Fate/Zero 2nd Season

Sabzchidori & mohamad ali & Hamid Reza کاري از

Dogtor :هماهنگ سازي

. با علامت فرمان سومم ، بازم بهت فرمان مي دم

! وايسا

... سابر ، جام مقدس رو

. نابود کن

، چطور فقط با اينکه بهت سه فرمان داده

فهميد توي قلبم چي مي گذره ؟

من حتي نمي دونستم توي قلب اونايي که

. دوش به دوشم ، مي جنگن چي مي گذره

... شايد همه ي اينا

... مجازات پادشاهيه که نمي تونسته بقيه رو درک کنه

... اون

... امکان نداره

! امکان نداره

... کيريتسوگو

چي شده ، ايلياسويل ؟

. خواب ترسناک ديدم

خواب ديدم

... که يه فنجون شدم

، و داخلم

. هفت تا گوي گنده ظاهر شدن

. حس مي کردم مي خوان منو پاره پاره کنن

. خيلي ترسيده بودم

... اما نمي تونستم فرار کنم

. بعدش صداي يوستيز - ساما رو شنيدم

يوستيز : جد آيرسويل

، توي سرم

. يه سوراخ بزرگ درست شد

. و بعدش ، دنيا سوخت

. کيريتسوگو داشت اينو نگا مي کرد و گريه مي کرد

،مامان

کيريتسوگو حالش خوبه ؟

! نکنه الان ترسيده باشه و تنها باشه

. نگران نباش

. اون همه ي تلاشش رو بخاطر تو مي کنه

. مطمئن باش اون کاري مي کنه که دعاهامون محقق بشه

. تا ديگه لازم نباشه بترسي

... آره

... درسته

. درسته

. کيريتسوگو هميشه تلاشش رو مي کنه

کارِ مهمي داره که بايد انجام بده

. و بعدش مياد خونه

... سلام ، ساکورا - چان

عمو ؟

. اومدم اينجا نجاتت بدم

. ديگه نگران نباش

. بريم

! ساکورا

! ساکورا ! ساکورا

! ساکورا

... کاريا - کون

. آئوي - سان

. ممنون ، عمو کاريا

... ممنون

! بابا

... احمق

. وقتي با پدربزرگ در بيوفتي ، سرنوشتت همينه

من کجام ؟

. خيلي محافظت ازت دردسر داره

. در آوردنت از بين اينهمه صخره ، خيلي به زحمت انداختم

... گيلگمش

چه اتفاقي افتاد ؟

کي مي دونه ؟

. اون توده ، منو پرت کرد بيرون

، حتما اين پيغامي از طرف خدا بوده که

. بايد من دوباره به دنيا حکومت کنم

يعني دوباره شکل گرفتي ؟

. تا يه حدي

. باورم نمي شه فکر مي کردن اون وسيله آرزوها رو برآورده مي کنه

. اين ماجرا تا آخرين لحظه هم نشون داد که کلاه برداريه

... من تير خورده بودم

... قلبم

... نمي زنه

، منو درمان کردي

گيلگمش ؟

... نمي دونم

. الان که به نظر مُرده مياي

. اما طبق قرار داد به هم وصل بوديم

، وقتي توي اون جريان دوباره مادي شدم

. شايد تو توي يه واقعيتِ ديگه از خودت ، گير افتادي

يعني مي گي منو نجات داد ؟

، همه ي سرونت هاي ديگه از بين رفتن

. پس ما جام مقدس رو برنده شديم

. کيره ، اينم از نتيجه

... اگه جام مقدس واقعا آرزوي برنده رو برآورده مي کنه

، کوتومينه کيره

. چيزي که مي بيني ، دقيقا همون چيزيه که بيشتر از همه مي خواستي

چي ؟

من کي هستم ؟

... چقدر پليد

. چقدر ظالمانه

اين آرزوي منه ؟

همچين نابودي و غم و اندوهي ؟

اين شاديِ منه ؟

يعني واقعا همچين چيزِ زشت و قبيحي

زاده ي تخمِ افکارِ کوتومينه کيره س ؟

. امکان نداره

! اين امکان نداره

يعني پدر من همچين سگي پس انداخته ؟

حالا راضي شدي ، کيره ؟

. نه ، هنوز نه

. همچين چيزي کافي نيست

درسته ، زندگيِ سراسر سوالِ من

. حالا جوابش رو پيدا کرده

، اما راهِ رسيدن به اين جواب مشخص نشد

. و فقط کليد اين سوالات رو بهم دادن

چطور مي تونم همچين چيزي رو قبول کنم ؟

فرمولي که به همچين جوابي ختم شده

. احتمالا يه جايي به عنوانِ يه اصل بزرگتر و واضح تر وجود داره

... نه

. حتما وجود داره

. بايد سوال بپرسم

. بايد جستجو کنم

بايد بقيه ي عمرم رو صرف

. فهميدنش کنم

. هيچ وقت حوصلم رو سر نمي بري

. هر طور تو بخواي

. سوالاتت حتي خدايان رو هم مي کشه

. من ، گيلگمش ، تا پيدا کردن جوابت باهات مي مونم

... آنگرا ماينيو

، بازم بهش مي رسم

. و دفعه بعد ، تا آخرش مي رم

. تولدش

. سندِ وجود داشتنش

اميا کيريتسوگو ؟

. درخواستِ مبارزت رو قبول مي کنم

چي شده ، کيره ؟

. هيچي

... اون صورت رو يادم مياد

. که وقتي يه نفر رو زنده پيدا کرد ، اشک توي چشماش جمع شده بود

. مردي که از ته قلبش ، خوشحال بود

، خيلي خوشحال به نظر مي رسيد

، يه جوري که انگار

. به جاي من ، اون بوده که نجات پيدا کرده

... زندس

! زندس ... زندس

... و بعدش

، اينقدر با احساس که حتي من که مرگ رو مي ديدم هم بهش حسوديم شد

. " و بهم گفت " ممنونم

. خوشحال بود که يه نفر رو پيدا کرده

، که حتي با نجات دادنِ يه نفر

. خودشو نجات داده

: قسمت 25

. و حالا ، خبر بعدي

انفجار عظيم در شهر فويوکي

... انفجاري که اتفاق افتاده بود

آلکسي سالم به انگليس برگشت ؟

. امروز صبح از هارترو بهم زنگ زد

. اون اسگل اصلا حواسش به تفاوتِ زماني نبود

اوه ، تلفن کرد ؟

. من که نفهميدم

. اما اون بچه اينجوريه ديگه

. هي ، بابابزرگ ، مامان بزرگ

... مي خواستم درباره ي يه چيزي باهاتون حرف بزنم

چيه ؟

، راستش

. مي خوام برم سفر

من اول در تورنتو با پدر صحبت خواهم کرد

میخوام وقتم رو با چیزی غیر از درسام در مدرسه بگذرونم

اه؟

خدای من

اما چه چیزی باعث این کارت شده؟

از مدرسه خسته که نشدی, نه؟