No One Lives

Cứu tôi với!

Đợi đã!

Không.....!

Không.....!

Em không biết, chỉ là mọi chuyện sẽ không còn như trước được.

Tin anh đi, sẽ vẫn như vậy.

Em sẽ nhớ mọi người.

Cuộc sống mà, Betty.

Đôi khi chuyển đi là cần thiết.

Đừng làm như thể đó không phải lỗi của anh.

Sau cơn mưa trời lại sáng mà.

Em không nghĩ vậy sao?

Anh có cái nhìn mọi việc thật sự điên rồ.

Nếu anh không như vậy,

anh không nghĩ em sẽ yêu anh đến thế.

Đừng có tự tán dương bản thân.

Anh mệt rồi.

Tối nay hãy nghỉ lại đâu đó đi.

Xin chào.

Làm ơn đừng nói anh muốn hỏi đường đấy nhé.

Tôi có 15 phòng, tất cả đều có tên anh trên đó.

Tin tốt là, tôi biết chính xác mình cần đi đâu.

Tin xấu là, tôi chỉ cần 1 phòng.

Chà, thì đành vậy.

Tôi cần thẻ tín dụng.

Wow...

Trẻ... Đẹp.

- Đúng những điểm tôi thích. - Ờ.

Chà, đó là một cái tên lạ.

Phải.

Cha tôi thích lịch sử một cách không thể tha thứ.

Ồ. Vậy là xong, nhỉ.

Anh thấy số 8 thế nào?

Vô tận. Tôi thích nó.

Các máy bay chiến đấu Israel đã ném bom một căn cứ khủng bố

giết chết ít nhất 49 lính và 13 dân thường.

- Lại nữa này. - Tin tiếp theo,

cơ quan hành pháp địa phương và FBI đang tìm kiếm khắp vùng phía Bắc Spokane

bất cứ manh mối nào có thể dẫn tới cô gái được thừa kế bị mất tích Emma Ward.

Từ những gì chúng ta thấy, vết khắc khoảng 6 tháng trước.

Nó viết "Emma còn sống"

Không thể tìm ra ngày chính xác,

nhưng sự phát triển của cây đó cho thấy khoảng thời gian tầm nửa năm.

có lẽ được khắc vào mùa xuân, chà...

sau khi cô ấy bị bắt cóc.

Cô gái thông minh.

Em nghĩ sao?

Em không nghĩ mình sẽ nghĩ đến việc làm như thế.

Giờ cô ta có một cơ hội.

Luôn có một cơ hội.

Nhưng em biết những chuyện như thế sẽ tiếp diễn thế nào mà.

Cởi khăn tắm ra.

Anh xin lỗi.

Anh xin lỗi về tất cả mọi thứ.

Người đàn ông vô cảm đang xin lỗi.

Anh không vô cảm,

Anh chỉ thể hiện nó khác biệt thôi.

Mọi thứ về anh đều phải khác biệt sao?

Em thích "bình thường".

Anh sẽ thay đổi nếu anh có thể, nhưng anh không thể.

Chỉ là anh không thể.

Hãy nói với em rằng anh yêu em hơn cô ta.

Anh không yêu cô ta hơn em.

Anh chưa bao giờ.

Chỉ là có khác biệt.

Thêm chút cơ bắp vào đê.

Với anh thì nói dễ lắm.

Đùa mình à.

Jack, làm ơn giúp bố mở cổng đi?

Tại sao?

"Tại sao"? Bởi vì cổng không mở,

bố cần con mở nó, làm ơn.

Cảm ơn!

Rắc rối, rắc rối!

Hoag!

Ngôi nhà ngọt ngào.

- Mấy gã đó là ai vậy? - Anh yêu?

Ở yên đó. Để tao nói chuyện.

Nói chuyện? Mày không nghĩ giờ hơi muộn để nói chuyện rồi sao?

Amy, đưa anh... đưa anh điện thoại.

Ôi Chúa ơi!

Không, Flynn!

Flynn! Cái đéo gì vậy!

Chết tiệt... chết tiệt!

Mẹ mày!

Đủ rồi!

- Chết tiệt! - Bình tĩnh...

Vấn đề của mày, Flynn, là mày đéo nghĩ gì cả.

- Lão ta có điện thoại! - Mày cũng có điện thoại,

tao có nên bắn mày không?

Mọi cảnh sát ở hạt này đều đã nghe thấy vụ lộn xộn đó rồi.

Mày đã làm rối tung mọi chuyện ở đây, Flynn.

Để cứu chúng ta thôi.

Thế mày nghĩ chuyện gì sẽ xảy ra?

Chúng ta sẽ ngồi xuống uống trà với nhà Cleaver à?

Mày bảo là bọn họ đang đi nghỉ, Flynn!

Chà, giờ thì họ đã đi nghỉ vĩnh viễn.

- Mẹ nhà nó! - Chuyện này thật điên rồ.

- Chết tiệt! - Thằng kia đang khóc à?

- Mày đang khóc con mẹ mày à? - Xem mày đã làm gì đi.

Ethan, kết thúc đi.

Kết thúc? Kết thúc?

- Thế còn tất cả... - Anh ấy nói kết thúc.

Như chúng ta chưa từng đến đây. Đi thôi!

Anh phải làm thế.

Anh đói rồi.

Vậy thì đi ăn đi.

- Và bỏ em ở đây một mình? - Phải rồi.

Sao anh không đi ăn tối với cô bạn gái của mình?

Em có thể lý trí chút được không?

Em biết anh đã làm gì ngoài đó.

Em sai rồi.

Này, anh nghĩ tối nay chúng tôi nên ăn ở đâu?

À... để xem nào... À...

Đi thẳng lên khoảng 20 dặm, rẽ phải ở đường cao tốc 21.

Có một quán tên là Helen's .

Đồ ăn tuyệt vời, thịt nướng rất ngon.

Tuyệt, cảm ơn.

Anh chàng này đối xử tốt với cô chứ?

Thôi được rồi.

Mấy người trẻ tuổi cứ tận hưởng đi, tôi sẽ gặp lại 2 người khi về.

Tất cả là do cô ấy, phải không?

Anh có thể tưởng tượng là chuyện này do ai khác sao?

Chúng ta cứ thế tận hưởng một bữa tối vui vẻ không được sao?

Có vẻ như chúng ta sẽ không khó tìm được bàn đây.

Tự nhắc bản thân: Đừng gọi món cá.

A-ha. Dấu hiệu của sự tha thứ?

Đừng quá cả nghĩ.

Cứ tự nhiên đi.

Chỗ nào thích thì ngồi.

Mấy tháng nay thật quá yên tĩnh.

Amber sẽ đến chỗ 2 người ngay.

Amber! Có khách!

Xin chào!

Tôi là Amber.

Cá hôm nay là một con John Dory cực lớn,

còn thịt nướng hôm nay là một dẻ sườn nướng già.

Nó già vì không ai gọi sao?

Rất vui nhộn.

Để tôi lấy gì cho 2 người uống nhé?

Rượu.

- Chết tiệt... - Helen, cho một vại đi.

Khiếu hài hước của anh đâu rồi, Hoag?

Tôi chỉ muốn...

vui vẻ.

Hắn là một tên tâm thần.

Tao là một người làm việc theo nhóm!

Mày, bạn tao, đã trở thành một gánh nặng.

Và cái ví của tao thì đang trống rỗng.

Ethan nói đúng, hôm nay là tại mày.

Tìm cách giải quyết đi.

Và có thể chúng ta sẽ lại là bạn.

Đúng vậy.

Mày cũng tức giận với tao sao?

Vì nếu hôm nay mày mà nói tao thêm một lời nào nữa,

tao sẽ xẻo bi mày.

- Tao chỉ nói... - Im mẹ mày mồm đi!

Mày chỉ được nói khi đến lượt.

Tao đi tè đây.

Đừng có nói là em đang ăn kiêng nhé.

Một cô gái phải biết giữ dáng chứ.

Em điên rồi.

Xem ai đang nói kìa.

Này. Hai người ở vùng này à?

Tao nghĩ họ bị câm.

- Tao nghĩ bọn này câm mẹ nó rồi. - Chết tiệt.

Chỉ qua đường thôi.

Vậy à...

- Hai người đi chơi? - Chuyển nhà.

Đi với tất cả những gì quý giá với mình?

Đây là điều duy nhất quý giá với tôi.

Thật vậy sao?

Cô ấy đối với anh đáng giá bao nhiêu?

Làm ơn, chúng tôi không muốn rắc rối gì.

Chúng tôi sẽ quên chuyện này đi, được chứ?

Nếu tao muốn nghe một thằng khốn nói,

tao sẽ cắt cho mày một thằng mới.

Được chứ?

Theo như tao thấy,

Bạn gái mày nhìn tao như thể tao là một kẻ đáng ghê tởm.

Như ta là một kẻ bọn mày thậm chí còn không muốn biết.

Có lẽ là kẻ thô lỗ, phải không?

Đừng.

Ừ, đừng.

Mày không phải loại đó.

Tin tao đi, tao biết loại đó mà.

Đừng để ý đến cậu bé này của tôi.

Ý tưởng về sự thân thiện của cậu ta là dọa du khách sợ chết khiếp.

Thôi nào, đi thôi. Đi.

Làm ơn thứ lỗi cho chúng tôi.

Đi!

Đừng có ị ở chỗ tao đang ăn.

Em thực sự là thứ duy nhất quý giá của anh?

Trong tất cả mọi người,

em nên biết rằng ý anh là anh...

Cái đéo gì thế này?

Chúng ta có thể tháo nó ra. Có nhiều bộ phận bán được.

Thế còn chủ của cái xe sang trọng này đâu?

Đang hồi phục ở trạm xăng.

Sau đó, Ethan