The American

"스웨덴 달라르나"

있잖아 마을에 다녀올까 생각했는데

필요한 거 있어?

없어

사냥꾼인가?

아니, 그 사람들은 둘이서 돌아다니겠지

이쪽이야

빨리!

무슨 일이야?

당신 총 있어?

총이 왜 있어?

잭?

잭?

잭?

죽었어?

잭?

집에 가서 경찰한테 전화해

어서!

"뮌헨 중앙역 발 열차"

"야간열차 엑셀시어"

"이탈리아 로마"

네?

잭이야, 여기 왔어

'여기'라니 무슨 뜻이야?

로마

중앙역 근처에 바가 있어

카페 리게티, 비아 볼투르나

거기서 기다려

"제과점"

잭

파벨

오랜만이야

그 여자 누구야?

친구

친구?

그 스웨덴 사람들은 누구야?

조사 중이야, 시간이 좀 걸릴 거야

그 여자가 판 함정이야?

그 여자는 아무 상관 없어

안타깝네

여기 있으면 안 돼 내가 준비해놨어

이 문제를 알아보는 동안 마을에서 떠나 있게

바에서 나가면 오른쪽으로 가

두 번째 거리인 비아 마젠타에서 좌회전해

페스카라 번호판을 단 어두운 청색 피아트 템프라가 있을 거야

지도에 작은 마을을 표시해놨어

카스텔베키오

거기서 조용히 지내고 있어 내가 연락할 때까지

아무하고도 말하지 마

그리고 무엇보다도 친구는 사귀지 마, 잭

원래는 그걸 알았잖아

"카스텔베키오"

"라퀼라 30 카스텔 델 몬테 12"

"카스텔 델 몬테"

안녕하세요

안녕하세요

어디에서 오셨죠?

미국요

아, 미국인이시구먼

네, '일 아메리카노'예요

'일 아메리카노'가 아니에요 '라메리카노'라고 해야죠

뭐 도와드릴까요?

기계를 잘 못 다뤄서요

- 미국인이시구먼 - 네

이탈리아어 하시나요?

조금요

휴가 오셨소?

일하는 휴가죠

일이라고요?

무슨 일인데요?

사진작가예요

- 사진작가요? - 네

어떤 유의 사진이죠?

건축이나 풍경 같은…

- 사람은요? - 사람은 안 찍어요

그냥 출판물 용도예요 잡지 사진이죠

잡지요, 어떤 잡지죠?

다양한 잡지예요

다양한 출판물요

그렇군요

나랑 와인 한잔합시다

- 오늘 저녁에 와요 - 감사하지만, 사양할게요

아브루초에 관한 진실을 알고 싶나요?

신부는 모든 걸 보죠

네?

잭이야

내가 준 휴대폰 안 받던데

난 기계 잘 못 다뤄

일을 힘들게 만드네, 잭

할 일이 있어

다 짜인 일이야

방아쇠를 당길 필요조차 없어

생각해 볼게

브랜디 질이 좋아요

부드럽죠

프랑스산으로는 유일하게 좋은 거죠

우리 역사 공부해요?

아뇨

가이드 책을 만들려고 이탈리아에 오면서

역사는 신경 안 써요?

전 사진을 찍어요

그렇죠

미국인이니까

역사는 피할 수 있다고 생각하죠

현재를 위해 사니까

그러려고 노력해요, 신부님

안녕하세요

고마워요

고맙습니다

고마워요

천만에요

천만에요

여기, 커피 나왔습니다

감사합니다

손님, 뭐 드릴까요?

네, 카페 룽고… 아메리카노요

아메리카노요

감사합니다

전 에드워드예요

마틸드예요

사정거리는?

150~175m

시간은?

5초, 최대 7초

목표물은?

하나

발사 속도는?

고속

탄창 용량은?

대형, 아마도 5.56

무기는 상당히 가볍고 작아야 해요

얼마나 작아야 하죠?

최대한 작아야 해요

여자 핸드백에 들어가는 자동 소총을 원합니까?

작은 화장품 가방은 허용될 거예요

작은 서류 가방은 가능할 겁니다

소음은?

소음기

축소기만 가능합니다

데시벨을 줄여주고 소리 근원지를 찾을 수 없게 하죠

총구 섬광을 줄여주고요

안 들리겐 못해도 당신이 안 보이겐 해요

사정거리를 약간 포기할 생각이 있다면요

2시 방향

옅은 파란색 셔츠, 선글라스

동행입니까?

못 봤어요

그리고 혼자 왔어요

여기, 아메리카노 나왔습니다

감사합니다

약간의 사정거리 감소는 감수할 수 있어요

기관단총의 사격 능력과

소총의 사정거리를 가진 무기를 원하는군요

가능한가요?

"우체국"

클라크예요

소포요

클라크요

"필름"

내 이름은 클라라예요

고마워요

저녁에 봅시다

내 양 떼의 모든 양이 소중하지만

몇몇 양들은 더 소중한데

특히 길을 잃은 양들이 그렇죠

파비오, 정비공이죠 '자동차 의사'

근데 항상 합법적인 일은 아닌 것 같아요

신부 말고 다른 일을 하고 싶었던 적은 없나요?

사진작가 말고 다른 일을 하고 싶었던 적이 있나요?

제가 잘하는 일을 하는 거예요

당신은 공예가의 손을 가졌지만

예술가는 아니에요

기계를 잘 다루면서

처음 만났을 땐 반대로 말했죠

저널리즘으론

부자가 될 수 없죠

이미 부자신가?

사람은 부자가 될 수 있죠

마음에 하나님이 있으면

하나님은 저한테 별로 관심이 없을 겁니다, 신부님

파비오

제 차가 좀 망가졌어요

죄송한데, 너무 바빠서요

베네데토 신부님 친구예요

미국인요?

네

산에서 사진을 찍죠

네, 좋아요

사진 모델이 필요한가요?

아름다운 이탈리아 여자들?

아뇨, 고장 난 구동축을 고칠 장비가 필요해요

정비공이에요?

취미예요

내 차고가

당신 차고예요

제가 범퍼를 한번 봐 드릴까요?

네, 고마워요

비용은요?

괜찮아요!

고맙습니다