Falling Skies

Sebelumnya di Falling Skies.

Aku telah bertemu musuh kita.

Aku telah melihat apa yang dilakukannya pada anak-anak kita.

Dan aku mengatakan bahwa makhluk itu akan meninggalkan dunia kita...

jika kita memaksanya!

Ini adalah awal yang baru, Tom...

di mana kau...

menjadi pemimpin kita.

Amerika Serikat Baru.

Kita bisa bersekutu dengan skitters pemberontak...

dan menghajar Overlords dengan segala sesuatu yang kita punya.

Dia hamil Tom, dia mengandung anakmu.

Menjauh darinya!

Hal!

Teruslah berjuang.

Ini belum berakhir, Tom!

Kau tidak akan pernah menang!

Aku tidak tahu pasti apa yang salah.

Apa-apaan itu?

Ayah, itu Diego./ Apa?

Jangan khawatir, sayang.

Kita akan menangkapnya dengan aman.

Matt, sudah siap, prajurit?

Ya, Pak.

Ayo Matt.

Kau sudah melakukannya, nak.

Kau sudah melakukannya.

Ya.

Alpha, alpha, Tahap satu selesai.

Segera lakukan...

Tiga...

Dua... Satu...

Ayo pergi!

Kau siap, pemula?/ Ya.

Senjatanya siap?

Siap!

Bagus, Benji.

Berhenti memanggilku begitu.

Kau menyukainya.

Tidak, aku membencinya./ Tidak, kau menyukainya.

Diego! Diego! Ini aku Jeanne!

Apa kau mengenaliku?

Dia tidak mengenalimu. Percayalah.

Kita harus memasukan dia ke dalam truk sekarang.

Ya, Pak.

Itu tadi mudah.

Ya, semudah memotong kue.

Ayolah, kapten. Aku hanya sedang gembira.

Mari kita rayakan.

Sekarang Kolonel, Pope.

Dan, selain itu ini belum berakhir.

Ini sudah berakhir.

Source sub by elderman

Diterjemahkan oleh fanfan

Berlindung!

Ayo!

Dibelakangmu!

Maggie!

Apa-apaan ini!

Tunggu! Tembak!

Aku kehabisan amunisi!

Amunisiku habis! Amunisiku habis!

Oh, aku harus punya salah satu dari mereka.

Ayo Matt.

Ayo kita temui ayahmu. Jeanne.

Semuanya aman, Kolonel.

Begitulah. Bukankah ini seharusnya misi yang mudah.

Tidak?

Tidak, kami kewalahan. Tidak ada menyangkal itu.

Kami seperti ikan dalam kaleng...

bagi Mega-mechs mereka.

Sepertinya Espheni sudah lebih kuat dari yang kita sadari.

Seperti yang kau bilang sebaiknya kita keluar dari sini...

sebelum mereka mengetahui apa yang terjadi?

Dimengerti, pak..

Kerja bagus, semuanya!

Ayo kita pulang?

Ayo jalan!

Senang kau kembali secara utuh Pak Presiden.

Tolong jangan panggil aku begitu.

Itulah dirimu, Pak.

Dan kumohon kau tidak pergi pada misi lainnya.

Itu terlalu berbahaya./ Terima kasih, Jenderal.

Aku sudah mencoba mengatakan padanya selama berbulan-bulan.

Nona Peralta./ Profesor Mason.

Kali ini, aku setuju dengan Jenderal Bressler.

Kesepakatannya, seingatku adalah jika terpilih...

aku tidak akan terjebak di belakang meja atau disebut Presiden.

Ya, tapi itu adalah../ Aku berjuang.

Kita semua berjuang sampai alien...

pergi dari planet ini.

Aku tidak berpikir aku bisa lebih jelas dari itu.

Tidak, Pak.

Saya ingin semua personil militer...

untuk berkumpul di ruang perang dalam satu jam.

Ya, Pak.

Bagaimana Anne Ada kabar dari dia?

Aku harap aku mengetahuinya, tapi tidak?

Kurasa kau harus tahu.

Bagaimana Arthur? Bagaimana sikapnya?

Profesor Manchester Senang,

melakukan apa yang ia cintai, memimpin pertemuan komite.

Lebih baik daripada aku, itu pasti.

Matt, kerja bagus tadi disana.

Ya, Pak. Aku tidak bisa melakukannya tanpa dia.

Yah, tapi..

Hei, tidak ada tapi-tapian tentang itu, nak. Kau luar biasa.

Aku hanya berharap aku bisa membunuh satu atau dua...

hanya itu./ Hei, Matt!

Ayo!/ Tunggu.

Sampai jumpa, ayah dan Kolonel Weaver.

Prajurit.

ketemu di ruang perang Dan, sekitar satu jam?

Aku akan kesana, Tom..

eh, Pak, Profesor.. Pak Presiden.

Apa sebaiknya aku memanggilmu sekarang?

"Tom" saja. Tidak ada yang berubah, Dan.

Oh, kurasa dalam tujuh bulan terakhir, banyak yang telah berubah.

Ini.

Jangan khawatir.

Kami akan memastikan kami tidak akan menjatuhkanmu

Hati-hatilah, oke./ Kau memegangnya?

Ya, bagus.

Oh, yah.

Ya, oke.

Baiklah, nak.

Jangan main-main denganku sekarang.

Aku gesit.

Kita benar-benar kewalahan disana tadi, bukan begitu, yah?

Bukan tempatnya untuk membicarakannya, nak.

Ya, Pak. Baiklah.

Aku akan berlomba denganmu kembali ke barak.

Kau yang mulai.

Ben, kita bisa menggunakan bantuanmu di rumah sakit...

dengan anak-anak harness.

Tentu saja. Kami beres-bers dulu disini.

Baiklah. Aku temui kau di sana. Apa?

Kau dan anakmu.. "Perlawanan para Mason".

Oh, itu hanya../ Menurutku itu manis.

Jadi ini adalah orde baru?

Pemerintahan Mason. Berteman dengan semuanya...

semua alien yang pernah menyerang kita.

Seperti katamu, bos.

Meksiko tampak lebih baik bagiku setiap harinya.

Aku harus bekerja pada tan-ku. Apa yang kau katakan, bos?

Tidak akan lebih baik di sana.. aku tidak berpikir begitu.

Lihat, kami mendapat batalyon alien yang hanya ingin menggoreng pantat kita.

Persetan dengan ini.

Aku akan mulai terapi bir-ku sedikit lebih awal.

Aku akan ke "sarang".

Diego.

Ayo.

Apakah kita siap, Dr. Glass?

Hampir.

Kau ingat Diego?

Tentu kuingat. Dia akan baik-baik saja.

Ayo. Pegang lehernya..

Untungnya, harnes Diego belum parah...

jadi ini harusnya cukup cepat...

dengan pemulihan yang singkat.

Dan itu akan benar-benar dihilangkan?

Sepenuhnya, tanpa rasa sakit...

dan tanpa efek samping.

Hampir.

Hampir.

Dapat.

Sedang mengekstrak.

Tunggu.

Ya, sudah selesai./ Masuklah.

Tenang.

Dapat. Kau punya nampan?

Dia akan baik-baik saja, Jeanne.

Kami akan membawanya ke area pemulihan.

Pasien berikutnya./ Ya.

Selamat datang kembali.

Senang sudah kembali.

Marina./ Dr Glass.

Jadi, bisa aku minta...

kau untuk tetap didekatku...

setidaknya sampai bayi kita lahir?

Eh, kurasa aku bisa mengatur itu.

Bagaimana denganmu? Mengapa kau masih bekerja?

Aku tidak punya pilihan.

Aku satu-satunya yang diajarkan alien untuk menggunakan mesin ini.

Masih.../ Profesor.

Sebentar. Jangan bekerja telalu keras, oke?

Aku janji.

Oke. Sampai nanti.

Ya.

Beri hormat!/ Maaf aku terlambat.

Kita mulai, Tuan-tuan.

Seseorang mengatakan...

apa yang teman alien kita lakukan di sini?

Volm ini adalah sekutu kita, dan mereka layak untuk memiliki suara...

dalam penilaian setiap misi kita.

Seperti yang anakku Hal katakan...,

kita tadi sangat kewalahan... Sangat.

Apakah itu penilaian yang adil, Kolonel?

Cukup adil, ya./ Itu tidak ada hubungannya...

dengan perencanaan cermat Kolonel Weaver