Wild Croc Territory - First Season

Wild Croc Territory - First Season

Download Swedish Subtitle

Season 1

Release info

Wild Croc Territory S01 WEBRip x264-ION10
A Commentary by sash35

Tags

webrip
web
x264
BRip
x265
1080
Web-DL
web-dl
WEB-DL
720p
720
Published on: 2023-12-01
Downloads: 2
Hearing Impaired: No

Swedish subtitle preview

The first 200 lines.

AUSTRALIENS VILDMARK

Kom, Banjo.

-Vi ska hämta bete. -Ja.

EN NETFLIX-SERIE

Om man vill ha stora fiskar, behöver man bra bete.

Sådär ja!

Det är antingen en stor fisk, eller så är det en reptil där.

Oj! Det är inte bra.

Krokodil.

Det är inte bra alls.

-Det är en stor krokodil. -Oj!

Titta!

-Titta på svansen. -Jösses.

Han ska inte vara här. Vi måste få ut honom.

Det är boskap här. Folk kommer hit.

Vi måste få bort krokodilen genast.

Ja. Vi behöver bara tänka: krokodil, barn, vatten.

Släpp inte ner barnet i vattnet.

Vi sätter den här pilen i bakhuvudet.

Pilen skadar honom inte.

-Se upp. -Krokodil.

-Kan du hålla den här? -Ja.

-Jag stannar. -Ja. Stanna där.

Mamma har en stor krokodil.

Den är inte glad.

Lägg repet runt hans nos.

Han vill inte vara med. Här kommer han.

Vänta.

Se upp!

Håll tag i den!

Jag heter Matt Wright.

Jag fångar och flyttar de största krokodilerna på jorden.

För deras egen och människors säkerhet.

Titta hit!

Krokodiljobbet finns i mitt blod.

Jag litar helt på mitt team.

Sådär ja.

Min familj är från Australiens Northern Territory.

En av de vildaste platserna på jorden.

Det finns inget vildare...

Dra nu!

...eller farligare än det här.

MATT WRIGHTS VILDA AUSTRALIEN

Willow, är du vaken?

En stor krokodil tar boskap på Coolibah Station.

Ni packar utrustningen. Vi ses där.

-Okej. -Var redo. Vi ses.

God morgon, kompis.

-Vill du mata krokodilen? -Ja.

Där uppe.

Vänta där.

Är du redo?

Nu kommer hon.

Oj!

Den lilla krokodilen.

-Liten krokodil? -Ja.

Den är inte stor, men den är vildsint.

God morgon, Banj!

-Där är mamma. -Hej.

Vad gör du?

-Är det läskigt? -Ja.

-Håll dig undan krokodilen? -Ja.

Duktig pojke. Jag ska ge mig iväg.

-Ring mig när du landar. -Ja, älskling.

Vi ses, älskling.

-Älskar dig. -Älskar dig också.

Vinka hej då!

Vi ses!

Vi har cirka 150 000 vilda krokodiler i Northern Territory.

När det är problem med krokodiler som tar boskap

eller kan ta människor, då kallas vi in.

Vi flyttar krokodiler till ett säkrare ställe.

Det är inte det enklaste jobbet, men i slutändan

måste någon göra det.

Har du den?

Vi ska fånga krokodiler vid Coolibah Station.

Det går bra.

Vi ska långt ut i vildmarken.

Redo att köra!

Vi är långt från närbutiker eller järnaffärer.

UPPDRAGSPLANERARE

Vi måste vara redo för allt.

Vi har krokodilfällor. Vi har metervis med nät.

Vagnar, båtar, helikoptrar.

Vi är redo för vad han än gör.

-Willow. Hör du mig? - Ja.

Jag åker åt rätt håll. Jocko är framför.

Vi kör så fort vi kan.

Okej. Vi ses snart.

Man vill ha killar som klarar pressen, för det kan snabbt gå illa.

Jag träffade Matt när jag var 18 år och jobbade med boskap.

Efter några flaskor rom och några dåliga val, blev vi kompisar.

Under åren har vi varit med om faror, men det gör det roligt.

Jag har varit med Matty i sju år som helikopterpilot.

Helikoptrar och krokodiler är ganska farligt.

HELIKOPTERPILOT

Jag har förlorat fingrar,

men i det här jobbet är man inte orolig för fingrarna.

Snarare armar och ben.

COOLIBAHS BOSKAPSSTATION

Jag kom just fram till Coolibah -stationen.

Stationens ägare, Milton, har problem med en stor krokodil.

Den måste fångas och flyttas.

Nu kör vi.

-Milton. -Hej, Matty.

Läget?

STATIONSÄGARE

Hur är det?

Hur går det? Har du problem med krokodiler?

En i alla fall. Ja.

En stor en. Jack kallar honom "Biffen".

Jag gillar krokodiler, men inte när de äter boskapen.

När man driver boskap på en halv miljon hektar mark,

är krokodiler alltid en risk. Det kan bli dyrt.

De dödar minst en gång i veckan.

En ko är nog värd 1 200 dollar idag.

Vi kan förlora upp till 20 eller 30 kor per år.

Vi får inte döda krokodilerna, men vi kan fånga och flytta dem.

Där kommer Matty in.

UPPDRAG BIFFEN

En olycklig fastighetsägare, en problemkrokodil.

Det är mitt jobb att flytta den, antingen till en avlägsen plats

eller till en fristad som min egen nära Darwin.

När jag försöker få syn på Biffen

märker jag att det kommer att bli svårt.

Det är åtta kilometer tuff terräng mellan killarna och floden.

De måste köra ut mer än 900 kilo krokodilfälla

och vägen har spolats bort.

När jag ser Wilson framför mig har han bara två hjul på marken.

Vi kommer inte fram här.

Jag har hittat honom.

Det är en stor kille.

Willow, hör du mig?

Uppfattat, Pete. Vi hör.

Vi har hittat ett stort djur med en ko.

Vi tar dit fällan och ser om vi kan fånga honom snabbt.

Kon ser inte så kry ut. Vi kan sätta en sele på den,

ta ut kon och få lite bete.

Ja, vägen är rätt dålig.

Är det möjligt att lämna släpet och lyfta allt härifrån?

Ja, det kan fungera.

När man lyfter med helikoptern måste man tänka till.

Det kan gå illa riktigt snabbt.

Det finns ingen felmarginal.

Den måste vändas.

Okej.

Vi bygger fällan bara 30 meter

från där den stora krokodilen ätit på kon.

Att jobba i knädjupt vatten är inte så bra,

men man gör vad man måste.

Tillbaka mot dig.

Ja, sådär.

Lägg bandet runt halsen på kon.

Jag drar dit den och lyfter den bakom fällan med lite bete.

-Okej. -Var extra försiktig.

Krokodilen är där borta.

Det här blir intressant.

Vid jobb med krokodiler måste man vara försiktig

så att man inte hamnar på fel ställe.

Man ser storleken på det enorma rutschmärket här.

Det är definitivt ingen liten krokodil vi pratar om.

Stort märke.

Det läskiga med att fånga krokodiler är att vi inte vet var krokodilen är.

Jag vill inte gå i vattnet.

Jag vill göra det så säkert jag kan.

De kan vara inom en meter när man står i knädjupt vatten.

Man vet inte alltid var de är.

Jag petar runt.

Så att han biter i pinnen först om jag stöter på honom.

Jag ser till att det inte finns djupa hål där han kan gömma sig.

Jag knyter fast den.

När Matt kommer tillbaka kan han dra den till min fälla.

Känner ni lukten?

Det stinker!

Var skulle man hellre vara?

Sätt i sprinten.

-Ner lite. Är det okej? -Ja.

Fällan är ganska enkel. Utlösarrepet sitter runt betet.

Bra.

När krokodilen går in måste den vara så stor att repet går av.

Den utlöses, sprinten dras ut och dörren faller på plats.

Jag sätter upp viltkameran.

Det ger oss en aning om vilken sort krokodil vi fångar.

Kom an, Biffen. Vi ska ta dig.

Det kan ta timmar eller dagar för Biffen att gå i den här fällan.

Medan vi väntar kommer Kaia och Banjo.

Vi ska ut och öva på överlevnadsfärdigheter.

För i ett land så knaggligt och avlägset som Northern Territory,

vet man inte när det behövs.

-Är du redo att campa, Banjo? -Ja!

Kom igen, nu kör vi!

-Redo? -Jag spänner fast dig.

Sätt på säkerhetsbältet!

-Säkerheten framför allt! -Ja!

Ja!

-Okej, är du redo? -Ja!

-Ja? Vill du åka ner till floden? -Ja!

Vi gör det. Det stora äventyret!

Ja!

Jag träffade Kaia för ungefär sju år sen nu.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left