Season 1

Release info

Tamon's B-side S01E12 WEB-DL CR vie Crunchyroll
A Commentary by Crunchyroll

Tags

webdl
Published on: 2026-07-22
Downloads: 3
Hearing Impaired: No

Vietnamese subtitle preview

The first 178 lines.

LỄ HỘI TRƯỜNG LẦN THỨ 47

TRÒ CHƠI TRỐN THOÁT - CHUỐI SOCOLA

Chào mừng quý khách! Takoyaki đây, xin mời mọi người.

Cho mình hai phần takoyaki sốt mentaiko mayo màu tóc của Tamon nhé.

Có ngay.

Chắc nhờ từng trải qua đủ chuyện khó tin nên giờ mình mới có thể giữ bình tĩnh.

F/ACE sẽ đến đây.

Idol sẽ đến trường mình, y như cái kịch bản mình từng mơ cả tỷ lần luôn.

Cuối cùng nó cũng thành sự thật rồi!

Đúng là Kinoshita có khác.

TẬP 12: FLY

Trường mình là cái động fan của F/ACE mà,

kiểu gì cũng loạn như cái chợ cho coi!

Kinoshita, đến giờ nghỉ của cậu rồi mà đúng không?

Ừ. Phần còn lại nhờ cậu nhé.

Riko với Yuina đi trực gian hàng của câu lạc bộ rồi.

Đành phải đi một mình vậy.

Đây chính là lễ hội trường trong truyền thuyết sao.

Ngập tràn năng lượng hướng ngoại luôn.

Đáng sợ quá, nhưng mình lại không rời mắt nổi.

Anh Hara Ảm Đạm?

Xin lỗi vì nhìn tôi thấy ghê quá.

Phải là xin lỗi vì quá đẹp trai chứ ạ?

Xin lỗi. Ờm, đồng phục của cô... ừm...

Nhìn cũng không đến nỗi nào.

Ý là bộ đồng phục ấy.

Giọng này là Saka...

cậu Guchi Khỉ Đột à?

Nhận ra liền luôn à.

Hào quang của tôi bị lộ ra rồi sao?

À, ừ.

Ouri... Khỉ Đột đang đội đầu khỉ đột à.

Đang rảnh thì dẫn tôi đi tham quan lễ hội đi.

Dẫn đường đi.

Rảnh cái gì chứ,

hai người đi lang thang ngoài này có sao không đấy?

Không phải còn cả đống thứ cần chuẩn bị à?

Còn thời gian mà, lo gì.

Gì vậy nhỉ?

Chắc là quảng cáo nhà ma hả?

Cái tình huống gì vậy trời?

Làm ơn đừng để ai phát hiện.

CLB MỸ THUẬT

À, Utage, cậu đến rồi à.

Người phía sau chắc là bạn hồi cấp 2 của cậu nhỉ?

Người này thì sao?

Cũng là bạn thời cấp 2 của mình, người bạn số 2 á.

Vậy à. Hân hạnh được gặp cậu, bạn số 2.

Cứ thoải mái tham quan nhé.

CARD ĐỘC LẠ

YAKISOBA

BẾP ĂN

BÁNH DONUT

Nhìn hai người họ vui vẻ quá chừng làm mình cũng bất giác tận hưởng theo luôn.

Anh không sao chứ?

Xin lỗi cô. Cô Kinoshita cũng không sao chứ?

Tôi không sao hết á.

Xoay nè!

Nguy hiểm đó, làm ơn dừng lại đi!

PHÒNG NGHỈ

Hai người là lần đầu đi lễ hội trường á?

Cả cấp hai lẫn cấp ba tôi toàn bận làm việc nên chẳng tham gia mấy.

Hồi tôi học cấp hai, ba năm mới có một lần lễ hội.

Mà đúng ngày đó tôi lại lăn ra cảm, cứ như bị nguyền á.

Đúng là xu ghê ha.

Vừa lên cấp ba là tôi tham gia thi tuyển chọn luôn,

từ đó tôi bắt đầu bận tối mắt tối mũi

nên cũng chẳng tham gia lễ hội trường được.

Nên hôm nay tôi vui lắm.

Được ở cùng fan... mà không bị nhận ra là F/ACE cũng mới mẻ thật.

Chuẩn luôn.

Muốn bảo vệ không gian này ghê.

Ước gì mình trở thành không khí để bay lượn khắp khu này luôn.

Kia là Keito đó.

Hình dạng giống hệt cái thùng rác làm từ hộp sữa trong phòng,

không sai được đâu.

Khoan đã!

Các thành viên của F/ACE đều đang trà trộn vào lễ hội trường ạ?

Cha nội đó đội hộp sữa lên đầu kìa!

Cười gì to dữ vậy ba. Cậu đội cái đầu khỉ cũng hề y vậy đó.

- Muốn "hít hà" mặt của F/ACE ghê. - Nhỉ?

Đây là trường cũ của anh Tachibana mà,

chắc đang đi dạo quanh để hoài niệm nhỉ.

Bột mì mười yên à?

Một phần takoyaki tính ra nguyên liệu tầm 100 yên thôi.

Vậy mà bán được tận 500 yên, đúng là lời to.

Làm ở nhà thì tính cả điện nước vẫn lời hơn 300 yên.

Nãy giờ ông cố này cứ soi đủ kiểu luôn.

Chào anh.

Ra là mấy đứa.

Ăn chung không?

Cho ông anh nhập hội đó.

Thôi, đông người quá sẽ bị chú ý đấy.

Đây, khăn ướt này.

Đừng có làm rơi vãi tùm lum vậy.

Ghen tị nha.

Biết cô là học sinh ở đây nên giờ tôi hiểu rồi.

Tôi cũng từng làm thêm nhiều lắm.

Vì được tự do làm thêm mà.

Quán cà phê nơi anh Tachibana từng làm,

giờ nó thành thánh địa của fan Keito luôn rồi.

Vậy à.

Vì tôi gắn bó với chỗ đó lâu nhất mà.

Tới đó thì không vấn đề gì,

nhưng nhớ nói mọi người ủng hộ official goods hết mức có thể nhé.

Anh vẫn tệ như mọi khi nhỉ.

Ông anh biến đi.

Hoàn toàn không có dấu hiệu bị lộ luôn.

Chắc chẳng ai nghĩ Tamon lại khom lưng thế này,

hay Ouri lại đi đứng banh càng như vậy đâu ha.

Đằng kia là Natsuki đó.

Chào anh.

Chuyện sáng tác bài hát mới đã xong rồi sao?

Nhờ hai người nên cũng tạm ổn rồi.

Cảm ơn nhé.

Cả cô nữa.

Tôi có làm gì đâu mà.

Nhưng vậy thì tốt quá rồi.

Natsuki.

Hết trốn tập rồi lại né việc,

cái kiểu đó của anh làm tôi điên máu lắm đấy.

Nhưng tôi công nhận tài năng của anh.

Mà, anh lo làm ăn cho đàng hoàng vô đó.

À, rồi.

Cái thái độ gì đó? Nghiêm túc lên coi!

Nói to quá vậy.

Nói không lọt tai tí nào luôn.

Natsuki không hợp với Ouri lắm.

Ra là vậy.

Dù vậy, bầu không khí hôm nay vậy là tốt hơn bình thường rồi.

Vậy mà tốt á?

Ừ.

BÁNH CÁ

Không bình tĩnh nổi luôn.

Mình là người dàn xếp mà, phải vững vàng lên chứ.

Cô ơi, cô ghé xem quầy của câu lạc bộ mỹ thuật đi!

Tưởng tượng Natsuki chỉ nhỏ xíu cỡ 15cm buồn cười thật nhỉ.

Mồi của anh ấy sẽ là marshmallow cô nhỉ?

Cô cứ ở lại chơi thoải mái nha.

Dù cậu ấy không thích đồ ngọt.

Nếu như cơ hội nói chuyện thì...

Trước hết mình phải xin lỗi vì có thái độ dễ gây hiểu lầm đã.

Tiếp theo, mình cũng phải xin lỗi về chuyện hôm đó.

Rồi sau đó... rồi...

Sau đó...

Mọi người ơi. Mọi người chơi vui chứ ạ?

Takoyaki, chuối socola,

- rồi có cả hợp xướng, kịch, nhà ma nữa. - Là Natsuki hả?

- Mọi người đi chưa? - Bắt đầu rồi!

Giọng nói này là...

Thật ra đây là lần đầu tôi đi lễ hội trường đó.

Hồi cấp hai tôi cũng bị cảm nên không đi được.

Tamon mà cũng bị cảm à.

Cảm cúm thì ai chẳng bị chứ.

Tại trông cậu khỏe mạnh vậy mà.

LỄ HỘI TRƯỜNG LẦN THỨ 47

Đùa à? Thiệt luôn?

Thôi thôi, nói chuyện tới đây thôi, lại đây đi.

Mọi người ơi.

Mọi người có biết bọn mình là ai không nào?

Vậy, là ai nào?

Câu trả lời sẽ có tại sân khấu đặc biệt.

Nào, buổi live sắp bắt đầu rồi đó!

- Tất cả tập trung nào! - Tất cả tập trung nào!

Mọi người ơi, xin chào.

- Xin chào. - Xin chào.

Lễ hội đã đủ cháy chưa nào?

Từ giờ bọn tôi sẽ làm không khí bùng nổ hơn nữa,

mong mọi người ủng hộ.

Bọn mình xuất hiện đột ngột nên mọi người bất ngờ lắm đúng không?

Bất ngờ chưa nà.

Đại thành công luôn.

Tụi tôi tới rồi đây!

Yeah!

Rồi rồi, mọi người ơi.

Ngay bây giờ, tụi mình có một thông báo đây.

- Là gì vậy? - Là gì vậy?

Từ tháng một năm sau,

More Vietnamese subtitles for Tamon's B-Side

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left