Ace Troops (Ying Xiong Sui Yue Zhi Wang Pai Bu Dui / 王牌部队)

[Remain vigilant, improve combat readiness and contribute to the Four Modernizations]

They're not a couple.

They're just friends.

They encourage each other and improve themselves together.

Qin Hanyong,

I think the problem is not only

about soldiers.

More importantly,

it's also about you who's their leader.

So far,

you still haven't realized the severity of the problem.

Covering a mistake up is another mistake.

Chief Song,

you went for a drink last night. You...

Don't interrupt.

Listen,

don't threaten me.

I did go for a drink last night

but

I was not drunk.

At 21:36

yesterday,

I left your dormitory.

At 21:49,

I went to check on the two patrolmen.

At 21:53,

the provost reported to me.

At 21:59,

they were taken to the office of the Third Battalion.

The two patrolmen kept a clear record.

Am I right?

Chief Song.

You can't judge something like that at will!

It's likely to affect

the future of my soldiers.

Above all,

it'll affect their pure friendship.

I won't allow this to happen!

People all know that you like to protect your soldiers.

But you have to make sure you're able to protect them.

You're right.

It will affect not only their future

but also yours.

What do you mean?

What do I mean?

Hello.

Song Jianshe!

As the chief of Military Affairs Unit, what are you doing?

You can't even protect our chicken.

We only have one hen.

Find it as soon as possible!

Otherwise, you're not allowed to go home!

I didn't expect that.

Well...

I've warned you so many times.

Make sure nothing happens.

Make sure nothing happens.

However, people woke up

and you made trouble for me!

Liu Hongyan,

can't you stop?

It's just...

Song Jianshe!

Hi, Chief.

Our division has made a decision.

Give Qin Hanyong a demerit.

Yes.

I'll tell him now.

- Time... - It's precious.

- If you want to do something... - Just do it!

- I want you to do it. - Just do it!

- I want you to sing. - Just sing!

- Stop being coy! - It's improper.

- What are you like? - A girl!

- People of the First Company. - Sing a song!

- Sing a song! - People of the First Company!

The sun went down. The sunset is glowing. Get ready!

The Third Company!

Sing a song!

Sing a song!

The Third Company!

- One, two. - Hurry up!

- One, two, three. - Hurry up!

One, two, three, four, five.

We've been waiting for a long time!

One, two, three, four, five, six, seven.

We're so anxious!

Gu Yiye!

Yes!

You go first!

Yes!

We've been staying in the new recruit company for three months.

We turned from ordinary people

into soldiers.

Putting on this military uniform

means

taking responsibility.

Before I joined the army, I never thought

about the relationship between love and responsibility,

but now

I started to think about it.

Love

is a beautiful thing.

It's inviolable.

The responsibility of soldiers

is to protect people we love

and those who love us.

I want to use the following song

to express my feelings

and tell them

I'll cherish love.

No matter

how many blows and difficulties I encounter,

my loyalty to you

will never change.

My love

is unique

and permanent.

I'll punish that brat!

The Third Company!

Be quiet!

Communication Company!

Be quiet!

The First Company, be quiet!

Attention!

Turn left!

Dress right!

Gu, it's our honor to have you there today.

Yep.

You didn't look at our company commander.

He was laughing loudly.

Honestly,

I've never seen our company commander

laugh like that.

Yeah.

I felt like

I didn't want to leave him.

When we sang,

I almost cried.

I cried.

When I think about him now,

I feel like I'm so sorry.

I hated him so much before.

He's like a monster.

But now I want...

I'm desperate to

make him torture us for another three months.

It's not enough.

I heard

our company commander was punished.

What were you practicing?

Were you pretending to be dead?

[Devote youth for national defence. Struck root in the camp without regret.

You brats!

When did you come in?

I didn't hear anything!

What are you doing?

You just need water for washing your feet.

Why is there a squad?

Zhao Hongliu.

Yes.

Take them back.

There will be a drill tomorrow.

Buddies!

Go!

What are you doing? What are you doing?

Come on.

What are you doing?

Sit down.

What are you doing?

No, no!

Relax. Relax.

Relax.

What are you doing? What are you doing?

Company commander!

Hang in there!

Attention!

What are you doing?

Did you make trouble for me?