Release info

Jaku-Chara Tomozaki-kun (1-12)
A Commentary by Sakht_sar
forums.animworld.net ***** @Awsub @Awforum

Tags

other
Published on: 2021-04-09
Downloads: 26
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

Boss & Kiyotaka

Boss & Kiyotaka

اتاق سمعی بصری

Attack Families

.یه بازی که بین مردم به «آتافامی» معروفه

در عین سادگیش، به شدت بازی محشریه

.و توی دنیای بازی های آنلاین، خیلی خیلی محبوبه

.الحق که رو دست نداره این بازی

من دارم با «ناکامورا شویچی»ایی بازی میکنم .که به شدت سرش تو دنیای آفلاین خودشه

اون خوش قیافه ـس، نمره هاش عالین ...تو ورزش نمره بیسته، دخترا براش غش و ضعف میرن

.و در کل شاخ کلاس ـمونه

...و در سوی دیگر میدان، اینجانب قرار دارم

.درسته که تو زندگی واقعی بازنده به دنیا اومدم

.اما این بازی قضیه اش فرق میکنه

.چون من، توموزاکی فومیا هستم

رنک یک بازی آتافامی

.و بهترین در کل ژاپن

.این کاراکتره آشغاله

.کاراکتر آشغالی انتخاب کردم، به خاطر همینم باختم

...نـ- نه

.فوند» و «فوکسی» قدرت هاشون تو یه سطحن»

.اصلا تو یه حد و اندازه نیستن

.مالِ تو زورش به مالِ من میچربه

خب، فوکسی سریعتر میوفته .بخاطر همین هم کُمبو زدن باهاش راحت تره

گفتم که، تو این بازی مسخره .برنده اونی هست که کاراکتر بهتری برداره

.اینا فقط بهونه ـس

میگی بد میگم؟ یعن تا این حد از بردن همچین بازی ایی کیف میکنی؟

اونم این بازی آشغال؟

هیچی بدتر از این نیست که یه گیمر .ضعف خودش رو به پای بازی بنویسه

...بدون تلاش فقط حرف میزنی

کاراکترهامون رو هم باهم عوض کنیم !بازم مثل آب خوردن میبرم

!پس بیا یه دست دیگه، با یه کارکتر دیگه

.اگه بردم باید شکستت رو قبول کنی

باشه، باشه، اگه بردی اعتراف میکنم .خیلی تو این بازی شاخی

.یه کار دیگه هم باید بکنی

هان؟

.گفتی آتافامی آشغاله

باید حرفت رو پس بگیری و بگی .آتافی حرف نداره

.تو این دست هم خیلی راحت بُردم

هرچی دلتون میخواد بگید بازی های معروف خیلی هم عالی هستن

اِوا؟ حالا میخوای بری خونه، شویچی؟

.آره دیگه اینجوریاست

حالا چرا اینقدر معطل کردی؟

خبری مَبریه؟

.هیچی بابا

...شما دوتا

تمرین کلوب ـتون تموم شده، مگه نه؟ .پس برگشتنی، بریم یه گَشتی اطراف بزنیم

!باشه بریم

!منم پایه ـم

زندگی یه بازی محشره" این جمله" .رو تقریبا ده هزار شنیدم

ولی من با قاطعیت تمام میگم .همش زِر مفته

مردم بخاطر قیافه، سن و یا هیکل

.بین همدیگه فرق میذارن و همدیگه رو تحقیر میکنن

اگه جونت تموم ـشه هرچقدر که دست و پا بزنی دیگه فایده نداره

.کارت تمومه، همینقدر پوچ

.این قوانین احمقانه خیلی راحت بین مردم پذیرفته میشن

.الان مثلا من رو ببینید

امروز وقتی ناکامورا فهمید دست برقَضا من تو آتافامی خیلی کار درستم

.مجبور شدم برم باهاش بازی کنم

.اکثر اوقات من با کسی حرف نمیزنم

m 416 -48 l -423 -48 l -423 -257 l 415 -263

کی پایه ـس بریم اومیا؟

m 416 -48 l -423 -48 l -423 -257 l 415 -263

کی پایه ـس بریم اومیا؟

m 416 -48 l -423 -48 l -423 -257 l 415 -263

کی پایه ـس بریم اومیا؟

.زندگی به شدت بی انصاف و ناعادلانه ـس

m 416 -48 l -423 -48 l -423 -257 l 415 -263

من هستم

تاکی

m 416 -48 l -423 -48 l -423 -257 l 415 -263

من هستم

تاکی

m 416 -48 l -423 -48 l -423 -257 l 415 -263

منم هستم! کجا همدیگه رو ببینیم؟

یوزو سان

مطمئنم الان خیلی هاتون با خودتون میگید که

.تقصیر خودمه که هیچ تلاشی نمیکنم

هرکی سرش از جای گرم بلند میشه .و مادر زاد بهترین شخصیت رو داره، بایدم همچین حرفی بزنه

یه نوب خرشانس که داره رو سطح آسون زندگی میکنه

.حق نداره راجب زندگی، زِر اضافی بزنه

.منی که کلا زندگیم رو مشغول بازی بودم، بهتر از همه میدونم

.بازی زندگی، یه آشغاله

m 416 -48 l -423 -48 l -423 -257 l 415 -263

بی نام

ضریب برد: 2136

...بی نام

.خیلی بهتر شده

.فقط صرفا حرکات من رو تحلیل نکرده

.استراتژی ضدحمله اش رو حسابی بهتر کرده

.بازم توی حرکت و کمبو زدن من ازش بهترم

.ولی توی کمبوهای جاخالی دادن اون از من سَر تره

.چیزی که توش خوب نیستم

.اونم بخاطر اینکه خیلی کم پیش میاد تو کُمبوهای دشمن گیر بیوفتم

فقط هم من نیستم، بیشتر پلیرهای .رده بالا، توی حمله خیلی بهتر از دفاع کردن هستن

...ولی این بابا، بی نام

رنکینگ برترین ها

به عنوان کسی که توی رنکینگ کشوری، بعد از من دومه

.خیلی تو دفاع کردن، خبره ـس

...که یعنی

.اون از عمد روی کمبوهای دفاعی ـش کار کرده

.پس یعنی همین امروز فرداس که من رو بزنه

.باس حسابی حواسم رو جمع کنم

بی نام: تو توی کانتو زندگی میکنی؟

...ام

بی نام: تو توی کانتو زندگی میکنی؟

ناناشی: آره...؟

....بی نام: میخوای

بی نام: همدیگه رو ببینیم؟

.احتمالا خبرا راجب بازی من و ناکامورا تو آتافامی بین بچه ها پخش شده

.ولی کسی جیکش در نمیاد

احتمالا حدس زدن چی شده و

.الان مثلا دارن ملاحظه میکنن

.خیلی خوب، بریم ناهار

.اوکی

!کاش غذای امروز یه چیز درست و حسابی باشه

!هی

!امروز تو هم باید کارای کلاس رو انجام بدی، شویچی

واقعا؟

.پس جنابعالی اول از همه باید با من بیای اتاق کارکنان

.ای بابا

!هینامی آئوی

نمرات بیست دانش آموز برتر میان ترم

.شاگرد اول مدرسه

.بین دخترا تو ورزش بهترین نمره رو داره

.ستاره دو میدانی

.یه دختر باهوش و خوشگل

با شخصیت ساده و معصومش .دل هرچی دختر و پسر هست برده

برای منی که تو زندگی واقعی، به شدت داغونم

بیشتر از دوست داشتن .یجور حس احترام براش قائلم

!توموزاکی کون

...هان؟ ام

هینامی سان؟

!شنیدم با شویچی، آتافامی بازی کردید

...هان؟ خب... راستش

.انگار حرفش زیاد پیچیده

.همه دارن راجبش حرف میزنن

خب؟ حالا کی برد؟

...خب

.اچ، من باختم

هان! واقعا؟

.این بابا رو بیخیال شو، یالا بریم آئوی

.خب تا بعد، توموزاکی کون

!حرفای شویچی رو هم جدی نگیر

.ببند، اسگل

.آخر هفته شد

منم اومدم همونجایی که با .بی نام وعده کرده بودم

m 416 -48 l -423 -48 l -423 -257 l 415 -263

m 416 -48 l -423 -48 l -423 -257 l 415 -263

ناناشی ام، من رسیدم

چی پوشیدی؟

،فقط به این دلیل قبول کردم چون خیلی دوست داشتم مردی رو که

m 416 -48 l -423 -48 l -423 -257 l 415 -263

m 416 -48 l -423 -48 l -423 -257 l 415 -263

ناناشی ام، من رسیدم

چی پوشیدی؟

.پتانسیل شکست دادن من رو داره، از نزدیک ببینم

m 416 -48 l -423 -48 l -423 -257 l 415 -263

بی نام اینجاست من یه ژاکت ملوانی و یه دامن قهوه ای پوشیدم

m 416 -48 l -423 -48 l -423 -257 l 415 -263

بی نام اینجاست من یه ژاکت ملوانی و یه دامن قهوه ای پوشیدم

دختره!؟

بـ-بی نام سان... شمایید؟

!سلام! بی نام هستم

هان؟

هیـ... هینامی سان؟

.یه لحظه وایسا، الان یکم گیج شدم

تو توموزاکی کون ـی دیگه، مگه نه؟

.هر دومون تو یه کلاسیم

ناناشی تویی؟

.ام... بله

هینامی سان، شما بی نام هستید؟

.بدتر از این نمیشه

جان؟

هیچ جوره نمیخوام باور کنم .ناناشی یه بازنده بدبخته

هروقت بحث آتافامی میشه، حسابی جوگیر میشم !باید یه فکری به حال این عادت مزخرف بکنم

جان؟

.هیچی، شرمنده

.احتمالا یکم غافلگیر شدی

چیز عجیبی نیست که آدم داخل و بیرون مدرسه .دوتا شخصیت متفاوت داشته باشه

اینطور فکر نمیکنی؟

....خب

ولی از اونجایی که من رو این شکلی دیدی .دیگه مهم نیست...

...ام

.خیلی جاخوردم که شما همون بی نام هستید، راستش

.برعکس، من که حسابی نامید شدم

هیچوقت فکر نمیکردم کسی که خیلی براش احترام قائلم

یه بازنده بیچاره از آب در بیاد .که کلا زندگی رو بوسیده گذاشته کنار

...هان

این چه وضع حرف زدنه؟

.حقیقت تلخه

حتی اگه حقیقت هم باشه !بعضی حقیقت ها رو نباید به روی آدم آورد

درست نیست با آدمی که .به زور میشناسیش اینجوری حرف بزنی

.همین... رو میخواستم بگم

خب آره، قبول دارم زیاده روی کردم .بابتش هم معذرت میخوام

ولی جنابعالی همین لباسی که پوشیدی .از صدتا فحش هم به من بدتره

!من هرچی دلم بخواد میپوشم

وقتی میری ملاقات یه نفر .یه سری استانداردها هست که هربچه ای میدونه

.یه نگاه به خودت بنداز

.یه جفت کتونی زوار در رفته

Bottom-Tier Character Tomozaki subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for Bottom-Tier Character Tomozaki

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left