Bundle of Joy

By FFORCER ( *_* )

Είναι μια... όμορφη μέρα Γι' αυτό χαμογέλα, διώξε τη συννεφιά

Και δεν θα έχεις χρόνο για στενάχωρη καρδιά

Και για να μείνει αυτό έτσι Ζήσε το σήμερα με χαρά

Και άσε την έγνοια για το αύριο, αύριο

Πειράζει να σου πω κάτι που γράφτηκε παλιά;

Η κοινή λογική λέει πως η ζωή θα γίνει πιο γλυκιά

Αν μάθεις απλώς να ζεις για το τώρα

Κι άσε το μετά για άλλη ώρα

Κι αν νιώσεις την ανάγκη να κατεβάσεις τα μούτρα

Πες με χαμόγελο: «Μπορεί να περιμένει!»

Συγγνώμη, θα το αναβάλω και θα πω...

Είναι μια όμορφη μέρα Ας μην τη χαλάσουμε με γκρίνια

Και το συμπέρασμα όλων αυτών είναι ένα:

Ανησύχησε για το αύριο, αύριο

Ανησύχησε για το μετά, μετά

Έχεις καιρό για έγνοιες Μια άλλη φορά!

- Καλημέρα! - Αλληλούια!

Μια υπέροχη καλημέρα σε σένα

Τι καλό έχει το πρωί;

Προτιμώ να ήμουν στο κρεβάτι! Δεν έκλεισα μάτι, δεν μπορώ να σκεφτώ

Αυτή η μαύρη σου η διάθεση

Δεν οδηγεί πουθενά

Πρέπει να προσέξεις αυτό το μικρό στιχάκι

Και να δεις τη ζωή πιο αισιόδοξα

Είναι μια όμορφη μέρα Γι' αυτό χαμογέλα, διώξε τη συννεφιά

Και δεν θα έχεις χρόνο για στενάχωρη καρδιά

Ορίστε ένα καπέλο στη βιτρίνα Πρέπει να πουληθεί σήμερα

Και άσε την έγνοια για το αύριο, αύριο

Αυτό το σικ καπέλο πρέπει να φύγει οπωσδήποτε

Είναι ιδανικό για να ανεβάσει τις εισπράξεις

Μάθε λοιπόν πώς να το πουλήσεις τώρα

Κι άσε το μετά για άλλη ώρα

Κι αν νιώσεις την ανάγκη να κατεβάσεις τα μούτρα

Διώξε τη σκέψη αυτή, μην της κάνεις το χατίρι

Πες με χαμόγελο: «Μπορεί να περιμένει!»

Συγγνώμη, θα το αναβάλω και θα πω...

Είναι σχέδιο Λιλί Ντασέ Κοστίζει έναν μισθό!

Και το συμπέρασμα όλων αυτών είναι ένα:

Απλώς ανησύχησε για το αύριο, το αύριο

Κι άσε το μετά για άλλη ώρα

Έχεις καιρό για έγνοιες Μια άλλη φορά!

Λοιπόν, Πόλι, άλλη μια μέρα στη δουλειά. Που λέει ο λόγος!

Άλλα χίλια δολάρια, αν είμαι τυχερή!

Άκου, εργασιομανή, είσαι εδώ μόνο δύο μήνες.

Δεν χρειάζεται να ξεπουλάς το μαγαζί κάθε μέρα.

Ούτε ο γέρο-Τζον Μέρλιν δεν το περιμένει αυτό από σένα.

Μαίρη...

Ωχ, νομίζω ο κύριος Χάργκρεϊβς μας κατασκοπεύει.

Μην είσαι χαζή. Μάλλον αναρωτιέται πώς ξεπουλάω το μαγαζί κάθε μέρα.

Καλημέρα σας!

Να σας θυμίσω ότι το «Τζον Μέρλιν & Υιός» άνοιξε επίσημα για σήμερα;

Δεν χρειάζεται, κύριε Χάργκρεϊβς,

αν σκεφτείτε πόσο εμπόρευμα έχω ήδη διώξει...

Δεν έχουμε «εμπόρευμα» για πέταμα στο «Τζον Μέρλιν & Υιός».

Και είμαστε το «Τζον Μέρλιν & Υιός».

Δεν «διώχνετε» πράγματα. Μάλιστα, κύριε.

Θα χαρώ πολύ όταν τελειώσει η χριστουγεννιάτικη κίνηση, εσείς όχι, κύριε Χάργκρεϊβς;

Όχι εγώ! Αν είχαμε άλλη μια εβδομάδα, θα πουλούσα...

Ω, εγώ θα χαρώ πολύ όταν τελειώσει αυτή η τρέλα.

- Κυρίως λόγω της δεσποινίδος Πάρις. - Ώστε σας τράβηξα την προσοχή;

Οπωσδήποτε!

Ήξερα ότι οι πωλήσεις μου θα σας εντυπωσίαζαν αργά ή γρήγορα.

Με συγχωρείτε. Ένα κορόιδο...

Πελάτης, εννοώ!

- Καλημέρα, Τζέι Μπι. - Καλημέρα, Κρίλι.

Στη βιτρίνα της 47ης Οδού υπάρχει μια

κούκλα που φοράει πουκάμισο με κουμπιά και παπιγιόν.

- Παπιγιόν; - Να μην επαναληφθεί.

Μα, Τζέι Μπι, πολλοί φοιτητές...

Ριζοσπάστες και επαναστάτες! Δεν θα τους ενθαρρύνουμε.

- Καλημέρα, Τζέι Μπι! - Καλημέρα, Χάργκρεϊβς.

Μόλις είδα έναν υπάλληλο που προφανώς έφτιαξε μόνος του το κουστούμι του.

- Διορθώστε το! - Μάλιστα, κύριε.

Καλά Χριστούγεννα, παιδιά. Καλά Χριστούγεννα.

Πολλή επένδυση στην κοιλιά. Βγάλε λίγη.

Στα παιδιά αρέσει να κάθονται στα γόνατά σου. Και εξέχεις πάρα πολύ.

- Δεν υπάρχει χώρος. - Μα, κύριε.

Ναι;

- Καλά Χριστούγεννα! - Καλά Χριστούγεννα!

Ο κύριος Μέρλιν έχει απόλυτο δίκιο. Πολλή επένδυση.

Μα, αυτό είναι όλο δικό μου!

Καλά Χριστούγεννα, παιδάκια!

- Καλημέρα, κύριε Μέρλιν. - Καλημέρα, Έσθερ.

- Έχουμε τίποτα σοβαρό; - Τίποτα σημαντικό, Τζέι Μπι.

Ποτέ δεν έχετε!

Ο κύριος Κρίλι κι εγώ έχουμε ένα επείγον θέμα προσωπικού να λύσουμε

στο τμήμα γυναικείων καπέλων. Αλλά δεν χρειάζεται να ανησυχείτε.

- Εντάξει, λύστε το! - Αυτό θα κάνουμε.

- Καλημέρα! - Καλημέρα.

Διαβάζοντας την εβδομαδιαία αναφορά,

βλέπω ότι τα νέα διαλείμματα λειτουργούν μια χαρά.

Η αποδοτικότητα έχει ανέβει!

Και μιας και μιλάμε για αποδοτικότητα, πατέρα, άργησες!

Τι έκανες;

Έμεινες ξάγρυπνος όλη νύχτα σε κανένα από εκείνα τα τζαζ μπαρ

της 52ης Οδού, μόνο και μόνο για να μου το πεις αυτό;

Έχεις μείνει πίσω, πατέρα. Τώρα όλοι πάνε στο Ιστ Σάιντ.

Δεν μπορείς να συνεχίσεις έτσι για πάντα χωρίς ύπνο, Νταν.

Κάνω τη δουλειά μου εδώ, έτσι δεν είναι;

Κάνεις περισσότερα απ' όσα σου αναλογούν. Αυτό με ανησυχεί.

Είναι η νεολαία, πατέρα!

- Θυμάσαι; - Σχεδόν!

Δεν είσαι δυστυχισμένος εδώ, γιε μου;

- Η μουσική δεν σημαίνει περισσότερα για σένα; - Μμ... όχι.

Ξέρεις, πίσω στη δεκαετία του '20, το όνειρό μου ήταν να ζήσω στο Παρίσι και να ζωγραφίζω.

Και το έκανα για λίγο, μετά με χρειάστηκε το μαγαζί, κι έτσι κατέληξα εδώ.

Κι εδώ είμαι κι εγώ. Χαίρομαι που είμαι στην ομάδα.

Λοιπόν, τέλος οι συναισθηματισμοί!

- Και τέλος η μουσική. - Αυτό είναι γραφείο επιχειρήσεων.

Ζητούν επειγόντως τον κύριο Μέρλιν στο σαλόνι των υπαλλήλων.

Περίμενε, πατέρα...

Αυτό σίγουρα θα είναι κακά μαντάτα. Άφησέ με να το χειριστώ.

Δεν νομίζω ότι θα μπορούσε κανείς να το χειριστεί καλύτερα από μένα.

Ακούγεται σαν σοβαρή υπόθεση.

Πήγαινε να το χειριστείς!

Και μην ξεπουλήσεις το μαγαζί!

Ω, ω, ω

Αν θέλεις να μιλήσεις για κάτι

Δεν θα κάνεις κανένα λάθος Ούτε θα ρισκάρεις

Αν διαλέξεις ένα θέμα που ανήκει

Στην κατηγορία του έρωτα

Αυτό το βιβλίο που είναι πρώτο στη λίστα

Μιλάει όλο για αγάπη Μιλάει όλο για αγάπη

Αυτός ο σκοπός που δεν μπορείς να αρνηθείς

Μιλάει όλο για αγάπη

Είναι μια γλώσσα βασική που όλος ο κόσμος την ξέρει

Σε ποίηση ή σε πεζό λόγο Όλοι τη μιλάνε

Και μπορείς να την πεις ευτυχία Ή να την πεις δυστυχία

Μα όλοι την αναζητάνε

Στα θέατρα, τα πιο δημοφιλή έργα

Μιλάνε για αγάπη Μιλάνε για αγάπη

Στα όνειρα, τα πιο τρελά σου όνειρα Μιλάνε για αγάπη

Ας το παραδεχτούμε. Θα φανείς ανόητος αν ψάχνεις κάτι νέο

Πώς μπορείς να την αντικαταστήσεις;

Η καρδιά δεν είναι για να της χτίζεις τείχη

Το φιλί δεν είναι κάτι για να καθυστερείς

Κι αν δεν ξέρεις πως να διασκεδάζεις

Τότε δεν ξέρεις τίποτα απολύτως για την αγάπη

Όλα είναι θέμα αγάπης

Και πίστεψέ με, φίλε μου, είναι η κοινή τάση

Είναι το παν, είναι ο έρωτας!

Αυτά που η μαμά ξέρει καλύτερα

- Μιλάνε για αγάπη - Μιλάνε για αγάπη

Επιθυμίες που δεν μπορείς να καταστείλεις

Μιλάνε για αγάπη

Δεν μας έδωσε η Μητέρα Φύση Όμορφη λουλούδια, όμορφα τοπία

Σαν έμπνευση;

Η αγάπη και ο γάμος Κάνουν θαύματα για...

Τον πληθυσμό της γης!

Αυτό το σημείωμα που έρχεται με τα λουλούδια μιλάει για αγάπη

Μιλάει για αγάπη

Αυτό το τηλέφωνο που είναι κρατημένο για ώρες μιλάει για αγάπη...

Ας το παραδεχτούμε!

Ο έρωτας είναι απαραίτητος

Ας είμαστε λογικοί Πώς μπορείς να τον αντικαταστήσεις;

Η καρδιά δεν είναι για να της χτίζεις τείχη

Το φιλί δεν είναι κάτι για να καθυστερείς

Κι αν δεν ξέρεις πως είναι για να διασκεδάζεις

Τότε δεν ξέρεις τίποτα απολύτως για την αγάπη

Η καρδιά δεν είναι για να της χτίζεις τείχη

Το φιλί δεν είναι κάτι για να καθυστερείς

Κι αν δεν ξέρεις πως είναι να καβγαδίζεις

Τότε δεν ξέρεις τίποτα απολύτως για την αγάπη

Η καρδιά δεν είναι για να της χτίζεις τείχη

Το φιλί δεν είναι κάτι για να καθυστερείς

Κι αν δεν ξέρεις πως είναι να καβγαδίζεις

Δεν ξέρεις τίποτα... όχι, τίποτα

Δεν ξέρεις τίποτα... απολύτως για

Την αγάπη!

Πρώτης ποιότητας,σωστά?

Σωστά! Μην το πεις στον Τζέι Μπι. Δεν του αρέσει η μουσική!

- Επιστρέφω αμέσως. - Καλή τύχη, Πόλι.

Ευχαριστώ.

Γεια σου κούκλα, τι θα μου πάρεις για τα Χριστούγεννα;

Ειλικρινά, Φρέντι, δεν θα πινόταν!

Μισό λεπτό. Πού πας με τόση βιασύνη;

Με φώναξαν από το προσωπικό. Νομίζω ο Κρίλι, το ερπετό,

θα αναγνωρίσει επιτέλους όσα έχω κάνει για το μαγαζί.

Χρυσή μου, μιλάμε για δουλειές. Σε είδα που χόρευες.

- Μωρό μου, έσκισες! - Μπες στο θέμα!

Εντάξει. Το «Pink Slipper» έχει διαγωνισμό χορού απόψε.

Μμ;

Ροκ εντ ρολ. Ο μαέστρος είναι φίλος μου.

Είναι και στους κριτές. Οπότε είναι στημένο, κατάλαβες;

Αλλά χρειάζεσαι ντάμα!

Μωρό μου, το δεύτερο βραβείο είναι 100 δολάρια. Τα μοιραζόμαστε στη μέση.

Φρέντι, είμαι φτωχή αλλά έχω την περηφάνια μου, όχι ευχαριστώ!

Μα...!

- Ψάχνεις για δουλειά, Μίλερ; - Όχι, εγώ... Ω, με συγχωρείτε, κύριε!

Κύριε Κρίλι, η κοπέλα από τα καπέλα είναι εδώ, η δεσποινίς...

Πάρις. Κάνω συνειρμούς για να θυμάμαι τα ονόματα των υπαλλήλων.

Το «Πάρις» μου θυμίζει ενορία, άρα εκκλησία. Στείλτε την μέσα.

Περάστε, δεσποινίς.

- Καθίστε, δεσποινίς Τσερτς. - Ευχαριστώ. Αλλά είναι «Πάρις».

Πόλι Πάρις.

Α, ναι, Πάρις. Είστε προφανώς συνειδητή εργαζόμενη,

γι' αυτό αποφάσισα να σας μιλήσω προσωπικά.

Ήμουν σίγουρη ότι θα το κάνατε... αργά ή γρήγορα.

Α, αλήθεια;