Possessions

Pute ! Traînée ! Cinglée !

Je suis fou de toi.

T'imagines pas à quel point.

Ma princesse...

Ils veulent commencer...

Mets une kippa.

T'es classe.

Un vrai marié, hein ?

Tu déchires.

- Les invités ? - Tout le monde est là.

- J'ai un trac de fou. - Mon frère !

Ça va ?

Oui, ça va.

Chérie, c'est juste un mariage.

Moi, toi, deux trois invités.

Juste un mariage.

Mesdames et messieurs, levez les mains très haut

pour accueillir nos deux mariés,

Natalie et Eran !

Sous un tonnerre d'applaudissements !

Mon âme !

Tous mes vœux !

Félicitations !

Merci.

Meytal !

Tu fous quoi ?

Pardon, il y a d'autres toilettes ?

Celles du personnel.

- Les toilettes ? - Là-bas.

- Vous avez vu la mariée ? - Elle est en bas.

Allez, tout le monde,

on lève les mains !

Le gâteau est énorme ! Comme en France.

On accueille

Natalie et Eran !

Eran ? Tu m'entends ?

Une ambulance, vite !

- Une serviette ! - Enlève sa chemise !

Appelez une ambulance !

Vite ! Eran !

Lâche ce couteau.

Vous lui avez fait quoi ?

- Lâche ce couteau. - Immédiatement !

Vous lui avez fait quoi ?

- Pourquoi ces cris ? - Je vais t'expliquer.

La touchez pas !

Écartez-vous, monsieur.

C'est ma fille !

Que penses-tu de... ?

Peux-tu me photographier ?

Je veux pratiquer l'hébreu.

Quel âge as-tu ?

Shoshi ?

On se bouge.

Vlad !

Apporte des ciseaux !

Bonjour.

Bon, on va commencer.

Pourquoi ?

Pourquoi quoi ?

L'amour. C'est pas un alibi.

On n'est pas ses psys.

- Quoi ? - Elle est en boucle.

L'arrivée avec ses parents, la rencontre avec Eran...

Le sexe, c'est important, non ?

Elle dit quoi ?

Ils le faisaient avec amour.

- Alors ? - Laisse-moi une seconde.

Il faut qu'elle se sente en confiance.

Sérieux ? Tu débloques.

Quelqu'un a mis une photo d'Eran sur sa voiture,

un paparazzi, genre.

Ça lui revient maintenant ?

Elle sait pas.

Évidemment.

Bon, on arrête là.

Elle accepte le détecteur ?

Rafi, elle peut dire non.

Détecteur. Oui, c'est oui. Non, c'est non.

Elle n'a rien à cacher.

Ne suggère pas des pistes devant la suspecte, point.

80 % des femmes qui tuent leur mari

sont maltraitées.

Ça va foirer l'enquête !

Chaque jour, une fille battue entre ici.

Elle a une putain de griffure et un bleu énorme sur la cuisse !

Et moi sur le cul ! Ça ne prouve rien.

Tu verras, on dira que tu l'as orientée.

Ah bon ? Je pige pas.

L'enquête, c'est sur elle ou sur nous ?

Tu es jeune, ça se soigne.

Mais insolente...

c'est hors de question.

Je ne le supporte pas.

Insolente, moi ?

Vraiment ?

Rafi, je dis juste que...

Tu dis rien, tu traduis.

On t'a fait venir des affaires familiales pour ça.

Ah oui ?

Parce que je suis la seule à parler français dans ce trou ?

Écoute, il paraît que tu es très méthodique.

Top !

Tu es pointilleuse, mais tu perds de vue l'ensemble.

Vas-y, éclaire ma lanterne.

Viens. Regarde cette fille. Regarde-la bien :

elle vient juste de se souvenir

que son mari était suivi. Regarde comme elle est calme.

Elle est peut-être à bout ?

Ou psychotique ?

Parfois, quand quelqu'un est face à son pire cauchemar,

il reste impassible, comme s'il n'attendait que ça,

précisément ça : une prise de conscience.

C'est une histoire toute simple,

pas de sang-froid, de prise de conscience,

pas de prise de tête :