Exposed

Exposed (2016) OCR 24 fps runtime 01:41:53

อิซาเบล

เป็นอะไร

ไม่ได้เป็นอะไร

เหนื่อยนิดหน่อย แต่โอเค

กลับกันเถอะ

หา ทำไมล่ะ

ถามจริง

ไม่อยากอยู่ไปเถอะๆ

มานูเอล

- ว่าไง - อยู่ต่อเถอะ

อยู่เถอะ จะได้ดื่มได้เต้น ฉันไม่เป็นไร

ร็อคกี้

ว่าไงเพื่อน

สบายดี

อย่าบอกนะว่า...

จำฉันไม่ได้เหรอ นัลโด้ไง

- นัลโด้ - นัลโด้ไหน

นัลโด้ รุยซ์...นัลโด้อ่ะ

- นายติดคุกนานแค่ไหนเนี่ย - ก็นานมาก

- ฉันอยากรู้ - 3 ปี

3 ปีเหรอ

- ให้ตายสิ - 3 ปี

- นี่ ขอโทษเรื่องนักสืบนะ - มันใช่เวลามาคุยเรื่องนี้มั้ย

นั่นเมียโฮเซ่ พี่ชายนายเหรอ

อ๋อ โอเค

- ยินดีที่ได้เจอฮะ ผมนัลโด้ - อิซาเบลค่ะ เช่นกัน

- เดี๋ยวฉันเรียกแท็กซี่ให้ - ไม่ต้อง มานูแอล

เดี๋ยวฉันนั่งรถไฟใต้ดินไปเอง ไม่ต้องห่วง

เธอไปแล้ว

ยินดีที่ได้รู้จักจ้ะ เยซีเนีย

- อย่าให้เขากลับดึกนักล่ะ - เดี๋ยวๆ

เดี๋ยวฉันเดินไปส่งเธอที่สถานีรถไฟฟ้า แป๊บเดียว แล้วเจอกันหลังร้าน

เอาล่ะ พี่สะใภ้ครับ...

ชอบแฟนผมมั้ย

เธอสวยดีนะ

อะไรอีก อันนั้นรู้แล้ว

เธอสวยมากๆ ๆ ๆ ๆ

ตลกนักเหรอ

แต่น่าจะไปฝึกพูด ภาษาสเปนหน่อยนะ

อิซาเบล เธอก็ต้องไปฝึก ภาษาอังกฤษเหมือนกัน

- กลับบ้านไปพักผ่อนซะ - บาย

- ถึงบ้านแล้ว ส่งข้อความบอกด้วย - โอเค

อิซาเบล

ขอบคุณครับ

บ้าจริง

สก็อตตี้

เขายังอยู่มั้ยฉันอยากเจอเขา

เจนีน ไม่

เกิดอะไรขึ้น

ไม่มีใคร บอกอะไรฉันเลย เกิดอะไรขึ้น โจอี้

- เกิดอะไรขึ้นกับสามีฉัน - เรายังไม่รู้

ผมอยากให้คุณไปอยู่กับลูก โอเคมั้ย

กอดพวกเขาและบอกว่า ทุกอย่างจะเรียบร้อย

เราจะให้คนขับรถไปส่งคุณนะ

จอห์นสัน

ข้าพเจ้าเชื่อ วางใจในพระเจ้า พระบิดาผู้ทรงฤทธิ์ที่สุด

ผู้ทรงสร้างฟ้าสวรรค์และโลก

ข้าพเจ้าเชื่อ วางใจในพระเยซูคริสต์

พระบุตรองค์เดียวของพระบิดา ทรงปฏิสนธิโดยพระวิญญาณบริสุทธิ์

ทรงกำเนิดจากมารี สาวพรหมจารี

ทรงทนทุกข์ทรมาน ในสมัยที่ปอนทิอัสปิลาตปกครอง

ทรงถูกตรึงที่กางเขน แล้วมรณา

ทรงถูกบรรจุไว้ในอุโมงค์

เสด็จลงสู่แดนมรณา ในวันที่3 ทรงคืนพระชนม์

พระองค์ทรงเสด็จขึ้นสวรรค์ประทับ ณ เบื้องขวา ของพระเจ้าผู้ทรงฤทธิ์ที่สุด

สันตะมารี พระมารดาพระเจ้า

โปรดภาวนาเพื่อลูกทั้งหลาย ผู้เป็นคนบาป

บัดนี้และเมื่อจะตาย

อาเมน

มาริซอล

เราขอบคุณที่มานูเอลได้กลับบ้าน

เราสวดสายประคำให้โฮเซ่

เพื่อที่พระเจ้า จะได้คุ้มครองเขาในอิรัก

และพาเขากลับมาหาเราอย่างปลอดภัย

- เสียใจด้วย เรื่องคู่หูนาย - ขอบคุณครับ

ปิดประตู

อาทิตย์นี้ชาร์ลีอยากให้แวะไป

กินข้าวเย็น

โอเคมั้ย

ได้เลย

พาแอนโธนี่มาด้วย

เขาไปอยู่บ้านพี่สาวผมสักพัก

เหรอ ถ้าเขากลับมาเมื่อไหร่ ไว้เรานั่งเรือไปตกปลากัน

ครับ

เออ...ชาร์ลีนเป็นห่วงนายนะ

บอกเธอว่า ผมสบายดี

จริงเหรอ

ครับ

คู่หูนาย เพิ่งโดนฆ่าตาย

นายไม่โอเคหรอก

ฉันจะให้นายจับคู่ กับรามิเรซ

ไม่อยากให้นาย ทำคดีนี้คนเดียว

- ความจริงไม่อยากให้นาย ทำคดีนี้เลยล่ะแต่ - ผมไม่เป็นไร

ได้ข้อมูลอะไรมาบ้าง

ก็ไม่มาก

อะไร ไม่ได้คุยกับใครเลยเหรอ

คุยครับ กับเคนดู วอลเลซ สายของโจอี้

ผมไม่รู้เรื่อง

ผมไม่รู้เรื่อง ผมพูดเรื่องจริง

อย่าร้อง โอเค

แค่พูดความจริง

แกเป็นสายของโจอี้

ใครฆ่าโจอี้ บอกความจริงฉันมา

ผมไม่รู้เรื่อง ผมพูดความจริง ผมไม่ได้โกหกคุณ

ผม...

ผมไม่รู้เรื่อง

ผมไม่รู้ว่าใครฆ่าคัลเลน

ก็คุยกัน

แต่มันไม่รู้เรื่อง

แล้วไปคุยกับมันทำไม

โจอี้กำลังจับตา คนกลุ่มนึงในฮาร์เลม

ฮาร์เลม

เขาไปทำอะไรที่ฮาร์เลม

เขาถูกพักงานอยู่นี่

ผมไม่รู้

เรา...

เราเจอกล้อง ตกอยู่ข้างศพเขา

เมียเขาเป็นไง...

เธอก็...ไม่ค่อยดี

ผมจะพาเธอไปสนง.ชันสูตร เพื่อพิสูจน์ศพ

น่าสงสารมันว่ะ

ไม่อยากได้อะไรแล้ว แค่ได้อยู่กับ ผู้หญิงที่รัก ที่สุดในโลกแบบนี้

เธอต้องไม่เชื่อแน่ว่าเกิดอะไรขึ้น เมื่อคืน เป็นสิ่งวิเศษสุด

ไม่ ให้ฉันเล่าก่อน ฉันรอเล่าให้เธอฟังมานานแล้ว

- ไม่ เธอก่อน - ไม่ เธอก่อน อะไรเหรอ

แหวนเธอไปไหน

มันชอบหลุด คงอยู่ในกระเป๋า

โฮเซ่น่าจะแก้ให้ มันใหญ่เกินไปสำหรับเธอ

เดี๋ยวเขาแก้ให้ ทีนี้บอกมาได้แล้ว

ฉันว่าเฮคเตอร์ จะขอฉันแต่งงาน

เยส

เป็นเพื่อนเจ้าสาวให้ฉันนะ

- ได้เลย - จริงนะ

อยากกรี๊ดกร๊าดบ้างอ่ะ

มีอะไรเหรอ

- อย่าไปบอกเขา - บอกไม่ได้

- จะไม่บอกฉันเหรอ - ก็เธอใหญ่อ่ะ

ในที่สุดพวกมันฆ่า สก็อตตี้ พวกมันฆ่าเขา ใครจะทำแบบนั้น

เขาบอกว่าตอนเจอศพ มีดยังเสียบคาหลังอยู่เลย

ใครทำแบบนั้นกับเขาได้

พวกมันแทงข้างหลังเขา

แล้วพวกมันก็...

โยนเขาทิ้ง เหมือนผักเหมือนปลา

มันฆ่าเขาทิ้ง

สถานีตำรวจเมืองนิวยอร์ค

ไม่เอาน่า ถามจริง

เฮ้ย ไม่เชื่ออย่าลบหลู่

เรื่องแบบนี้ เกิดขึ้นจริงนะ

ฉันซีเรียส

ไม่ได้หมายถึงซอมบี้

แต่อย่าไปหัวเราะ อิซาเบลเค้า

นับถือกันหน่อย

แม่ ผมไม่ได้หัวเราะเธอ ผมหัวเราะทุกคน

ดูหน้าดิ เชื่อเรื่องบ้านี่กันสนิทเลย

- หุบปาก - เอาเข้าไป

เขาพูดอะไรกับเธอบ้าง

เขาไม่ได้พูดอะไรค่ะ

เขายืนนิ่งอยู่ตรงนั้น

ลอยในอากาศเหรอ

เขาไม่ควรร่วมมือกับปีศาจ

ทำไมล่ะ

ทำไมเขาถึงไม่ควรร่วมมือกับปีศาจ

ปีศาจร้ายมากๆ และอาจฆ่าเขาได้

ถูกต้อง

เอลิซ่า เป็นอะไรจ๊ะ

เอลิซ่า

เป็นอะไรรึเปล่า

หนูกำลังหาของ แต่หาไม่เจอ

หนูหาอะไรอยู่จ๊ะ

บอกซิ หนูหาอะไรจ๊ะ

หาอะไร

- บอกมาเร็ว - ม้าตัวน้อยของหนู

- แต่หนูหาไม่เจอ - โอเค

แอนโทนี่ โทรมา

คุณครับ...

หาซื้อได้ที่ไหนครับ

คุณรู้มั้ยว่า...หาซื้อนี่ได้ที่ไหน

มีร้านเล็กๆ...

อยู่บนถนนนี้

หลานสาวเหรอครับ

ม้าน่ารักจัง

ชื่ออะไรจ๊ะ

เดินไปบนถนนนี้ แล้วคุณจะเจอม้าแบบนี้

- เฮ้ - เฮ้ ที่รัก

ฟังนะ เราพวกเดียวกัน

เรามาช่วย ต้องการอะไรบอกเราได้เลยนะ

- โอเค - เอาล่ะ

เราจะล่าตัวไอ้ลูกหมา ที่ทำเรื่องนี้ จำคำผมไว้

- โอเค - โอเค

โจอี้รักคุณ

เขาก็รักคุณเหมือนกัน

ไงเพื่อน

เฮ้ เป็นไงบ้าง

ตอนนั้นก็เสียเมีย ตอนนี้ก็เสียคู่หู

เฮ้...

อีก 2 อาทิตย์ ฉันจะจัดงานวันเกิด ให้ลูกแฝด

พาลูกมานะ

เขาอยู่ที่ฟลอริดา

ฟลอริดา