Glamorous Temptation (화려한 유혹)

Are you looking for this?

What you said was right.

Our Mi Rae took your ring.

I'm sorry.

Ah, right.

Truthfully, I didn't come just for this.

I wanted to resolve feelings with you, and there are many thing I'm sorry about.

Let's talk about that later. Without telling me, I know very well how you feel.

-What is it? -There is a supporter's event today .

The Prime Minister said you should wear this and go there.

Regardless of what the Prime Minister says, whether it is a place you should be or not,

judge wisely and choose.

Please go in.

Let's go inside.

This kind of place is a first for me.

Take care of me well.

Aigoo, Eun Gang. Your face is shining.

You came early.

The person who's hosting should come early.

Hyung, you came?

Yeah. You came? Sister-in-law, you're beautiful and shine brightly today.

No, who is this? Perhaps, Secretary Shin?

Hello.

I almost didn't know who you were.

Since you dress like this, you look like a model.

It's been a while. You know my daughter, don't you?

Il Joo, this is Supreme Court Justice Choi Yee Soon.

Hello, Supreme Court Justice.

That was the former position. I work at a small law firm now.

There is a rumor saying that Prime Minister Kang is raising a tiger.

It's an honor to see you directly.

It's nothing. Please teach me a lot.

Il Joo.

You came well.

Although your child's incident is painful, you have to move quickly.

That's how you'll be able to endure for a long time.

Yes.

You look much brighter and prettier.

At times like this, a woman has to be more glamorous

to look less shabby.

-Come out for a moment. -I don't have time for that.

Do I have to pull you out?

This is a place where the prime minister brought me. Mind your manners.

I think everyone came. You should introduce your daughter.

You were the one who hosted this meeting. You should introduce her.

If I introduce her again, all of them will whisper behind our back whether it's the media and politics team up or not.

Everybody here is connected with you. So do yourself, Eun Gang.

Well...her father introducing her doesn't look good either.

Who should we tell to introduce her?

Excuse me. I'm sorry,

but can I introduce Assemblywoman Kang?

Hello.

I'm Prime Minister Kang Seok Hyeon's secretary, Shin Eun Soo.

It's my honor to introduce the person in the main character position.

I know a shocking secret about Assemblywoman Kang.

I will tell you that today.

Assemblywoman Kang Il Joo is my classmate from high school.

When I first met her, she looked gentle and kind as if she couldn't hurt a fly.

But she was more bold than anyone else

because she did anything for the person she liked.

Everyone...

she's someone who fought off the 3 bullies in high school at one time.

I will introduce Assemblywoman Kang Il Joo.

I still have a lot to say about you.

Thank you.

I'm really thankful for my father who helped me to be here even though I'm very lacking.

I will work hard to become

a politician who doesn't disappoint my father's and all of your standards.

If I step on the wrong path, with your passionate encouragement,

give me a harsh criticism, please.

Thank you.

You did well.

You could do politics.

What are you doing?

What?

Why would you go up there? Do you even know what this meeting is?

We're classmates. At one point, we were the closest.

Can't I do that much?

What do you mean you that you still have a lot to tell me? Tell me now.

We have a lot of time we'll spend together so why are you rushing it?

You look really pretty today.

You really shine brightly.

My child also

wanted to be a star that shined as brightly as you.

It's been a while.

You're Shin Eun Soo, right?

You're right. An accounting clerk at the Dae Jeong International Co.

Don't you remember me? I was the prosecutor in charge of your case.

You looked so different that I doubted if you really were that person or not.

But what are you doing in this place?

Are you planning to scam someone again?

I also don't think you're someone who should be at a place like this unless you came to catch a criminal.

This is the first time to meet since seeing each other at the farewell party last time, isn't it?

Yes.

My heart really hurts over your child's matter.

Since I am also a father of 3 children, I understand how you feel.

Thank you.

Shin Eun Soo. Let's talk.

Prosecutor Lee, what are you doing?

Ah, Department Head. Just wait a moment.

I know this woman well.

She's a total scam artist.

Even 6 years ago, she was a pitiful beggar.

How did you become like this in that span of time?

Did you seduce men for their money?

Do you want to meet me for a while too?

What did you just say right now?

What are you?

If you don't want to die, then get lost.

This bastard.

I'm a prosecutor of the Republic of South Korea. How dare you threaten me?

Shin Eun Soo, is he your pander?

Why are you like this? Come out.

Catch that bastard! He assaulted a prosecutor!

That woman is my secretary.

Who are you to treat my secretary like that?

I'm sorry, Prime Minister.

Which prosecutors office do you work at?!

I'm sorry, Prime Minister.

I brought him here and it seems that he didn't understand the situation because he came in late.

I'm really sorry.

Timing and Subtitles brought to you by The Glamorous Team @Viki

-What do you think you're doing? -What?

Why are you being treated like this by coming here when Mi Rae is lying down over there like that?!

Even if Kang Seok Hyeon ordered you to come, you should have refused. Seriously, why are you like this?

Why do you care about what I do? Didn't we break up?

Shin Eun Soo.

Secretary Shin, are you okay?

Prime Minister, stay out of this. This is a problem between us.

Why did you bring Eun Soo here?

Didn't I tell you not to meet her for personal matters?

Look here, Jin Hyeong Woo. I didn't come her for personal matters.

I came here as the Prime Minister's secretary. You should just assist Assemblywoman Kang rightly.

I'm sorry, Prime Minister. Let's go back inside.

I'm sorry, I just don't want to see him again.

Please help me.

Prosecutor Lee, you worked hard today. You just got assaulted because of me.

I'm fine. Since it's an order from you, I have to do it.

I won't forget it.

Father, what do you think?

That wasn't like Kang Seok Hyeon.

He used violence at a formal event where influential people were present?

Since his heart is getting youthful,

he thinks his body gets youthful too.

I wonder if he'll really live long like that.

Are you sure you don't need to go home?

If you're going to go home after seeing your child, I'll get the car ready.

No. I want to be together with my child today.

I'll see you tomorrow.

Prime Minister,

do you have something you want to say?

Is there really a need for you to separate from Hyeong Woo ike that?

If it's because of your child's incident,

why don't you take some time for yourself?

The both of you really liked each other.

No.

It's despicable to be entangled with him again.

I have never once been happy

after being connected to Jin Hyeong Woo.

I now understand

why you want to keep Eun Soo by your side.

What do you mean?

You know very well yourself.

Do you really only think of Eun Soo as your secretary?

Do you know how ugly you look?

I understand your political desire because you have to win, even if it's dirty.

However, your desire inside your heart is disgusting.

Watch your words. -No.

I have to say this because she's my woman.

Don't be mistaken that you can have everything just because you have power.

Exactly how much more are you going to live that you're trying to play around with a pitiful woman?

I'm warning you. If you do that again,

I won't stay still.

Exactly why did you bring that woman to that place?

What did you say to me?

You said you were curious of the person who put that woman into this house.

If you want to find the man who called, then interrogate her

or you can order someone to follow her.

Such a woman who didn't fit well with that kind of supporter's event place.

Stop it.

Secretary Shin only came to help me.

Are you confident in those words?

Since when have you tolerated a secretary linking arms with you?

Damn! When did he push me to run for at Gangnam district? Then he didn't even think to give me any money.

He held the supporter's event for that wench, Il Joo.

It was something planned by her in-laws.

That's why I would feel less unfair if I had the in-laws with a strong background.

Since I married a country peasant like you...ah, I was crazy.

Hey! What are you doing here instead of preparing the bath?

Honey, what do you think of Secretary Shin coming to the supporter's event today?

More than that, father-in-law even hit someone in a place like that-

Hey! Father is usually a scary person.

You remember someone else getting hit but you don't remember me getting hit, do you?

That's not what I mean. Don't you think that father-in-law is excessively protective of Secretary Shin?

What did you talk about with your father?

You don't need to know.

Why are you like this today?

You were at a loss in front of Shin Eun Soo. Are you acting like that because your father suddenly care her too much?

Looking at your face, it doesn't look like you found those documents inside the house.

By any chance, doesn't that woman have the documents?