All American

Negli episodi precedenti...

Mi hanno derubata. C'entri qualcosa col fatto che le telecamere fossero spente?

Stiamo evitando il punto più ovvio qui appositamente?

Vediamo. Spencer ha litigato

- con le gang del suo quartiere. - Mi hai valutato male, amico.

Ti faccio mettere giù le chiappe come un cane senza pensarci due volte.

So come mi sentirei se fosse successo a me.

Così ho pensato che volessi un po' di compagnia.

Se c'è una cosa che ho imparato di te, Preach, è la lealtà.

Più la lealtà è forte, più il legame è profondo.

Tyrone ha fatto uccidere la tua famiglia.

Vuoi dirmi che ti va bene così?

- Non servono i tuoi regali. Stiamo bene. - Forse il tuo fratellino non la pensa così.

Non sa nemmeno che sei tornato.

E forse è meglio così.

Non sono stata completamente onesta sul perché tuo padre ci ha lasciato.

Non vado fiero di come non mi sia fatto più vivo con la mia famiglia.

Ma date le circostanze in quel periodo...

Mi sembrò l'unica scelta da fare.

Sono molto fiera di te.

Non ha importanza.

Certo che ne ha.

Ti sei impegnato tanto.

Papà non c'era.

Perché se n'è andato?

È successo qualcosa?

Non è successo niente.

A volte le persone si allontanano.

Ma nonostante tutto,

ti amiamo moltissimo entrambi.

Lo sai, vero?

Sì.

Vieni qui.

ISPIRATO A UNA STORIA VERA

So che sei arrabbiato,

quindi ti ho lasciato stare questa settimana,

ma ora dobbiamo parlarne.

Perché?

Qualsiasi cosa dirai sarà una bugia.

Te ne ho detta solo una.

Spencer, ascolta,

quello che è successo è stato uno sbaglio.

Non sarebbe mai dovuto succedere e...

Lo sappiamo entrambi.

Mi dispiace tanto, tesoro.

- Stavamo passando un brutto periodo. - Io sono stato molto male

quando papà se n'è andato e tu non hai fatto niente.

Hai sempre saputo perché se n'era andato e non me lo hai mai detto.

- Aspetta. - E lei mi ha portato in casa sua,

fingendo di essere dispiaciuto per me

quando anche lei sapeva la verità.

Che succede?

Perché il coach Baker è qui?

È solo... passato per lasciare una cosa a Spencer.

Continui a mentire.

Ascolta, meriti di sapere la verità, piccoletto.

Papà è tornato.

Cosa?

Un'altra emozionante vittoria per gli Eagles della Beverly.

- Ok, di chi è il campo? - È nostro!

- Di chi è? - È nostro!

- Chi è la prossima? - La South Crenshaw!

La tua vecchia squadra, fratello.

Il miglior regalo che posso farvi dopo la partita che avete appena giocato

è un breve discorso.

Mi avete dato tanto quest'anno

e vi ringrazio per questo.

Vi chiedo di vincere solo un'altra partita.

Se battiamo la South Crenshaw,

saremo campioni nazionali. Avete capito?

- Sì, signore! - Sicuri?

- Sì, signore! - Facciamolo.

Ascolta, non saremmo arrivati fin qui senza di te.

La squadra non avrebbe potuto chiedere un capitano migliore

e io...

Non avrei potuto chiedere un figlio migliore, quindi...

Sono fiero di te.

Alla faccia del discorso breve, papà.

Dirà mai la verità alla sua famiglia?

Ascolta...

Mi dispiace averti ferito.

Davvero.

Se potessi cambiare le cose...

Lo farei,

ma non hanno già...

Sofferto troppe persone?

Sono passati tanti anni, Spencer.

Cioè, cosa otterrei nel raccontare tutto alla mia famiglia se non...

- Altro dolore? - Magari per lei è facile

vivere in quella casa e mentire alla sua famiglia, ma io non ci riesco, ok?

Quindi dirà loro tutto entro la fine della settimana

o lo farò io.

All American - Stagione 1 Episodio 15 - "Best Kept Secret"

Ehi.

Complimenti per essere arrivati in finale.

80 yard e un touchdown. Non male.

84 yard.

Scusami.

Avrei superato i 100, ma Butler non l'ha placcata.

Oh, certo.

Ho sentito che Leila dorme da te.

- Allora l'hotel Baker non è al completo. - Ok,

fatti svaligiare casa e vedrò che posso fare, d'accordo?

- Come sta? - Sta bene.

Non posso biasimarla se non vuole stare a casa da sola.

Già.

Le cose vanno meglio da te?

Tutto a posto.

Non ci si annoia mai al motel degli Adams.

Ecco il mio ragazzo.

Hai quasi raggiunto 100 yard.

Stupido Butler.

Sì, lo so.

Devo andare.

Forse è meglio se guido io.

Ci sono andati giù pesanti con te.

Nulla che non possa sopportare.

Ok, stavo per proporti un massaggio, ma se dici che stai bene...

- Oh, no, no. No, invece hai ragione... - Non sembri dolorante.

- Ho male ovunque. - Fa male?

Scusate se interrompo.

Volevo solo congratularmi. Hai giocato una partita da sballo.

Grazie.

Lei è la mia ragazza, Leila.

Amore, lui è...

Corey James.

Piacere di conoscerti.

Piacere mio.

So che è all'ultimo momento, ma pensavo di portarti fuori a cena.

Non capita tutti i giorni di accedere al campionato nazionale.

- Dovresti venire anche tu. - Abbiamo già dei programmi.

Dicevo sul serio.

Voglio avere un rapporto con te e Dillon.

Sì. Andiamo, tesoro.

- È stato un piacere. - Anche per me.

Allora Tamia arriva e dice che in casa piove

e viene fuori che era scoppiata una tubatura nella sua stanza

e stava piovendo sul serio!

Non è divertente, potevo anche annegare.

Oh, ma fortunatamente per noi non sei annegata.

Vado a chiedere il conto.

Sarà meglio che non avvicini la mano al portafogli.

Ripagami quando diventi una stella della NFL.

Va bene, va bene.

Ehi, è bello vedervi andare di nuovo d'accordo.

Sì, va tutto alla grande.

Non tutto.

Perché devi tirarlo in ballo?

Sai cosa vuole fare Preach a Tyrone.

Shawn è morto per colpa di Tyrone.

- Si merita tutto quello che gli succederà. - Non lo pensi davvero.

Senti, non sei un'assassina, Coop

e offrire Tyron su un piatto d'argento equivale a premere il grilletto.

Quando tutto è iniziato ti ho detto che Coop deve rimanere Coop.

- E non devi preoccuparti di questo. - Invece sì.

Come ti sentirai quando il sangue di Tyrone ti scorrerà sulle mani?

- Ragazzi, siete pronti? - Sì.

Come va, D?

Dov'eri finito?

- Con Coop. - Sicuro, sicuro?

O non vuoi dirmi che eri con papà?

Senti, so che vuoi incontrarlo,

- ma non è una buona idea. - Perché no?

Perché soffrirai quando se ne andrà di nuovo.

Come sai che andrà così?

- Come fai a sapere che non è cambiato? - Quelli come lui non cambiano.

Perché mi hai detto che era qui se non vuoi che lo incontri?

Perché non volevo mentirti.

Ma devi fidarti di me, ok?

- Stiamo meglio senza di lui. - Perché devi decidere tu per me?

Non vivi nemmeno più qui.

Stai con la tua altra famiglia a Beverly Hills mentre io sono qui da solo.

D.

Ehi, sapete che vi dico? Voglio fare un brindisi

in onore dei Beverly Eagles.

Complimenti per essere arrivati

dove io e i miei ragazzi non siamo mai riusciti.

Fino al campionato, grazie a Spencer.

Ehi, va bene, ok?

Spence è sempre il migliore.

Sapete una cosa? Dovreste venire tutti da me, domani sera.

I miei sono fuori città, per cui...

Organizzo una festa.

Potrebbe essere l'ultima

prima che infrangiamo tutti i vostri sogni la prossima settimana.

Una festa?

Ci penso io.

Ci pensa lui.

- Ok, come fa a sapere dove abito? - Credo che ci sarà da divertirsi.

- Sì e possiamo andare tutti insieme. - Non male.

Non male? Spence, sei serio?

Lo sai che le mie feste sono uno sballo.

Già.

Spence, non credi che...

Ehi, posso dormire di nuovo da te?

Sì. Certo, resta finché vuoi.

Hai detto a Spencer di quanto ti faccia paura tornare a casa?

No. Crede che resti perché mi preoccupo per lui.

Vado a prendere dell'acqua. Qualcuno vuole qualcosa?

No.