1000 Mexicans (1000 Mexikaner)

لنگرو بکشید، مونتگومری، امروز ما رهسپاره

سواحل جدید

در آن سوی افقیم

ما همه چیز رو پشت سر خواهیم گذاشت

....همه ی بدبختی ها، همه ی

گندش بزنن

لعنت بهش

دیرک کوالسکی بیاد، لطفا

هزار مکزیکی

ساکت لطفا، ما آماده ی فیلمبرداری هستیم

شیرینی ها کجاست؟

!تو توی رژیمی

!سلام، رفیق

.نمیتونم اونا رو بپوشم، جنی من زن ها رو جذب میکنم

کسی دیرک رو دیده؟

!مراقب باش

!از سر راهم برو کنار وگرنه میزنمت !اونم با کاراته نه با پورک

نهایتش بتونی مثل جندها چندتا پسی بزنی

یکم ببشتر احترام بزار بوریس اگه هنوز میخوای واسه من کار کنی

خوابشو ببینی، آدامسکی

.ماشینو حرکت بده .تو راهمونه

!کاپیتان- عالیه، اسید دراپ-

!داداش اینجا چه خبره؟

!نمیزارید آدم یه دقیقه آرامش داشته باشه

!آخر یه روز فشارای عصبی اینجا منو به کشتن میده

!دیرک! آروم بابا

به امضات نیاز دارم

رفیقم یکی از طرفدارای دو آتیشته

میبینی لوکاس، اونا همیشه اول به خاطر من میان

گوسفند کوچولویی که به سختی اینجا کار میکنه

و گهگاه زهوارش در میره

متوجه شدی؟ من گرگ نیستم. من یه جور سگ گله ام

.من محافظ گله ام .گوسفندا رو پیش هم نگه میدارم

تری، از چی حرف میزنی؟

فکر کردم با یه استعاره ی شیک شروع کنم

ولی بذار میخ برنجیم رو بکوبم

وقتی کارمون تموم بشه

من ازت یه آقای کارگردانه هنرمند خلاق میسازم

!تو رییس میشی نظرت چیه؟

...اوف!! این واقعا

کارآمدیت مثل آبنباتیه که طعم گوه گرفته

متاسفم، ولف گانگ، ماشین توی یه نقطه ی کور بود- بعدا به اونجاشم میرسیم-

تو نمیتونی، همینطوری بری از دیرک کوالسکی

امضاشو بگیر

باید قدم زنون با هواداراش این کارو انجام بدی، نه با اعضای تیم

نمیتونیم دیرک رو پیدا کنیم ما آماده ی فیلمبرداری هستیم

پس معکوس کن فیلم برداری رو

دیرک رو پیدا کن و یه ماشین کاروان پنج ستاره واسش جور کن این آرومش میکنه

فهمیدم

فهمیدم

!این تقصیر توئه، کیر نمدی

!وسایلتو بردار و گمشو

میدونستی چیه؟

این بهاش بود

درسته اون پشت نشستی ولی

در هر صورت نمیتونی اخراجم کنی- جدی؟-

جدی؟. من دیگه نیستم

!عالیه مجبور نیستم باهات تصویه حساب بکنم

هن؟- بهت یه سابقه ی درست حسابی درست میکنم-

اگه اون هشت هزار دلاری رو که بابت پول ماشین بدهکاری ندی

و تا هفته ی دیگه اون پولو بذار روی میزم

الهی اون روزیو ببینم که دیگه هیچ وقت نمیتونی تو صنعت فیلم سازی کار کنی

یورو؟ 8000

...منظورم این نبود که- گمشو بیرون-

: میخوام اینو تصور کنی

مثلا تو با زن رویاهات

توی یه دشت زیبای پر از گل نشستی

آخرین پرتوهای نور روز داره از آسمون

روی بدن برونزه شده ی عشقت می تابه

بدن برونزه شده ی عشقم؟- آره-

این یعنی چی؟- احمقانه به نظر میاد-

عشق طلایی بهتر به نظر میاد

داشتم بهش فکر میکردم

بیا شرکت فیلم خودمون رو راه بندازیم

.ما داشتیم خوب پیش میرفتیم !عقاب خشمگین فقط یه شروع بود، رفیق

تروخدا شروع نکن باز- چرا ماشین ون کوفتی جین کلود نه؟-

:مهمترین چیز اینه که ...تو با خلاقیت سروکار داری و من

باقی کارها رو راستو ریست میکنم

که شامل درست کردن فیلمنامه هم میشه

تو یک ریال هم بالا نیومدی آقای تهیه کننده

من توی یه معامله ی مهم بودم

اگه توی آژانس نبودی، ما همین الان میرفتیم تو کارش

اونا تو رو اخراجت کردن

واسه همینه که بازم ادامه میدی

به علاوه، تو آبجوی الکل دار خریدی

پس بریم تو کار یه نوشیدنی بعد از کار واقعی

اصلا!! باید واسه کار فردا هوشیار باشم

من تو شوک اخراج شدنمم

من یه آبجوی الکل دار خریدم

! یه شات، اینجا تو خونه

!بابا بزرگ، یکی دیگه بیار !خواهش میکنم

.رفیقت باید بره خونه به اندازه ی کافی خوردی

من تصمیم میگیرم چقدر بخورم

آره، ولی نه اینجا

.میز من، مشروب من- ولی اون گرفته خوابیده-

:اون دائم الخمره !کسی رو نداره! از اینجا برو-

و اگه این کارو نکنم؟

بهت یاد میدم بدون بال پرواز کنی

یه سینی مکزیکی دیگه، لطفا- تموم شده-

ولی چون واسه توئه، یه مقدار درست میکنم

یه آبجو و یه مکزیکی، ارل

هی، شماوخانومای دوست داشتنی ای هستین

!مخالفم - سلام مارتین-

رفیق- همه چیز ردیفه؟-

مثل سگ ترسیدی ها- خوش میگذره؟-

...آره آره؟-

...اوضاع یه جورایی

داغونه

میلا از وقتی 12 سالش بود خواب ازدواج کردنشو میدید

.یه خواب بی عیب و نقص تا اونجا که یادم میاد خیلی زیادن جزئیاتش

یه کشیش خوب، یه نقشه ی عالی، چیزای گرون

یکی از عمه های میلا، فقط چیزایی که از درختا میفته رو میخوره

معنیش اینه که باید واسش یه بچه خوک از بالای درخت پرت کنم؟

من باید رقص دیسکویی انجام بدم

این یکی از هفتا رقصیه که باید از شنبه یاد بگیرم

لعنتی، به گای سگ رفتی

.من عاشق میلا هستم اینو میدونی، درسته؟

البته. چطور مگه؟

من بدجوری گیرم- مگه چیکار کردی؟-

گروه فیلمبرداری هنوز آماده نشده این تنها چیزیه که باید ترتیبشو بدم

ما میخواستیم کل مراسم ازدواجمون حرفه ای فیلمبرداری بشه

نظرت چیه به نوشیدنی دیگه به سلامتی دخترات بزنیم؟

شماها دارین اون فیلم عقاب خشمگین رو میسازین- آره-

تو نمیتونی فیلم ازدواجمون رو بگیری؟

فیلمبرداری عروسیت؟

چقدر رمانتیک؟

آره، درسته

میخواستم درباره اش بهت بگم

فیلمبرداری عروسی یه درخواسته

درست. این اوجشه ، من پولشو میدم

ما انجامش میدیم

نمیتونیم بزاریم دوستمون ناامید بشه

میتونیم، لوکاس؟

ما انجامش میدیم

به خاطر عهدی که برای شب ازدواج بسته

شب ازدواج؟

منظورت اینه؟ واقعا منظورت اینه؟

!هیچ وقت این کارتو فراموش نمیکنم

یه دور مکزیکی دیگه، خانم ها؟

عالیه- 1000مکزیکی-

!! همه یه دور مکزیکی مهمون منن

!یه سینی دیگه !این فقط واسه دست گرمی بود

امنه

!!لعنت به من! فرامسبرت

.این اسم واسه مدتها پیش بود، آدام .درحال حاضر روکو هستم

.آره، باشه .فرامسبرت، برادر مارتینه

چه بلایی سرت اومده؟

!اون مثل شلنگ گاز استخونی بود

من توی ناحیه ی پر خطر محافظ دولتی بودم

مثل افغانستان، لیبی، عراق

این یادگار یمنه

امروز ساعت سه تو به برادرم مارتین .یه قولی دادی. پس بشین

بشین

اون ازم خواست ساق دوشش باشم

واسه همین من مسئول همراهی کردنشم. ...یکی از این مسئولیت ها

فیلم عروسیه

اون فقط یه اقدام بود- جدی؟-

نظر تو چیه؟- منظورم اون بود. راکی-

تو دست دادی بنابراین، باید بگم که این شرعا لازم الاجراست

و همونطوری که مارتین شما دوتا رو سالها از چنگال قانون نجات داد، بهش مدیونید

مارتین به شما دوتا اعتماد کرده و قبلا خبرشو پست کرده

تو حرفه ی من، بهش میگیم "نقطه ی بدون بازگشت"

من باید برم سر کارم

.من سه روز رو چیزی که میخوام نشونتون بدم کار کردم .تو هم بهتره بمونی و نگاه کنی

خلاصه: مارتین شنبه ساعت ده داره ازدواج میکنه

واسه اینکه کسی حوصله اش سر نره فیلمتون پیشاپیش به نمایش گذاشته میشه

شما اطلاعات مناسب رو پیدا میکنید مثل زمانبندی و مختصات

.اوف!! اولین فیلمه ماموریتیته، لوکاس

راستی، باحاله ارائه اش بده راکی

ممنون. یخچال ؟

اگه این عملیات شکست بخوره، من کلاه قهوه ای میپوشم

کم چرب

عالیه

تموم کارهاس، هان؟

... خب

خوش بگذره

دوست دارم تصور کنین

که با یه زن توی یه دشت پر از گل نشستین

و دارین تو چشمای همدیگه نگاه میکنید

آخرین پرتو های نور از آسمون ...روی بدن برونزه شده ی

یا طلایی عشقتون میتابه

!مثل همیشه مشغول !خیلی خوبه. من دوست دارم

میشه واسه یه دقیقه بدزدمت؟

ما دقیقا وسط کاریم- اشکالی نداره-

مائوریس به جات می ایسته

بیا

سلام

این کارا واسه چیه؟

سیگار چوهیبای واقعا عالییه، تری- درست گفتی-

ما همدیگه رو از سائوانا میشناسیم- دنیای کوچیکیه-

راستی

روکو لطف کرده توجه من رو جلب کرده

به فشار احساسی زیادی که زیرشی

و باید قبول کنم این فراریم نداد

تو رنگت پریده و داری میلرزی و سگ ها هم دوستت ندارن

.ما فکر میکنیم یه تعطیلات کوتاه واست خوبه در مجموع، به زودی یه سگ گله میشی، مثل من

من نمیتونم متحمل یه شکست احساسی بشن ولی کمپین چاتزینگ ایده ی من بود-

طرح بندیه عکاسی وبسایت همه اش مال منه

.مائوریس تحویلش میگیره اون از کله گنده ی این کار یعنی "تو" یاد گرفته

.اسمش موریسه اون مائوریس نیست