Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.

Nó đến rồi!

Chuẩn bị đi!

Đi nào, nhanh, đi!

Tóm lấy nó. Giết nó đi!

Bắn bất cứ thứ gì di chuyển.

Cứu.

Hắn... hắn sẽ tóm được tôi.

Hắn sẽ giết tất cả bọn tôi mất.

Đưa tao cái đó mau.

Lùi lại!

Bắn nó! Bắn nó ngay!!

Không!

Không, không, không!

Không! Không, làm ơn!

Không!

Phụ đề được thực hiện bởi Hội yêu thích Agents of SHIELD.

Anh cần phải hi sinh tất cả nếu anh muốn sống sót.

Buồn cười đó. Bởi vì tôi nghĩ tôi sẽ chỉ...

Ờ, đó cũng là một cách đi đó.

Muốn uống bia không?

Mới có 6 giờ sáng. Gì vậy, anh là Hemingway à?

Không phải chứ?

Ta đi qua Bắc Cực từ bao giờ vậy?

Một tiếng trước rồi.

Chúa ơi, thật khó để theo kịp khi ngồi trên thứ này.

Ta không cần phải xem giờ

khi ta di chuyển qua các múi giờ đâu.

Ý tôi là... gì vậy chứ, ba lục địa trong vòng hai ngày?

Nếu anh tính cả Berlin. Ta chỉ ở đó có ba giờ thôi mà.

Ừ, ta đã biết vụ Inhuman đó là lừa đảo,

khi ta bước vào căn hộ ấy, rồi nhận ra.

Tôi đã nghi từ lúc ở sảnh rồi.

Jokers. Thèm khát sự chú ý.

Và khoai tây chiên.

Nếu lũ quỷ đó có năng lực,

chúng sẽ đang kí Hiệp định Sokovia ngay lúc này rồi.

Anh nên để tôi sửa Lola.

Tôi cảnh báo anh đó. Mọi thứ của Lola là riêng tư.

Vâng, vâng, mọi thứ là riêng tư.

Nhưng tôi sẽ làm được gì đó.

Sẽ có nhiều lần một ai đó sẽ thắng anh đó, thưa sếp.

Anh phải dừng việc gọi tôi như thế đi.

Ta bị gọi về trụ sở.

Họ nói là vì sao cơ?

Ta không nên bắt đầu cất cánh lại trong vòng 10 ngày nữa mà.

Không biết được. Họ nói đó là tuyệt mật.

Ôi, mọi thứ bây giờ thật...

Rồi, ta cần tất cả hàng tồn kho.

Thuốc men, tiếp tế, xăng,

và đảm bảo là anh sẽ nói với phi hành đoàn là họ nên gọi trước

nếu họ muốn ta tiếp tục làm việc.

Đặc vụ Thompson...

Không biết là về gì đây.

Ôi, tôi chẳng biết.

Sẽ thật tốt khi được gặp Fitz và Simmons.

- Và May nữa. - Hmm. Tôi nghĩ anh trông đợi gặp cô ấy hơn tôi đó.

Lỗi của anh ấy là gì?

Các bạn biết là tôi sẽ không nói đâu.

Anh ấy không đoán trước được cú đá sau của cô.

Tự sơ hở.

Lỗi của anh ta là bị đánh bại.

Piper.

Nào, mọi người!

Gì? Chưa từng thấy cái máy bay to nhất nào sao?

Tập trung theo cặp thôi!

Đã bao lâu rồi nhỉ?

Sáu tuần ở trên không.

Chỉ có chiếc Quinjet hạ xuống thôi.

Đó là kỉ lục của Zephyr One nhỉ?

Đúng rồi.

Tôi còn nghĩ là lâu hơn cơ.

Cô có biết ai gọi chúng tôi không?

Tôi gọi đấy.

Cô sao?

Được rồi. Giờ tôi biết có chuyện gì rồi đây.

Tôi có người liên hệ về việc thi hành pháp luật ở Los Angeles.

Hai người dân bị giết một cách dã man.

Bị thiêu một cách bí ẩn, đầu bị đánh đập, xương sống thì lòi ra...

Có nhiều ý kiến trái chiều nhưng mọi người đều đồng ý là... nó rất kì.

Kì? Đó chẳng phải là việc của ta sao?

Anh ấy đúng đó.

Tại sao lại gọi chúng tôi vậy?

Chúng tôi đã có thể đến thẳng hiện trường ngay lúc này

để xác nhận việc xuất hiện của một người có năng lực...

...nếu có.

Nếu xong việc, ta gói đồ luôn.

Ta sẽ xử lí vụ đó trên đường bay.

Thực sự không muốn nói chuyện này trên đường dây.

May, cô lại không chia sẻ nữa rồi.

Bây giờ là lúc hợp để chia sẻ đó.

Cảnh sát cũng đang có một nạn nhân đang được giam giữ.

Trong tình trạng nguy kịch.

Lúc tỉnh lại, anh ta nói có nhìn thấy một cô gái, người xuất hiện trên tin tức.

Quake.

Đó là lí do cô không nói trên đường dây.

Anh đã thành công với vụ Daisy.

Giám Đốc nghĩ cô ấy đã tuột khỏi tay ta quá nhiều lần.

Giám Đốc nghĩ anh để cô ấy làm vậy.

Không, ta đã đuổi theo cô ấy. Cô ấy là một con ma.

Chà, với trí thông minh vô hạn của ông ấy, giờ thì các anh đã bị cấm rồi.

Nhưng cô nói với chúng tôi điều này vì...?

Đề phòng ta muốn làm gì đó.

Nghe này, tôi có thể che giấu cho đến khi

báo cáo chính thức của cảnh sát dò qua.

Việc này sẽ cho ta thêm vài giờ đi trước...

tới LA, thăm dò các thứ.

Vâng. Ta có một "tài sản" Inhuman đang hoạt động tại Los Angeles

việc đó sẽ kịp giờ kiểm tra.

Nó sẽ chứng minh việc ta xuất hiện ở đó

nhưng khi báo cáo chuyển tới, ta sẽ bị đuổi đi.

Và lực lượng vũ trang sẽ đuổi theo cô ấy.

Với mệnh lệnh là tiêu diệt.

Tiêu diệt sao?

Nếu cô ấy là người đã giết những thi thể này.

Đó không phải là cách làm việc của Daisy.

Thế giới biết tới cô ấy là Quake.

Và Quake là kẻ ngoài pháp luật đã phá các ngân hàng, các cây cầu.

Ôi thôi nào...

Cô ấy săn lùng những kẻ xấu, bọn cuồng tín, bọn Watchdogs

cố gắng chiếm lấy quỹ của chúng,

đường tẩu thoát của chúng.

Tuy vậy, anh nên đổ xăng và quay lại máy bay càng sớm càng tốt.

Và tìm cô ấy trước khi quân đội làm điều gì đó tệ.

Hoặc là Daisy làm điều gì đó tệ hơn.

Dừng lại.

Hôm nay anh cảm thấy thế nào?

Tôi đã lần theo việc mua bán vũ khí,

và tôi biết anh được thuê để lấy trộm một thứ.

Các anh còn cướp cả một cái xe tải để giúp thực hiện điều đó.

Bọn tôi chỉ được trả để làm việc ăn cắp vặt.

Ai đã truy lùng anh vậy?

Anh ta tóm được tôi, nhưng bọn tôi suýt trốn thoát.

Đó là ai?

Anh ta đã giết bạn tôi chưa?

Tất cả trừ một gã.

Nhưng anh phải cho tôi biết thêm chút nữa

nếu như muốn tôi tìm thấy anh ta còn sống.

Xin hãy cứu anh ấy, trước khi anh ấy cũng bị thiêu.

Anh sẽ gặp lại bạn khi khoẻ lại thôi.

Chỉ cần nói cho tôi...

Không.

Quá muộn đối với tôi rồi.

Họ nói khi Rider đốt cháy ai đó

thì cả linh hồn cũng sẽ cháy theo.

Mà linh hồn thì không bao giờ lành lại được.

Đứng lại!

Xin chào?

Xin chào?

Em nghe thấy giọng mình vọng lại, nhưng trong đầu thấy lạ quá.

Các chi tiết thật đáng kinh ngạc.

Tuy nhiên là em cách mặt đất gần một mét lận.

Gì cơ? Chờ đã.

Khốn khiếp.

À, lúc nãy anh có chỉnh lại trục Y một chút vì một số lí do.

Bây giờ thấy thế nào rồi?

Tốt hơn rồi.

CPU có vẻ là đang xử lí nhiều vật đa chiều.

Kết cấu thật hoàn hảo.

Ta nên tạo một nơi để đưa nhau đi trốn.

Một đồng cỏ hay một túp lều tranh ở đâu đó.

Ước gì khi nào cũng có thể yên tĩnh như thế này.

Kích thích dòng điện một chiều,

tạo ra các giác quan khác như xúc giác và vị giác,

nhưng vẫn nhận phản hồi.

Nên anh đã ghi lại phản ứng thần kinh của em...

...phản ứng với môi trường xung quanh, đúng rồi.

Tiến sĩ Radcliffe nghĩ ra kiểu kiến trúc này sao?

Ừ, ừ. Ông ấy gọi nó là "Cái Khung".

Nhưng bộ máy đo tín hiệu thần kinh... là của anh.

Không, tất nhiên, anh cũng rất thông minh... rồi.

Vì sớm thôi em sẽ không cần đeo kính và tai nghe nữa,

vì mọi thứ sẽ có hết trong đầu.

Vậy là đội thực chiến của May có thể tập luyện trong không gian ảo,

thay vì bị May liên tục bẻ gãy xương sườn.

Không phận sự miễn vào, anh bạn.

Không có lệnh, không cho vào.

Anh là thằng nào vậy?

Cho họ vào đi, Nathanson.

Họ có nhiều lí do để ở đây hơn anh đấy.

Nhiều gương mặt mới quá nhỉ.

Thật tốt khi thấy hai anh.

6 tuần cơ đấy. Kỉ lục mới rồi.

Nghe nói cô được thăng chức.

Ờ, và cả chức danh nữa.

Ừ, Cố vấn đặc quyền của Giám đốc Khoa học và Công nghệ.

Hoặc là "SADIST" .

Cô bận rộn nhỉ?

Phần lớn là bận rộn công việc.

Vâng, và nhiều thí nghiệm máy kiểm tra nói dối theo công nghệ hiện đại.

Vậy đó là cái giá để vào vòng kín của giám đốc.

Ừ, ông ta bị hoang tưởng về chuyện đã xảy ra

lần cuối khi S.H.I.E.L.D. được điều hành bởi chính phủ.

Được gọi là chương trình xâm nhập trải rộng của ông ta.

Gọi tắt là "WIMP". .

À này hai người nên đi cùng

vì bọn tôi chuẩn bị đến nhà Radcliffe

và xem chung kết tranh cúp Aberdeen-Inverness Caley Thistle League.

Đó là... là đội bóng đá đó.

Tôi không chắc là vậy đâu, anh bạn.

Không may là chúng tôi phải khởi hành trong 10 phút nữa nên...