller ces pores.

À présent détends toi.

C'est bon ?

et voila. Ça fait du bien.

Ensuite, je vais te donner mon après-rasage spécial.

J'ai coupé un peu d'hibiscus,

je l'ai touillé là dedans.

Ça rafraîchi la peau.

Bien, hein ?

Whoa.

Comment c'est ? Tu sens ça ?

Uh, ouais. Très bien.

C'est bon.

Ouais. Très bien, mon pote.

Mahalo a nui , bruddah

Mahalo a nui

Tu as ouvert tôt,

tu as sacrifié ta matinée paddle, tout ça pour mon emploi du temps.

J'apprécie. Je suis touché.

Hey, man, mon grand-père Jack disait toujours,

"C'est une affaire de personnes".

Tu es tout beau, McGarrett.

Pas mal, hein ?

J'aime penser que je suis un artiste.

Tu sais, certaines toiles sont meilleures que d'autres.

En parlant de ça, j'adorerais

utiliser mon rasoir sur ton partenaire.

Oh... Ce chat a une sacrée touffe de cheveux sur la tête.

Je le pourchasse partout

avec une paire de ciseaux depuis cinq ans maintenant.

Il tient beaucoup à tout ça.

Crois-moi, mais il revient dans une semaine.

Je lui dirais que tu t'es proposé.

Alors, qu'allons-nous faire aujourd'hui ?

Haut et serré.

Et ne touche pas les brûlures, d'accord ?

S'il vous plaît vous devez m'aider.

Ils viennent pour me tuer.

Hawaii Five-O

05x19 - Kahania (Close Shave)

C'est bien, Ne t’appuies pas sur ta jambe.

Il saigne vraiment beaucoup, mec.

Donne moi une serviette.

Comment tu t'appelles gamin ? Eran.

Eran ? Qui t'a tiré dessus, Eran ?

Je ne sais pas.

Ces gars. Quels gars ?

Je ne sais pas. Ils avaient des armes.

Je les ai vu tiré sur quelqu'un. Ils l'ont tué.

Et maintenant ils en ont après moi.

Appelles les urgences. Je ne peux pas le faire.

Pourquoi tu ne peux pas le faire ?

J'ai eu une brouille il y a quelques années avec la compagnie de téléphone,

et je n'ai pas de téléphone portable, okay ?

Tiens.

Une Silverado bleue de l'autre côté de la rue.

Mon téléphone portable s'y trouve, d'accord ?

Commandant je pense que nous avons peut être un problème.

De quoi est ce que tu parles ?

Continue à faire pression dessus, d'accord ?

Ouais, nous avons définitivement un problème.

C'est eux !

Emmène le derrière ce mur et restez à terre ; restez à terres.

Restez où vous êtes.

Je suis le Commandant McGarrett du Five-O.

Lâchez vos armes.

On veut juste le garçon.

Donnez le nous, et on s'en va.

Ça n'arrivera pas !

Vous connaissez l'histoire des trois petits cochons,

Commandant McGarrett ?

Alors vous savez que ça va mal finir pour vous.

Comment ne peux-tu ne pas avoir de téléphone ?

Tous mes réguliers sont des rendez-vous en position debout.

Le reste entre, ok ?

Comment as-tu pu laisser le tien dans la voiture, Commandant ?

Car c'est un barbier.

C'est là que tu viens pour te couper du reste du monde,

tu te rappelles ?! Oh, ouais. Maintenant,

tu vas utiliser mes mots contre moi ?

Joli. Mon gars, tu as un téléphone ?

Non. Bien sûr que non.

Certains jours sont justes nés mauvais !

Oh. Merci mon Dieu, Chin.

Ecoute, je n'ai rien à voir avec ces intrusions de maisons.

Je suis entrain d'être piégé.

Tu dois me croire ! Relaxe, Jer.

Le témoin oculaire n'est pas fiable,

et Duke m'a dit que tu étais juste un leurre.

Personne ne pense que tu es coupable.

On doit juste régler ça.

C'est ce que j'ai pour avoir essayé de me faire un peu plus d'argent.

25 dollars pour me tenir debout en ligne,

et maintenant je vais passer le reste de ma vie en prison.

Tu ne vas pas aller en prison, Jer.

On doit juste donner un alibi au HPD, donc,

étais-tu avec quelqu'un hier soir

entre 20 heures et 22 heures ?

Ouais, j-j'étais avec Max.

Parfait. Super.

Donc, reste là, je reviens.

Et à partir de maintenant plus d'alignements, ok ?

Whoa, whoa, whoa.

Qu'est-ce que tu veux dire, tu reviens ?

Tu me laisses ici ?!

Procédures standards, Jer. HPD va vouloir

te garder ici jusqu'à ce que ton alibi soit vérifié.

Non, non, écoute-moi bien, Chin.

Tu passes cette porte,

tu ferais autant de te trouver un nouveau colocataire.

J'ai assez regardé Locked Up Abroad

tu sais que je vais faire 30 ans

pour un crime que je n'ai pas commis.

Je serai comme le prochain Hurricane, ce qui pourrait être cool

si Bob Dylan avait écrit une chanson sur moi.

Bob Dylan ne va pas écrire une chanson sur toi.

Tu as raison.

Son récent travail est moins politique.

C'est plus introspectif.

Juste promets-moi que tu t'occuperas de ma mère pour moi.

Je te le promets.

Maintenant essaie de te détendre.

Je reviens.

Comment va sa jambe ?

elle saigne toujours, mec.

Tu vas bander cette blessure et faire pression dessus.

Bander ? bander avec quoi ?

Qu'est ce que tu as ? Tu as du gaze la haut ?

Quoi ? Des boules de coton.

Il y a des boules de coton la sur le comptoir.

apporte-les ! Viens prendre les boules de coton !

Très bien écoute... Je suis désolé, gamin.

J'ai été expulsé des boyscouts pour avoir fumé de l'herbe

Okay ? je ne l'ai jamais fais avant.

Mais, okay ? C'est bon ?

Et voila. Bien, et voila.

Doucement, doucement, doucement.

tu dois être à court de munitions, commandant.

Tu ne tiendras pas indéfiniment.

Sauvez-vous.

donnez-nous le gamin.

La police va être la dans quelque minutes !

et croyez moi, ils ne vont pas faire d’économie sur les balles.

Je ne pense pas qu'ils ont gobé ça.