Marmaduke

O colegial.

Parece familiar? Pois é.

Não é fácil ser um adolescente,

não vou mentir.

Mas se você for um adolescente grande demais para este mundo,

está completamente perdido!

Quanto mais você tenta se encaixar, pior fica.

Vejam este coitado.

É brutal!

PARE - SEDGWICK HEIGHTS SD 867

Mas se acha que não há nada pior

que ser um adolescente alto e desajeitado,

tente ser um cachorro adolescente de 90 quilos

com uma antena parabólica pendurada no pescoço!

Isso sim vai te fazer popular.

Por sorte, isso é fácil de tirar. Olhem só.

-Marmaduke! -Eu disse!

Cadê você?

Calma.

Meu nome é Marmaduke. Vivem gritando comigo.

Vamos conhecer minha família, os bípedes.

Vão adorá-los.

Estou indo!

O pequeno Padawan se chama Brian.

Como todo guri da sua idade, ele adora curtir comigo.

Qual é? Não consigo ver!

Estou muito ocupado agora. Depois a gente se fala.

Esta é a Barbara, ela é cheia de amigos e adora quando jogamos bola.

Pode jogar que eu pego, Barb.

-Ele é assim mesmo. -Assim não.

Estão cozinhando?

Comida!

A Debbie é muito legal, minha principal companhia pra comer.

Ela me dá um bife aqui, um peru acolá.

Deve ser por isso que não reclama quando me sirvo sozinho.

Venha pro papai.

Queijo quente! E que quente!

Marmaduke!

A baixinha é a Sarah.

Não é uma graça? É a minha maior fã.

Crianças devem se exercitar nessa fase,

assim a levo pra passear todo dia.

Ela tem uma risada gostosa, não é?

Olha o meu dono, o Phil.

Trabalha com marketing numa empresa de ração.

Eu o chamo de Doutor Não, pois vive ditando regras.

Não babe.

Não lata. Não ataque o carteiro.

Vejamos se dirá "não" para este lindo buraco aqui.

Marmaduke, não!

Viram? O Doutor Não chegou em casa.

Por que não pode?

Vou chegar na China!

Isto é cruel e fora do comum.

-Odeio água. -Vamos, senta.

-Quem não tem uma fraqueza? -Senta.

-A água é a minha criptonita. -Senta.

-Não vou sentar aqui. -Senta.

Senta, Marmaduke!

O que vou dizer? Adoro essa criança.

Tchau.

O Phil odeia isso.

-Ei, Sarah, aonde vai? -Parado.

Não tem nada de bom num banho, tirando isto!

-Vem me pegar, Phil! -De novo, não.

Marmaduke!

-Vamos lá! -Marmaduke!

Gosto de fazê-lo se exercitar.

Ele passa o dia sentado no trabalho. Venha, Phil.

-Essa é a ideia! -Volte aqui!

Aqui!

Por aqui, Phil! Estou aqui!

É isso aí!

Desta vez não...

Não se pega um tigre pela cauda!

-Marmaduke! -Chamem os Protetores dos Animais!

Cachorro louco à solta!

Liberdade!

Oi, pai. O que está fazendo?

Colocar outra porta pra cachorro é pedir muito?

Eu tinha dois meses quando puseram esta.

Eu tinha mais influência antes de crescer. Solta o flashback.

Como ele é lindo!

Viram? Lindo de morrer.

Vejam que cachorrinho maravilhoso.

Vem cá!

Mas quando se cresce, é assim. Você deixa de ser bonito.

-Eu também me ignoraria. -Volte aqui!

Não me interrompa!

Mas não guardo ressentimentos do Phil.

Afinal, ele é só um humano.

É por isso que faço questão de fazer uma boquinha antes de dormir.

Vamos ver o que tem.

Linguicinha do último churrasco, precisa ficar mais tempo aí.

É nossa chance de trabalhar com os grandes da Califórnia.

Esse pessoal usa anabolizante e trai as esposas com supermodelos.

Vou trabalhar numa empresa de ração orgânica para animais.

Vamos ficar bem.

Pizza de calabresa. O mocassim do Phil? Não, vou deixar pra sobremesa.

Nem imagino o que seja isto.

Não estamos bem no Kansas?

E só queremos estar bem?

Vou me deitar.

Quero dar a você e às crianças a vida que merecem.

Quero uma casa maior

com um quarto que não cheire como um frigorífico.

É a nossa chance.

Se é mesmo, então vamos nessa.

Mas você conta às crianças.

Feito.

Me dá isso.

Eu não tinha acabado!

Não se preocupe, minha supermodelo já está aqui.

Uau!

Está chegando... Está chegando...

-Marmaduke! -Marmaduke!

O que você comeu?

Sei que é infantil, mas é meu único recurso.

E ponto final.

Assim acaba um dia típico.

-Que fedor! -Desculpem.

Exagerei, reconheço. Marmaduke mau.

Muito bem, já chega. Apagaram a luz.

Waffles, waffles, waffles!

Oba!

Waffles de sábado de manhã! Adoro a Debbie!

Devagar! É pra saborear, não engolir!

Este é o Carlos, meu meio-irmão.

-Diga: "Ei, Carlos". -Ei, Carlos.

Ele é legal pra um gato, o que ajuda,

visto que é meu único amigo.

-Quer ouvir uma bomba? -Diga.

Phil contou a todos do novo emprego. Vamos mudar para onde filmaram O.C.!

Fala sério?

Verdade! Fiquei tão chocado, que vomitei aquele troço.

Que nojo, Carlos!

Sei que vai demorar para se ajustar,

mas fará um monte de amigos novos.

É maneiro.

E daí? Passa o dia jogando videogame.

É injusto!

Estou com a Barbara desta vez.

Sabem quantos ossos já enterrei no quintal?

Só acontece uma vez na vida.

Teremos uma casa maior, com piscina e carro da empresa.

Os bichos são sempre os últimos a saber!

Nem sei onde fica esse novo lugar.

O que foi? Algo que eu disse?

Algo que não deveria dizer.

Ninguém tem bicho nesse lugar? Ainda não vi um cachorro sequer.

É difícil perdoar se não é pra valer...

Ela é linda.

Até agora só sei que em The O.C.

ninguém tem bicho e Seth adora um drama.

Você é que adora um drama, amigo.

Eu? Esqueceu-se de você, Carlos?

Você é dramático da cabeça aos pés, com coleira vermelha!

É mesmo? Fim de papo.

Não!

Banco ejetor. Nunca falha.

E assim, chegou o dia da mudança.

A família inteira sentia esperança e empolgação.

Até a Barbara queria ajudar.

-É meu... -Carlos e eu também ajudaríamos,

mas seríamos despachados via aérea e trancados!

Tirem-me daqui. Não sou um animal!

ANIMAIS VIVOS

Ah, sou, sim.

Olha o que eu trouxe. Almôndegas da Debbie.

-Você é o cara, Phil! -Pronto.

Cuidando da família.

Não sei, Carlos. Algo não está cheirando bem.

São almôndegas da Debbie. Não questione!

Eu sabia que não devia comer, mas não consigo evitar.

Bom garoto!

Pois é.

Estou meio esquisito.

Vocês cometeram um engano terrível.

Pedi classe executiva!

Phil pôs algo nas almôndegas!

Já examinou suas patas?

De verdade?

Sim, segui você em várias aventuras.

Mas conhecerei o grande mistério sozinho, amigo.

Madeira!

Nocaute.

Acordem! Já acordei. Vamos passear, Phil!

O cachorro é o mesmo, só mudou o chão.

Viva! Cidade nova, casa nova, cheiros novos!

Bom dia, condado de Orange!

Esperem aí. Viram a porta de cachorro?

Eu passo! Vejam só.

Tem vista pro mar! E piscina!

A grama é tão verde!

É o melhor banheiro que já vi.

Falando nisso, privacidade, por favor.

Coleira marrom. Vai destacar meus olhos.

Vamos nessa, Phil!

Não é estranho seu chefe querer encontrá-lo no parque?

É assim que se faz na Califórnia.