My Liberation Notes (나의 해방일지)

LOẠT PHIM NETFLIX

BỒN RỬA BÁT, TỦ, NỘI THẤT

BỒN RỬA BÁT SANPO

BỒN RỬA BÁT SANPO, TỦ NỘI THẤT THIẾT KẾ RIÊNG

Xin lỗi anh.

Đợi chút. Đây là xe của bố mà.

Sao chị phải xin lỗi? Thật tình.

Gì vậy trời?

BỒN RỬA BÁT SANPO

Con về rồi ạ.

Ừ.

Cậu mau về tắm rồi sang ăn cơm.

Cháu không muốn ăn lắm.

Sao thế? Tắm xong thì sang đây đi, nhé?

Hai người ăn gì ở ngoài rồi sao?

Ăn gì chứ.

Thế sao cậu ấy không sang ăn cơm?

Cứ kệ đi ạ.

Người ta bảo thế rồi, gọi làm gì cho phiền ra.

Cậu ấy làm hùng hục cả ngày. Chẳng lẽ giờ lại bỏ đói?

Chắc là muốn để bụng rỗng uống rượu thôi chứ gì.

Ngày nào anh ta chả nốc rượu vào người.

Săn sóc như vậy tưởng người ta sẽ thích chắc?

Có khác nào bảo người ta tỉnh táo lên, sống cho tử tế vào.

Chỉ tổ làm người ta thấy áp lực.

Ai gây áp lực cơ?

Mẹ chứ ai.

Chẳng biết nên chụp cái gì nữa.

Tôi có thấy xe đạp ba bánh lúc gần tới đây.

Sao anh uống suốt vậy?

Không uống thì làm gì?

Tôi kiếm việc cho nhé?

Anh sùng bái tôi đi.

Trái tim tôi chưa từng được sưởi ấm.

Gã khốn này nối đuôi gã khốn khác.

Những kẻ tôi quen đều là tên khốn nạn.

Vậy nên anh hãy tôn thờ tôi đi, để tôi được an ủi.

Chẳng bao lâu nữa là trời sang đông.

Vạn vật đều chết đi khi đông về.

Chẳng có gì cho anh ngồi đó ngắm. Xưởng cũng không có việc làm.

Sáng ra đã nốc rượu rồi chịu đựng cảm giác khốn kiếp ấy

sẽ chẳng khác gì địa ngục.

Anh nên làm gì đó.

Tôi muốn một lần được thỏa mãn.

Vậy nên anh hãy sùng bái tôi đi.

Không được yêu.

Chỉ được sùng bái.

Cô về đi.

Về ngủ đi.

Đằng nào cũng không có gì để làm mà.

Trông tôi giống người dư hơi lắm hả?

Cô biết tên tôi không?

Có biết gì về tôi không?

Cô nghĩ tại sao tôi lại nhốt mình ở chốn khỉ ho cò gáy này,

đến cả tên cũng không nói?

Tôi không muốn làm gì liên quan…

đến người khác cả.

Không gì cả.

Cô làm gì đấy? Không về sao?

Tôi không muốn về nhà.

Sao tự dưng trạch nữ như cô lại không muốn về nhà?

Đây là lần đầu tôi được nghe chính miệng Yeom Mi Jeong nói thế đấy.

Đi đâu đây? Ra quán rượu nhé?

Nhìn ngon quá đi.

Cơ mà, tại sao cô không muốn về nhà?

Chả sao cả.

Lại nữa.

Cô lúc nào cũng nói câu đó.

Nói mau trước khi tôi cho cái miệng cô

hết nói nổi bây giờ.

Có một người đàn ông

cứ ăn cơm ở nhà tôi. Khó chịu lắm.

Ăn cơm? Người nào cơ?

Đẹp trai không?

Làm nghề gì? Bao nhiêu tuổi thế?

Tôi cũng không biết.

- Hả? - Hả?

Không biết thật mà.

Tên cũng không biết.

Tôi lỡ gây ra chuyện tày đình

với cái người không biết tên đó rồi.

Thế mới nói. Chuyện gì cơ?

Mau nói xem nào. Nói đi! Mau lên!

Cô cho trai vay tiền đúng không?

Đàn ông cũng lắm tên cáo già.

Hắn biết dù vay tiền rồi vừa ăn cắp vừa la làng…

thì cô cũng chẳng dám ho he.

Việc nào cần xử lý thì xử lý. Đừng bày thêm chuyện vớ vẩn nữa.

Tên khốn đó trả hết tiền…

thì sẽ không còn vấn đề gì ư?

Rồi mọi thứ vẫn sẽ y như cũ.

Chưa lần nào được thỏa mãn.

Cuộc đời khốn nạn. Những con người khốn kiếp.

Ai cũng ra vẻ tài giỏi,

chẳng biết gì cũng tùy tiện nói.

Nói…

Xin lỗi.

Tôi cũng chỉ là tên khốn.

Sao đây? Sắp chuyến cuối rồi!

Ủa?

Thật tình không muốn về nhà chút nào.

Này.

Bỏ chuyến cuối đi.

- Bỏ đi! - Bỏ đi!

- Bỏ đi! - Bỏ đi!

- Bỏ đi! - Bỏ đi!

Tên khốn xấu xa.

Ngu xuẩn.

Ngày nào cũng chỉ biết nốc rượu.

Muốn lừa bạn bè kiểu đó để mà thắng hả, đồ quỷ?

Kệ cậu chứ.

- Chuyện của cậu mà. - Này.

Mẹ ơi.

Làm ơn bật điều hòa lên đi mà. Được không mẹ?

Mẹ à. Con xin mẹ đấy.

Sao mà ngồi quay lưng lại với thế giới vậy nhỉ?

Số máy quý khách vừa gọi hiện đang…

EM ĐÃ TRẢ TIỀN THÁNG NÀY RỒI. GỌI CHO EM

TIN NHẮN ĐÃ ĐƯỢC XÓA

Chị ấy hỏi tôi cô làm sao đấy.

Có chuyện gì vậy?

Khi được gọi đến Trung tâm Hỗ trợ Joy,

tôi đã khóc vì không muốn tham gia câu lạc bộ.

Trời ạ.

Cứ chọn đại một cái đi,

vào rồi bảo bận quá không đến được cũng có ai nói gì đâu.

Cô ấy cứng ra phết.

Chị vào câu lạc bộ ảnh với em không?

Không người nào uống rượu, ai cũng tốt tính.

Suốt ngày bị gọi lên vì mấy chuyện không đâu thế này thì phiền lắm.

Chị không muốn học gì nữa.

Chị từng học bơi mà lại không thể bơi sải.

Nhưng vì đông người học

nên phải chuyển sang bơi ngửa rồi bơi ếch.

Cũng giống như hồi đi học.

Chưa học xong bảng cửu chương đã chuyển qua học phân số.

Kể từ sau đó, chị chỉ ở yên một chỗ.

Vào câu lạc bộ rồi cũng sẽ lại như vậy.

Với cả, chị cũng chẳng thấy có gì vui.

Có vẻ như em không nên nói chuyện đó với chị.

Chuyện đám Han Su Jin đi chơi riêng ấy.

Trông chị có giống thích đi du lịch không?

Tài liệu đây ạ.

Sao em lại đi khắp nơi hỏi số Se Yeong?

Tiền ai chứ tiền em thì anh vẫn cật lực trả còn gì.

Làm đủ việc để mỗi tháng đều gửi không thiếu một xu.

Anh chỉ mới chưa trả đúng một tháng thôi mà.

Anh cũng đang nghĩ cách đến sắp điên rồi đây.

Em mà gọi cho Se Yeong thì đừng hòng anh trả nốt.

Thật tình.

Tên khốn nạn.

NHÓM THIẾT KẾ 3, CHOI JUN HO

Lẽ nào…

cô nói tôi đấy à?

Không ạ.

Tại tôi đọc tin nhắn…

Chắc anh ta cũng biết mình dở người nên mới vậy. Đi cà phê thì đi chung đi.

Không. Chị sẽ về nhà làm. Mai gặp nhé.

Chị về cẩn thận.

HÔM NAY ĐIỀU TỐT ĐẸP SẼ ĐẾN VỚI BẠN. ÐỨC CHÚA JESUS LIỀN PHÁN

"HÃY YÊN LÒNG! TA ĐÂY. ĐỪNG SỢ".

Ghét cái mùa này quá đi mất.

Cứ hít vào rồi lại thở ra,

không có cả chênh lệch nhiệt độ.

Ở đây có bán cà phê không ạ?

Bán thì có bán

nhưng không ngon đâu.

Đi thôi anh.

Vì hạt cà phê để lâu quá rồi.

Tôi xin lỗi.

Có ai đến quán không đấy?

Cậu nghĩ có à?

Không bật điều hòa được sao?

Thấy có điên không? Đám cưới bạn tớ mà vác mặt đến làm gì?

Chia tay với tớ rồi thì dĩ nhiên phải nghỉ chơi bạn tớ chứ.

Cô ta là cái thá gì mà đến? Lại còn lên đồ lồng lộn nữa chứ.

Chia tay xong vẫn muốn làm bạn á?

Tớ là người bị đâm này.

Chính miệng cô ta chê tớ "quê mùa phát sợ" mà.

Giờ lại muốn làm bạn sao?

Bộ điên rồi à? Hay nghĩ tớ bị đần?

Xin lỗi.

Cô ta bảo không có gì với thằng đó.

Thêm hai người họ rồi cả bốn người cùng đi

thì liên quan quái gì đến tớ? Hai hay bốn người họ đi đâu thì đi chứ.

Đã chia tay thì đừng làm như quen nhau. Phép lịch sự cơ bản đấy.

Ở đâu ra chuyện cười phớ lớ…

Chia tay trong êm đẹp á?

Giỡn mặt chắc? Chia tay thì êm đẹp chỗ nào?

Đã vậy còn to mồm

bảo là tớ làm cô ta bẽ mặt

- giữa chốn đông người. - Đồ tồi.

Bộ tự tổ chức đám cưới với nhau không được sao?

Hồi trước nghèo thì người ta còn tiếc bàn tiệc mà đến.

Chứ giờ có thiếu thứ gì.

Tớ đói rồi.

Nhà anh ở thành phố Uijeongbu ạ?

Vâng.

Vậy là trai Gyeonggi Bắc gặp gái Gyeonggi Nam rồi.

Chúng ta xuyên qua lòng đỏ trứng để gặp nhau đấy.