Alone (Sola)

Sanitet!

Victor døde med en gang. Ingen kunne redde ham.

Du har god helse.

Feliciano.

- Unnskyld... - Vent her.

Vær så god.

Du har akkurat gitt ham litt brød, så han får dagens måltid.

Godheten din gjør deg svakere, Laura.

Det er ikke de svakes tid.

Uten dag blir det ingen natt.

Er det ikke sløsing med brød?

Jenta...

og Laura.

Kom inn!

- Unnskyld. - For en fin uniform.

Mamma sa at jeg så mer proff ut, så hun sydde den til meg.

- Så snill hun er. - Selv om det er dårlige tider...

sier hun at man må jobbe videre.

Det var en veldig klok tanke.

Ser jeg ikke latterlig ut?

Du ser flott ut.

Mor vil bli stolt når jeg forteller hva du sa.

Du får stole på henne. En mor lyver ikke.

Laura... Laura, Laura.

På avstand lyser din lyse aura opp den mørke natten.

Å drømme om deg gjør meg gal.

Laura?

Laura?

Neste gang vil en av oss skremme i hjel den andre.

Så søt du er.

Så søt du er.

Jeg blir glad av at du våger å vise magen din.

Takk, Beti.

Litt te?

- Hallo! - Det er Ricky.

- Hva er det? - Ikke så bra.

Jeg trenger huset igjen. Du trenger ikke rydde.

Det passer ikke så godt nå...

Det er viktig. Kona er gravid og vi trenger et sted, for vi er etterlyst.

Laura? Er du fortsatt der?

Det er ok. Kom hit.

Jeg kommer i dag. Tusen takk.

Jobben din har vært viktig for kampen vår.

Det er din siste leveranse.

Navnet ditt vil bli husket blant nasjonalhelter.

Stær... Rød og svart.

Gul undulat. Jeg har bare en kardinalfugl igjen.

Jeg elsker å observere dem.

Når jeg ser en, stopper jeg for å observere den.

Å skue, å kjenne dem igjen og å drepe dem.

Nei, ikke drepe. Jeg ville aldri drept en fugl.

Å drepe for overlevelse er en ting

men å drepe en fugl... når de ikke har gjort noen noe.

- Hvordan kan man vite det? - I naturen er døden en del av livet.

Det skjer hver dag.

- Var det ikke din fridag i dag? - Jeg har byttet dag med en kamerat.

En kardinal!

- Hva skjedde? - Vi må gå.

Pakk noen klær, raskt.

Din bestefars trekkspill.

Nå går vi.

- Jeg liker ikke den typen. - Det er vanskelig å gjøre deg til lags.

Han kunne ikke si hva han jobbet med, da vi spurte.

Han kan være farlig.

Nei, vi leier ikke ut huset til ham.

Victor, hans kone er også gravid.

Jeg skal ikke la dem være uten tak over hodet.

- Hei, hvordan har du det? - Hyggelig å treffe deg.

- Er du her for å sette i stand huset? - Nei, vi blir.

- Om du trenger noe, bare si fra. - Tusen takk.

Min kone kan trenge litt mat.

Ja visst, ikke noe problem. Hva vil dere ha?

For en vakker kone du har. Jeg gratulerer.

Tusen takk.

- Hvor mange måneder? - Nesten fem måneder.

Hun trenger hvile. Takk for alt.

Du har ikke sagt hva du vil ha.

Melk, egg og litt mel.

- Ingen problemer. Jeg fikser det. - Takk.

Ja...

Bilen kom aldri fram.

Laura Garland? Navnet mitt er Pedro Somer, jeg er etikk-og sanitetsinspektør.

Jeg må stille noen spørsmål.

- Får jeg komme inn? - Vær så god.

Mannen din døde i april i år.

Akkurat da han skulle danne familie.

Et vakkert hus og en vakker kone.

Señora Garland, hvor kommer inntektene dine fra?

Fra min fars sparepenger...

Og bortsett fra det har du en enkepensjon.

Det er derfor vi er her.

Kan du si til oss når du skal føde?

Hvordan man kan sløse penger på å etterforske en person som døde i tjeneste.

Vi vil bare komplettere informasjon.

En måned før mannen min døde...

fikk jeg vite at jeg var to måneder på vei.

Det var en planlagt graviditet.

Har du en legeattest?

Nei, den fins på legekontoret.

Du må ha den med deg, så du kan fortsette å få enkepensjon.

Neste gang jeg er hos legen tar jeg med papirene til dere.

- Det er veldig stort hus. - Det ser større ut enn det er.

Når vi har sett på tegningene, er dette

huset og neste hus, bare ett hus.

Det var lenge siden. Far bygde om for at jeg skulle bo nær ham.

- Etter det jeg forstår så bor du alene. - Nei.

Om jeg får lov, señora Garland.

Med landets unntakslover har man bestemt seg for å bruke de tomme boligene.

Om du ikke sørger for det innen 60 dager kommer vi til å la noen flytte inn.

For noen vakre ting.

- Har du vært her før? - Ja.

Men bare på jobb.

- For en overraskelse. - God kveld.

Dette er en gave. Det er gårdsmelk.

- Kan jeg hjelpe deg med noe? - Ja.

Jeg ville spørre deg om noe.

- Jeg vil gjerne bo for meg selv. - Aha.

Jeg har spurt mor og hun ga sitt samtykke.

Vi tenkte på huset ved siden av.

Om jeg får bo der, kan jeg hjelpe deg når barnet kommer.

Mor vil bli kjempeglad om jeg bodde der.

Faktum er at huset ved siden av

er i så dårlig stand at jeg ville tjene mer på å rive det enn å pusse opp.

Jeg forstår.

Men ikke vær urolig. Hvis jeg får vite om noe er ledig, sier jeg fra.

- Jeg er takknemlig. - Ok, noe mer.

En kardinal.

Har du vært her før?

- Rører den seg? - Som en sommerfugl.

Det er vanskelig å kjenne en sommerfugl omgitt av kjøtt.

Jeg forstår ikke hva du har for deg, Laura.

Hold opp.

- Du burde vurdere en abort. - Victor...

Føler du deg bra?

Er gullet verdt mye?

- Hører du meg? - Finn på noe annet.

- Nei. - Jeg må få være i fred.

Hva er gullet verdt?

- Hører du meg? - La meg være i fred.

Jeg vil være i fred.

De er stygge, hva? Jeg trodde at rent gull var vakrere.

Laura!

Señora Laura!

Asta, hvordan går det?

Du som har et barn i magen

blir du mer redd når det er bomber og elendighet?

Man venner seg til alt.

- Unnskyld meg. - Ja.

Kjenner du igjen mannen?

Nei, det gjøre jeg ikke.

Men jeg skal spørre mannen min.

Takk.

- Min mann kjenner ham ikke igjen. - Mange takk.

Adjø.

Jeg vet ikke om Pedro venter på meg.

- Det har vært en lang dag. - Vær forsiktig.

Du har ikke fortalt hvordan det var i natt.

- Carmen hadde det slitsomt. - Unnskyld meg!

- Har du prøvd oppskriften min? - Nei, den virket litt underlig.

- Det er det som er greien. - Jeg har en overraskelse til Remedios.

Hva?

- Kommer du på søndag? - Mandag passer bedre.

Hils familien.

Dette kommer til å skje. Du tar deg av min kone til barnet er født.

Når vi er klare, får du godt betalt.

Du kjenner ikke meg og jeg kommer ikke til å kjenne deg.

Du får ikke skrike.

Vi skal finne et sted der du kan sove.

Ikke bli venn med noen og lat som om du er på ferie.

Tusen takk, Laura. Jeg visste ikke at du var gravid.

- Og vi som stiller krav. - Det er ingen fare. Det går bra.

Hils på fruen.

Det er min søster. Hun er litt egen.

Jeg skal høre på barnet.

Hva mener du? Kan jeg også få høre?

Om du har spesielle gaver.

Naturen er klok og overlever alt.

Jeg vet ikke om du vet det, men naboen er også gravid.

Hun er like langt kommet som du.

For et fint sammentreff.

- Hørte du noe? - Ja, veldig sterkt.

Det lille hjertet slår.

Det paradoksale med krigen

er at hver leder beordrer drap og siden takker sitt flagg og gud

før han henretter sin bror

og siden gjentas det.

Gud vet at jeg ville ha fred.

Laura?

Laura?

Jeg likte aldri den kvinnen.

Hun hadde en negativ holdning.

Våkn opp! Maria har det ikke bra.

Pust. Pust. Pust!

Gjør dette vondt? Pust!

Gjør det vondt her?

- Hva skjer? - Jeg er redd.

Det er ikke noe. Hun er urolig. Masser henne litt.

Masser føttene hennes forsiktig.

Ta det rolig, vennen. Pust ordentlig.

Jeg trenger noen som går til apoteket.