Green Street Hooligans: Underground

(Anas Aljanabyتـــرجـــمــة: أنـــس الجنــابــي (ِ

أخبر رئيسك إن حدث هذا مرة أخرى سأكون عند عتبة بابهُ

هيا

هيا, نعم

نعم

هل أنت مستعد لهذا ، يا بُني؟

حسناً ، أتريد ذلك ؟

نخبة مقاتليّ الشوارع نحنُ هؤلاء يا رفاق

أنهض

أقضوا عليه

مقاتلوا الشوارع 3

مرحباً

لماذا، ما الذي حدث؟

أنا في طريقي الآن

(هيا، (جوي أظهر لنا ما لديك

ضربة بالكوع مزدوجة

هذه هي

رائع, يا صديقي

بقوة أكبر, يا بُنيّ

(أنت وأنا ، (داني خلقنا لنكون أبطال أوربا

ضربة يدّ مرتده

(رائع (بروس

و مرة أخرى ، هيا

ضربة أضافية, وأخرى حتى المرفق

(آجل (بروس

هيا (جوي), كنّ متنبهاً ويقضاً

هذه قوية, مرة آخرى مزيد وقت

ظرفة خاطفة, هيا

هيا، (جوي) ، على أصابع قدميك ، يا صديقي , هيا

ظربة خاطفة, ومرتدة

أنت الرابح, يا بُنيّ

حافظ على لياقتك هكذا, لربما ستصبح محترفاً يوماً ما

بيستول), يوق أنني أسرع من)

ربما لتبق مستعداً, وتتدرب جيداً

التركيز على القتال, والتدريب بوقة

وستكون أفضل منيّ بكثير

(عليك أن تدربنيّ في الحلبة, يا (دان

نعم, سأكون إلى جانبك, بُني انت تعلم ذلك

أعلم أنني سأكون في القمة لإنك تهتم بيّ جيداً

أحبك يا أخي

يا إلهي

لا بأس, يا أمي

إنها مأساة

ـ إنهُ فتى ضعيف ـ انها ليست طريقة ظرفة للموت ، أليس كذلك؟

جوي) و عزيزي)

لاتقلقي, يا أمي ستكون الأمور بخير

أريدك أن تعرف أنني سأفعل قصارى جهدي

لأعتقل من فعلوا ذلك

كان سيصبح بطل العالم, أتعلم ذلك؟

جوي) أصبح محترفاً؟)

نعم ، زميله ، لقد كان يحاول

ـ لم تشاهدهُ يقاتل هكذا منذ سنوات ـ أرجوكِ لا تبدأي, يا أمي

لقد كان يفتقدكُ

ليزي) ، شخص ما على الباب) - ـ سأذهب إليه

هيا (ليز), الأمر يخير

وهذا (جو نحنُ أصدقاء

لقد جئنا لنقدم التعازيّ

أنصت إليّ, لمَ لا تأتي إلى آبي) لليلة واحدة ونحتسيّ الجعة معاً)

أيّ شيء أفعلهُ, الآمر دمويّ لقد فات الآوان على ذلك

هل هو شخص ذو أهمية؟

يجب ان أفكر بالآمر, هل ترغب بذلك؟

آسف لأني لم أحضر زفافك, يا صديقيّ

لابأس, على الأقل أننيّ قد خرجت من هذا المكان السيء

أخبرنيّ (جوي) أن قتال الشوارع سيء جداً

نعم، حسناً ، لقد تركت أسطورة رائعة من لايودُ أن يكون جزء من ذلك؟

(تمنيت أنني أخذتهُ معي, يا (فيك

إنه ليس خطأك

ما الذي سيحدث لهُ بعد الآن؟

ليس لدينا الكم الكافيّ من المعلومات

ما الذي تعنيه بذلك؟

أعنيّ أن الآمر أصبح أكثر تنظيماً, الآن

هولي جانز), تقوم بالآمر بطريقة منظمة) لايمكن أحد ان يقترب منهم

هيا, يا (فيك), أتريد أن تخبرني أن كل شيء توقف الآن؟

أنظر, الآن هم لا يحطمون الأشياء ببعضهم البعض في زوايا الشوارع مطلقاً

حسناً ، وفي هذه الأثناء يكون أخي قد مات

نعم، حسناً ، معدل الجريمة يبدو جيداً

وهذا كل ما تهتم بهيّ السلطات الحكومية

أعتقد من الآفضل ان أذهب إلى (آبي), لأعرف ماجرى

عليك أن لاتفعل شيئاً

تريدنيّ ان أبق هنا وأن لا أقوم بفعل شيء

نعم ، إذا أرت منيّ أن اقبض على من فعل ذلك

صه

أنها على ما يرام

(لم أكن أعتقد أنك جاد بالآمر ، (داني

لماذا لا تأتي معي ؟

لن أترك الشركة الآن

اللعنة على ذلك

لمَ لا تهتم بالقتال الحقيقي لكيّ تصبح محترفاً؟

بدلاً من الركض هنا, ومقاتلة الناس في قتال الشوارع

إنهُ قتال سخيف

كيف تقول ذلك؟ (إنهم مجموعتك, يا (داني

والآن لم أعد أرغب بها, أتفهم؟

أريد ان أعيش حياة حقيقية

أريد ان أجد هدفيّ فيها

نعم ، أمي ؟

هيا, أذهب

هيا, أهتم بنفسك يا بُني, أتفقنا؟

وأنتِ أيضاً، يا أمي

انظر، يا (جوي)، يمكنك ان تكون رفيقاً لهم لكن ليس معهم في العصابة

لمَ لا تأتي معي ، حقاً ؟

سنفعل ذلك معاً, سأتكفل بتدريبك

أنت لاشيء مجرد جبان ووغد

ما الذي يفعلهُ هنا؟ دعنا نذهب للتحدث معهُ

كأسان من البراندي ونصف من الجعة

إنهُ (داني شقيق (جوي) لقد عادّ تواً

كأسين من البراندي ونصف كأس من الجعة

حسناً

على حسابيّ, سوف أخذ واحدة أيضاً

كيف حال الصالة الرياضية ، يا صديقيّ ؟

جوي) كان يتكلم حول هذا الموضوع مراراً)

إنهم أقوياء وملاعين

تفضلوا, يا شباب

شكراً لكِ

عزيزتيّ

الجميع

أرفعوا كؤسكم

(للزعيم (داني

(الزعيم (داني

مرحباً بك في منزلك، يا رفيقيّ

كيف كانت مراسيم الجنازة؟

هذا ليس من شأنك

(ـ لقد كان أعز أصدقائي, يا (داني ـ حقاً؟

بإستطاعتك خداعيّ

أنت, موت (جوي) آثر فينا جميعاً

هل تعرف كم أنت ضخم, يا (جون)؟

توقفوا يا سادة

لاعليكِ, يا (مولي) نحنُ نسيطر على الآمر

نعم ، أتمنى لو انك تستطيع فعل ذلك

ـ لقد خرجت عن الطريق, يا صاح ـ أنا لا اتحدث معك

أعتقد إنعُ عليكما أن تنصرفا حالاً

ليهدأ الجميع, حسناً؟

لنتراجع عن الآمر قليلاً

داني) مرحب بك هنا دائماً) لقد كانت هذه جماعتك

لكن ما الذي تريده؟

(أريد أن أهزم (توتنهام

مولي), هيا احضري المشروب بأستمرار)

داني)، ماذا تفعل؟) لايجب ان تحضر مغعك هذه هنا

من يقول ذلك؟

إيها الوغد, إلا ماذا تنظر؟

سأقابلك في الخارج, أيها الوغد

(ـ أهدأ يا (داني (ـ أنتم لا شيء، مقارنة بـ(ويستهام

سأبرحك ضرباً أيها الوغد

لايمكنك الهرب بعد الآن, يا صاح

سوف أركل مؤخرتك

حقاً, هل ترغب بفعل ذلك؟

اللعنة

هيا، أخرج من هنا

ماذا تفعل؟

أهرب, يا صديقنا القديم

ما الذي تتحدث عنه ؟

أهرب بسرعة

أنا آسف لما حدث مسبقاً ، حقاً ؟ لقد كان سوء تصرف منيّ

ولقد تخطيت حدوديّ

من الأفضل أن أجلب لك مشروباً, أليس كذلك؟

انتِ (مولي) ، أليس كذلك؟

نعم

احتفظيّ بالباقي

شكراً لك

كيف كانت المبارة؟ - ثلاثة للا شيء -

ـ لدينا ثلاث نقاط آخرى "ـ أن أستمروا على هذا المنوال سنذهب إلى "أوربا

نعم ، ستكون في طريقنا

أيمكننا ان نتكلم بمفردنا في الخارج, من فضلك؟

نعم، بالتأكيد

ـ أأنتم بخير, يا رفاق؟ ـ نعم

(نعم ، أحضريّ ليّ مشروباً, يا (جون

حسناً, يا (مولي), أريد أربع أقداح كبيرة من المشروب, يا عزيزتيّ

أيمكننا أن نحص على أربعة "تاكيلا" بينما تقومين بذلك, من فضلك؟

(أنا أتآسف حقاً لما جرى لـ(جوي

حسناً ، هذه هي المشكلة، أليس كذلك ؟ ما الذيّ حدث لهُ ؟

(أنا سعيد بعودتك ، يا (داني لم نعد كما كنا في السابق

نحنُ بحاجة لمنّ يقودنا إلى القمة مرة آخرى

من فعل ذلك ؟

قلت ، من فعل ذلك؟

أتعتقد أنني لا أرغب بمعرفتهم بقدر ما تودّ أنت بمعرفتهم؟

أنت تعرفهم, أليس كذلك؟

إلى متى ستبقى هنا؟

لنقول أننيّ عدتُ مرة آخرى

ما هذا ؟

جيل) ، هناك حوالي 20مشجع لـ(توتنهام) في الخارج)

أنظر, ما الذي حل بنا بعدك

حسناً, ليخرج الجميع

(هيا، (ويست هام

(لقد تجاوزت القواعد, يا (جيل

هيا

سأكسر عنقهُ اللعين

هيا

تياً, هيا

الزعيم

أصغيّ إليّ, أريد معروفاً من أريك أن تتواجد هنا غداً مساءاً

حسناً

لابد أنك أغضبت هذا الرجل من قبل

حسناً ، أحياناً الطرق القديمة هي الطرق الوحيدة

ـ هل تريد مشروباً؟ ـ نعم ، من فضلك

(يا، (مولي - نعم -

أيمكننا أن نتقابل في وقت ما؟

ها انت تقابلنيّ الآن

لا, أعنيّ أن نذهب لمكان ونحتسي الشراب معاً

أشرب, لديّ أجود أنواع الخمور في العالم هنا

اللعنة

لا, لاأخرج مع أيّ شخص من المجموعة