Bel Ami (예쁜남자)

Episode 2

Ma Te!

Apa yang terjadi pada ibuku?

Bibi pingsan dan ibuku mendapat telepon.

Kenapa kau tampak seperti...

Kau boleh pergi sekarang.

Kau yang menelepon Ma Te?

Ya.

Kau siapa?

Aku temannya Ma Te.

Sangat memalukan.

Karena dia temannya Ma Te.

Dia harus melakukan itu.

Karena Ma Te tak memiliki mobil, gadis itu memberinya tumpangan...

Apa aku harus bekerja paruh waktu di hari Sabtu juga?

Baiklah. Akan kulakukan.

Benar.

Aku akan membelikan Ma Te mobil secepat mungkin.

Aku telah memperoleh 30.000 Won, jadi...

Tiga juta dua ratus delapan puluh ribu Won!

Ma Te...

Tinggal sedikit lagi.

Tunggulah sebentar lagi.

Aku akan membelikanmu sebuah mobil.

Akan lebih baik jika bibi bisa naik mobilnya juga...

Kata sandi yang kau butuhkan untuk menemui ayahmu...

Aku mendengarnya.

Siapa kau sebenarnya?

Apa yang kau katakan?

Pertama-tama, urus ibumu.

Bila sudah selesai, hubungi aku.

Aku akan menjelaskan segalanya.

Aku mencemaskanmu,...

Itu sebabnya aku mampir ke sini.

Mengadakan pemakaman adalah masalah penting.

Kau bahkan tak memberitahuku.

Itu membuatku cemas.

Katakan sejujurnya.

Yang membuatmu cemas adalah hal lain, 'kan?

Ya...

Tak terjadi apa-apa antara kau dan Hong Yu Ra, 'kan?

Orang seperti apa dia,...

Gadis bernama Hong Yu Ra.

Hong Yu Ra? Dia adalah rubah berekor sembilan dan dia tak memiliki prinsip.

Hanya saja selama kuliah di luar negeri, dia bisa merayu...

...Park Moon Soo dari MG Group untuk menjadi istrinya.

Anak menantu konglomerat?

Tapi apa gunanya?

Hubungan mereka tak bertahan dan dia diusir setelah melahirkan bayi mereka.

Mungkin dia mendapatkan sebuah rumah sebelum diusir.

Dari semua kasus perceraian keluarga perusahaan besar, dia adalah yang terburuk.

- Lalu kenapa aku... - Apa?

Tidak.

Hong Yu Ra...

Dia seorang wanita misterius.

Ma Te, kau tak boleh terobsesi pada Hong Yu Ra.

Dia bukan wanita misterius,...

Tapi wanita berbahaya!

Aku akan menyampaikan pesannya.

Katakan padaku.

Sepertinya Ma Te belum tahu siapa dirimu.

Bukankah seharusnya kita katakan padanya sekarang?

Kata sandi...

Kata sandi?

Untuk Ma Te...

Kau harus...

Ma Te!

Ma Te...

Akan kukatakan padanya.

Katakanlah.

Kata sandinya.

Aku sudah menunggumu.

Jelaskan padaku sekarang.

Kenapa mantan istri konglomerat mengawasiku.

Ikuti aku.

Duduklah.

Apa yang kaulakukan sekarang?

Ini cuplikan yang akan membantumu mengerti.

Dimulai dengan distributor, MG department store , MG home shopping , mart , MG hotel.

MG Grup saat ini menempati urutan pertama di semua bidang industri di negara ini.

Ingat orang ini baik-baik.

Presdir MG Group, Park Gi Seok.

Walau sekarang sedang sakit, dia berada pada posisi Presdir,

Dan hingga beberapa waktu lalu, dia adalah ayah mertuaku.

Mantan ibu mertuaku, Wakil Presdir, Na Hong Ran.

Dia pewaris asli MG Group dan saat ini sangat berpengaruh pada perusahaan.

"Wanita besi" yang sangat ditakuti oleh semua karyawan.

Dan... Mantan suamiku.

Putra Presdir Park Gi Seok, CEO Park Moon Soo.

Permisi...

Akan kukatakan pada mereka.

Dia adalah CEO MG Group, namun Wakil Presdir Na Hong Ran, lebih berkuasa darinya.

Jadi dia tak punya pengaruh.

Kenapa aku perlu tahu riwayatmu?

Karena...

Presdir MG Group, Park Gi Seok,...

Adalah ayahmu.

Presdir MG Group, Park Gi Seok?

Ayahku?

Benar.

Dokgo Ma Te, kau adalah...

...anak gelap Presdir MG Group, Park Gi Seok.

Anak di luar nikah MG.

Silakan masuk saat alat ini berdengung.

Kau pasti pegawai baru.

Anda datang?

Dia pelanggan VVIP! Kenapa kau memberinya alat itu?

Aku akan mengantar Anda.

Kau mengubah interiornya.

Oh, putih. Bagus.

Kau punya pacar.

Apa dia menyusahkanmu?

Astaga, aku bahkan belum sempat duduk!

Kau menakjubkan.

- Tekanlah. - Punyaku?

Punya pria itu.

Tekan tanda pagar.

Oh, aku lupa.

Ini...

Ini pria yang kau suka?

Ya. Apa ada yang aneh?

Bagaimana dia bisa memiliki takdir seperti ini?

Di kehidupan sebelumnya, dia adalah wanita tercantik.

Karena dia terlahir sebagai pria dalam kehidupan ini,...

Dia akan merayu wanita dengan wajahnya...

Dia akan hidup dengan baik sepanjang hidupnya tanpa melakukan apa-apa.

Kalau begitu...

Aku takkan dicintai oleh pacarku? Aku hanya akan dimanfaatkan?

Takdirnya adalah hidup dari ratu dengan memakannya seperti parasit.

Itu kebenarannya.

Tapi ada sesuatu yang berbeda tentang dia.

Berbeda?

Presdir Baek, jangan sampai pria ini jatuh ke wanita lain.

Pria ini... dia akan membuat wanita mana pun menjadi ratu,...

Tak peduli seberapa polosnya wanita itu.

Itu satu-satunya cara agar dia bisa dihidupi oleh mereka.

Sungguh?

Tapi... Apa ini?

Apa?

Kau melihat sesuatu?

Aku melihat seorang wanita.

Seorang wanita?

Ibuku adalah salah satu dari wanita-wanita itu?

Sampai saat ini, ada beberapa tuntutan hukum tes DNA...

Dan kudengar ada juga seorang wanita yang datang ke kantor Presdir dengan menggendong bayi.

Lalu, apa yang terjadi pada wanita-wanita itu?

Ibu mertuaku mengurus mereka semua.

Para wanita selingkuhan suaminya... Dia "mengurus" mereka?

Benar. Entah diam-diam menutup mulut mereka dengan uang,...

Atau memanggil preman untuk mengancam mereka.

Dia melakukan itu.

Sebagai seorang wanita, mungkin sangat sulit melakukan semua itu.

Namun, semua itu demi kebaikan MG Group.

Jika ibu mertua kehilangan stabilitasnya, MG Group takkan pernah...

...bisa berkembang menjadi seperti sekarang ini.

Seorang wanita?

Seorang wanita.

Akan kutanyakan pada Dewa Spiritual.

Kau akan kehilangan segalanya pada seorang gadis jahat!

Apa?

Ada seorang wanita yang kupikirkan.

Ini tanggal lahir wanita itu.

Bagaimana kelihatannya?

Wanita ini! Apa kau yakin ini tanggal lahirnya?

Ya. Kenapa?

Bagaimana ini?

Sudah sekitar 10 tahun aku menerima panggilan dewa.

Tapi ini pertama kalinya jariku terasa kesemutan.

Dan lututku terasa lemah.

Astaga! Aku belum pernah melihat pasangan yang seserasi ini.

Tidak, aku belum pernah mendengar pasangan seserasi ini!

Tidak! Bagaimana bisa kau mengatakan itu padaku!

Jika pacarmu politikus, wanita itu akan membuatnya menjadi Presiden.

Jika pebisnis, dia akan membuatnya sangat kaya.

Jika selebriti, dia akan membuatnya menjadi bintang hallyu.

Apa pun yang diinginkan pacarmu...

Hentikan!

Kau sangat kejam.

Bagaimana bisa seseorang dengan kekuatan supranatural mengatakan itu padaku?

Kau tahu aku sangat mencintai pacarku.

Jangan cemas.

Itu sebabnya ada jimat.

Ambil. Kenakanlah.

Ini jam tangan digital.

Jam tangan anak-anak.

Berkata seperti itu bisa membawa sial.

Walau tampak seperti jam tangan digital biasa,

Sebenarnya itu adalah benda mistis.

Selama kau mengenakannya, pacarmu takkan pernah meninggalkanmu.

Ketahuilah.

Terima kasih. Aku sangat berterima kasih.

Dia bilang hanya mengenakan biaya untuk jimat. Biaya konsultasinya gratis.

Bagus.

$20,000 ditambah pajak, menjadi $22,000.

Ini harganya $20,000?

$22,000.

Keren.

Memangnya kenapa? Jika aku bisa mempertahankan Ma Te dengan $ 20.000...

Maka itu tak masalah.

Ibu, apa-apaan ini?