Mo Salah: A Football Fairytale

Mo Salah: A Football Fairytale

Download Arabic Subtitle

Release info

Mo Salah A Football Fairytale
A Commentary by Mohee khaled ALJayyouse
تم سحب الترجمة بواسطة MoHee

Tags

other
Published on: 2021-10-09
Downloads: 30
Hearing Impaired: No

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

إنه رائع حقاً

!

أفضل ما في (صلاح) هو على الأرجح أفضل مما اعتقد مشجعوه حتى

إنه هدف آخر لـ(محمد صلاح)!

إنه محبوب جداً في (مصر) إنه كـ(بيكهام) مع ثقة

لا يستطيع لاعبو (كلوب) التوقف الآن

هذا جميل، لديهم فريق رائع

لديه تأثير أكبر من رئيس (مصر)

يتقدم (ليفربول) بهدف أول!

يندم (تشيلسي) على حقيقة التخلي عن (محمد صلاح)

إنه يشبه (ميسي) قليلاً حين يستلم الكرة، يشعر الكل بالحماسة

هدف! نعم! إنه يبرع!

يقول بعض الناس إنه ليس بارعاً كفاية للعب في الدوري الإنكليزي الممتاز

علي أن أعود لأثبت لهم أنهم مخطئين

إنه يحب ويتنفس ويأكل كرة القدم ويسدد الأهداف

!

يا له من رجل مدهش!

تجاوز توقعات الجميع إنه مذهل تماماً

وفجأة تمكن من الذهاب من دون سابق إنذار

٢ مايو، ٢٠١٨ ٩:٣٧ مساءً"

يتأهل إلى نهائيات دوري أبطال للمرة الـ٨ في تاريخ النادي

إلهامهم هو رجل وضع المشقّات والصعوبات والرفض خلفه

وأنشأ حباً عميقاً مع المدينة والفريق ومناصريه

أعتقد أن (ليفربول) سيقدم أمراً مميزاً

لكن يحتاج الفريق دائماً إلى هذا الشخص الذي يتمتع بالمهارات

ليسجل لهم الأهداف المميزة وتغيير المباريات الكبيرة

لم نكن نتوقع ذلك

لكن أعتقد أن عدم الوصول إلى نهائيات أبطال (أوروبا) هي هزيمة كبرى بحد ذاتها

لست متفاجئاً جداً بأن (ليفربول) حقق نجاحاً كبيراً في دوري الأبطال هذا الموسم

لأنه إذا نظرت إليهم من ناحية العزيمة والنشاط

أعتقد أن هذا يناسب (صلاح) حقاً

أعتقد أن هذا الفريق لديه ما يلزم للفوز بدوري أبطال (أوروبا)

يعود الفضل بأغلبية ذلك إلى (صلاح) أظن أنه رفع الجميع إلى مستويات جديدة

جعل الجميع يثقون بأن أي شيء ممكن

الرجل الذي يدعوه معجبو (ليفربول) "الملك المصري" خاض موسماً مذهلاً

مع تسجيل ٤٤ هدفاً في ٥١ مباراة

ليحوز على كل الجوائز الفردية الكبيرة أثناء ذلك

والفائز بجائزة أفضل لاعب للعام ٢٠١٨ هو (محمد صلاح) من (ليفربول) و(مصر)

بالتأكيد، كان لدينا لاعب متفوق كان مذهلاً في التدريب

كان مذهلاً في المباريات قبل بدء الموسم وظل يبرع أثناء الموسم

وهو مذهل داخل وخارج الملعب

منطلقي الشخصي هو الفوز بشيء مع الفريق

أفكر دائماً في الفريق ولا أفكر في نفسي نلعب بطريقة جميلة جداً

أغلب رحلة (صلاح) إلى الفوز بالحذاء الذهبي في الدوري الممتاز

هي قصة موهبة، عمل شاق وتقبّل أنه سيعود إلى طريق الشهرة

على بعد ٢٨ كلم شمالي غربي (القاهرة) بدأ كل شيء

"(مصر، نجريج)"

"(رضا مسعود) أستاذ (صلاح) للرياضة"

ترعرع في منزل متواضع ، الأكبر بين ٤ أولاد

تم تشجيعه على لعب كرة القدم في سن مبكرة

"(فوزي الصعيدي) المدرب في مركز (نجريج) للشباب"

بعمر الـ١٤ سنة، تم اختيار (صلاح) للعب بالدوري المصري الممتاز في (القاهرة)

قدم التضحيات ليتمكن من تحقيق إمكاناته

كان يذهب إلى المدرسة في الصباح عند الساعة السابعة صباحاً

وكان يمضي ساعتين فقط في المدرسة

ومن ثم كان عليه أن يقطع ٤ ساعات ونصف إلى (القاهرة) ليلعب

ومن ثم يقطع ٤ ساعات ونصف للعودة إلى قريته

والدورة تستمر ٥ مرات في الأسبوع

"(محمد أبو حطب) زميل سابق في نادي (المقاولون)"

"(محمد أبو حطب) زميل سابق في نادي (المقاولون)"

"(حمدي نوح)، مدرب (صلاح) الأول في نادي (المقاولون)"

"(كريم يكن) زميل سابق في نادي (المقاولون)"

كان يعلم (صلاح) أنه سيتوجب عليه مغادرة (مصر) للذهاب إلى (أوروبا)

- "(سويسرا، بازل)" - حصلت الخطوة عام ٢٠١٠

ليس أحد الأماكن الرئيسية لكرة القدم بل في بلدة صغيرة في (سويسرا)

لم يكن من السهل عليه التواجد في (سويسرا) في البداية

كان هناك حاجز اللغة وبالتأكيد اختلاف الطقس

والطعام، فالطعام المصري مختلف جداً عن السويسري

توجب عليه التكيّف مع ذلك

رأيته بالتأكيد في بعض المباريات ضد (تشيلسي) في (أوروبا)

وكان اهتمامي به وهو مع فريق مذهل مع لاعب متميز وهو (محمد صلاح)

استمراره بتسجيل الأهداف ضد الفرق الإنكليزية في (أوروبا)

لفت انتباه نوادي الدوري الإنكليزي الممتاز

وبعد وقت قصير، سعت (لندن) لضم اللاعب ابن الـ٢١ عاماً

كانت شخصيته هادئة جداً حين انضم إلى الفريق

وبالنظر إلى الماضي أعتقد أن هذا كان صعباً جداً عليه

لأنه كان لدينا لاعبون أقوياء ورائعون أسماء وشخصيات كبيرة

وشارك في ناد صغير نسبياً من الناحية الأوروبية في (بازل)

كان على الأرجح وبالنظر إلى الفترة المبكرة من تطوره

وجمعه مع أولئك اللاعبين الكبار كان أمراً مرهقاً بالنسبة إليه

لم يجد مصيره قط، كان تائهاً قليلاً

بدا كأنه في البداية، حصل خطب ما تدمّرت ثقته بنفسه

- وكان بين أسماء وشخصيات كبيرة - "(بول مكارثي) رابطة كتاب كرة القدم"

ولاعبون لديهم شهرة كبيرة في (ستامفورد بريدج)

وبدا بوقت معين كأنه صبي صغير تائه

الكثير من الناس لديهم فكرة خاطئة أنه إذا لعبت مع نادٍ

منذ ٣ أو ٤ أو ٥ سنوات

ولا أريد القول إنه فشل لكنه لم ينجح تماماً حينها

- والناس يتساءلون عما حصل - "(ستيف ماكمانامان)، (ليفربول)"

في أغالب الوقت لأن الفتية يعيشون في بلدان أجنبية

ويعانون أحياناً ويحتاجون إلى بعض السنوات للسفر بعيداً

لينضجوا كأشخاص ولاعبين وليكسبوا الخبرة

كان ولداً حين أتى إلى (تشيلسي) وكان فريقاً مذهلاً في (تشيلسي) هنا

لذا كان هذا صعباً جداً، (كيفين دي بروين) لم يلعب في هذا الفريق

وأعتقد أننا كلنا نوافق على أن (خوسيه مورينيو) هو مدير مذهل

وأحياناً الأمور تجري بهذا الشكل

من الصعب جداً انتقاد (تشيلسي) لأنه وقتها كان سهلاً جداً هذا

يحاول الناس استعمال ذلك كطعم

لأنه بوقت معين، كانت هناك الكثير من المنافسة على المراكز

والكثير من اللاعبين يستحقونها مثل (محمد صلاح) أو (كيفين دي بروين)

يريدان اللعب بشدة واتخذا قراريهما بنفسيهما

وأعتقد أنه يُعطى الفضل لهما أكثر من (تشيلسي)

بالبحث عن فريق أول عادي في كرة القدم

اختار أن يذهب بمفرده إلى (فيورنتينا) في (إيطاليا)

لفت الأنظار على الفور

برأيي أن (صلاح) يُعتبر أحد أفضل الصفقات في سوق الانتقالات

منذ وقت طويل جداً في (إيطاليا)

كان (فيورنتينا) يفعل كل شيء لعقد تلك الصفقة من ناحية الأساسيات

وفي النهاية، غضبوا في (بيكلي) لأنه وقع عقداً مع (روما)

"(إيطاليا، روما)"

وتبين أن العاصمة الإيطالية هي الأنسب لمسيرة (صلاح)

كان ينسجم جداً ليس مع المدير فقط إنما أيضاً مع زملائه في الفريق

موسم (صلاح) المؤقت الأول مع (روما)

جعل النادي يوقّع على صفقة ثابتة مع (تشيلسي)

ظننت في البداية أنه سيصبح لاعب جناح وليس هدافاً

لكن بعد موسمين ناجحين في (روما) ورغبته في إثبات نفسه في (إنكلترا)

كانت قوية جداً ليقاومها

سواء في الديار أو في الخارج المجتمع المصري يعشق كرة القدم

وكونهم قدموا النجم العالمي الأحدث هو مصدر فخر وتأثير

كنت أشجع (تشيلسي) لكن بعد ظهور (صلاح)

أصبحت أشجع (ليفربول)

إنه في الواقع ملاكنا

بالنسبة إلي شخصياً، لم أكن قط مهتمة بأي مباريات أو كرة قدم

لكن منذ أن شارك في ذلك إنني أستمتع بكل لحظة

نصلي له دائماً ونتمنى له الحظ الجيد والحياة الجميلة وليباركه الرب

يجعلنا جميعاً فخورين الجميع فخورون به

إنه شاب متواضع ونبيل جداً إنه صادق وليس مدّعياً

ليباركه الرب وهيا يا (صلاح)

أحب (محمد صلاح)

لكن ما من مكان في العالم سيتم فيه تشجيع (محمد صلاح) أكثر من (ليفربول)

في بداية هذا الموسم

غادر (إيطاليا) لما شعر بأنه عمل غير منتهٍ في كرة القدم الإنكليزية

أعتقد أن في (ليفربول) كانوا متحمسين بشأنه لكنهم لم يعلموا من سينضم إليهم

تساءل كيف سيتعامل مع الطبيعة الجسدية للدوري الممتاز

كم ستناسبه الوتيرة الأبطأ لكرة القدم الإيطالية

ها هو المكان الرئيسي هذا (أنفيلد)

أنت في فريق إنكليزي الآن حظاً موفقاً، آمل ذلك

حين انضم إلينا (محمد صلاح) في الصيف

اعتقدنا أننا سنحصل على لاعب سيسجل بعض الأهداف

سيسرع وتيرة الفريق ويترك أثراً ولكنه كان مهاجماً أساسياً

وحصلنا بدلاً من ذلك على نجم

- يمكنك أن تلمسها في الأعلى - أنا قصير جداً

حين ذهب إلى (إيطاليا) كان مذهلاً الأهم هي قدرته، مهاراته عندما نراها

وحتى (محمد) يحتاج إلى الظروف المناسبة

إذا أعطي هذا النادي الظروف المناسبة يمكنه الآن أن يبرع

لعبت موسمين رائعين في (روما)

لكنني قلت لنفسي إن الجميع يقولون لي ألا أعود لكن حين تركت (تشيلسي)

قلت لمرات عديدة إنني لطالما أردت العودة

لعب موسماً جيداً في (روما)، لم يسجل الكثير من الأهداف بل صنعها

لذا اعتقدنا أنه سيكون صانعاً للأهداف أو هدافاً

أتخيّل أنه كان رهاناً جيداً

لا أعتقد أن مسؤولي التعيين في (ليفربول) رأوا الأمر كمراهنة

يجب الإشادة بفريق التعيين في النادي

وبينما الجميع شعروا بالذهول لا أعتقد أنهم كانوا كذلك

معظمهم عرفوا أن دفع ٣٩ مليون جنيه سيوصلهم إلى هذا

في السنوات الـ١٥ أو الـ٢٠ الماضية كان وضنا ضعيفاً في سوق الانتقالات

وحصلنا على بعض اللاعبين الجيدين مؤخراً وأصبح النادي خصماً قوياً

ونحن في أيدي أمينة

كان هذا قبل أن يغير سوق الانتقالات كل شيء

وفجأة، ٤٠ أو ٥٠ مليون يورو بدت قليلة في وقت لم تكن فيه كذلك

لم يكن أي أحد يتنافس للانضمام إلى (ليفربول)

وعندما تفكر الآن بالأسعار في سوق الانتقالات

والحصول على صفقة ضم مقابل ٣٦،٩ مليون جنيه

لا بد من أنها أكبر صفقات في تاريخ (ليفربول)

أشعر أنه يمثل الفريق الذي شكله (كلوب)

ونوع الحلم الذي قدمه لنا (كلوب)

والطريقة التي يحاول (كلوب) اللعب فيها ويريد من اللاعبين تطبيقها

نظام اللعب يناسب (محمد صلاح) بوضوح أسلوب كرة القدم لدى (كلوب)

الضغط الكبير يناسبه وهم يهاجمون بسرعة كبيرة

لذا لا شك أن (كلوب) أوجد أفضل ما بـ(صلاح)

عليك أن تختار الأشخاص من سوق الانتقالات الذين يتبعون هذا النظام

نختار الأشخاص البارعين واللاعبين الموهوبين

العلاقة بين اللاعب والمدرب الآن تبدو مذهلة جداً بالنسبة إلي

لقد نجح تماماً

أعتقد أن (كلوب) منح (محمد صلاح) أفضل أسلوب عن طريق دفعه للهجوم

ووفرت (أوروبا) أفضل موقع لاندفاعة الهجوم هذه

إنه أقوى مما يعتقد من يشاهده ولديه مركز ثقل قوي

وعضلات ساقين كبيرة وثابتة

يتقدم (صلاح) بالكرة ثانية ثم يسدد الكرة

لا يمانع (ليفربول) بهذا لأنهم يتقدمون الآن

المهارة المميزة تكون متأخرة دائماً وهذه مهارته وهي طبيعية جداً

، ٣ أهداف ومستمر

يحترم خصومه دائماً وهو يشجع الآخرين على اللعب مثله

إنه شخص نشط حقاً مع أهدافه وشخصيته وابتسامته

إنه لاعب مميز ورائع جداً للفريق

يجب أن يكمل مسيرته

وجد نفسه وسط ثلاثي مذهل و(ساديو ماني)

أفضل خط هجوم نراه منذ (ميسي) و(سواريز) و(نيمار)

"الدور الـ١٥ من دوري أبطال (أوروبا) نادي (بورتو) في مواجهة (ليفربول)"

كانت المباراة الأهم مع (بورتو)

هدف رائع! و(ليفربول) متقدم الآن!

توقعت (ليفربول) أن يفوز ولكن ليس بهذه الطريقة

توقعت (ليفربول) أن يفوز ولكن ليس بهذه الطريقة

و(صلاح) أيضاً!

الفوز بهذا الفارق وإثبات نفسك بعد مباراة واحدة فقط

لعبوا بشكل رائع معاً في تلك الليلة

هدف مذهل لـ(ليفربول)!

كان الوقت الذي لعب فيه (بورتو) في أحد أصعب الأماكن

بالنسبة إلى اللعب في (أوروبا) وفشلوا بعدها

هدف مذهل!

More Arabic subtitles for Mo Salah: A Football Fairytale

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left