Succession

Di Mana Taipan Media Logan Roy?

Ayah

Tom, di mana dia?

Dia pasti sedang transit atau di terowongan...

Roman.

- Di mana Shiv? - Aku tak tahu, Ayah.

Apa yang terjadi?

Apa yang kalian katakan? Aku harus tahu di mana...

Dan apa yang dipikirkan semua orang.

Di mana kau?

Aku mau pulang, bercukur, dan mandi.

Aku butuh Connor siap.

Aku butuh Marcia. Aku butuh Shiv.

Aku butuh Ray dan Cyd...

Dan bahkan...

Aku ingin kau menunjukkan wajahmu, Nak.

Kau mau aku bicara dengan Ken?

Tidak! Persetan. Tak ada yang bicara dengan ular itu.

Jaga Gerri tetap dekat.

Awasi, ya?

Aku percaya padamu.

Harus Gerri...

Untuk sekarang, untuk hari ini.

Ya. Aku mengerti, Ayah.

- Baiklah, Greg. - Ya?

Mari kita bicara dengan kakekmu.

Aku ingin kita membereskan Ewan.

- Ya. Aku pikir... - Ya?

Kurasa...

Mungkin kau harus melakukan itu, bukan?

Kau baik-baik saja?

Ya.

Kau penasaran apa kau salah memilih pihak di sini?

Apa? Tidak. Maksudku...

Kau tak mengkhianatiku, bukan, Greg?

Tidak.

Kemarilah. Ayo, Kawan.

Kemarilah. Mari berkumpul.

Ada apa?

Ya.

- Entahlah, aku... - Bicaralah padaku.

Aku...

Entahlah. Aku...

Hanya sedikit takut. Aku tak mau...

Aku tak ingin pergi ke Kongres lagi.

Aku terlalu muda untuk sering berada di Kongres.

Ayahku memengaruhimu?

Tom terus menelepon.

Dia hanya ingin tahu dari mana kita dapat dokumennya dan...

- Dengar... - Apa yang ada di koran, dan...

Aku tak akan mengkhianatimu, Nak.

Aku bahkan tidak perlu memberi tahu pemerintah...

Dari mana aku mendapatkan dokumennya.

Kau bilang...

- Kau tidak akan memberi tahu. - Ya. Aku akan mempertahankannya.

- Hei, Ken. - Jangan...

- Ya. - Remi datang.

Hei. Apa kabar? Remi datang.

Ini hal besar.

Tindakanmu benar, Bung.

Aku ingin melakukan hal yang benar.

Baiklah. Mari tenangkan perutmu.

Mari carikan pengacara untukmu, ya?

- Hei. Ken? Ken? - Ya?

Ya.

Baiklah. Kau bisa pecahkan ini?

Hai, Semuanya. Maaf mengganggu. Jika...

Kami hanya butuh ruangan ini sebentar. Jadi...

- Istirahatlah sebentar. - Terima kasih. Kerja kalian bagus.

Bisakah...

Aku akan masuk ke lift selagi masih...

Terima kasih.

Kau baik sekali.

Halo?

Halo, Gregory.

Tom?

Ini bukan nomor Tom.

Aku tahu. Bukankah aku pintar?

Hei, Gregory, apa benar kau punya rahasia kotor?

Aku tak tahu yang kau bicarakan.

Kau suka melakukan pekerjaan rumah dengan telanjang?

Halo? Apa?

- Apa yang terjadi, Greg? - Aku tak tahu, Bung.

Aku hanya pengamat. Aku bukan bagian dari ini.

Logan sangat tertarik dengan rencanamu.

Jika kau tak pulang kepada kami...

Kau akan berakhir di kamp kerja.

Logan akan menembakkan jutaan laba-laba beracun ke kemaluanmu.

Sebaiknya kau cari mayat hewan untuk kau masuki dan sembunyi.

Aku bukan bagian dari ini, Tom.

Baiklah.

Bagaimana dengan dokumennya?

Aku bahkan mungkin tak tahu apa itu...

Atau dari mana asalnya.

Baiklah. Kita lihat apa dia percaya.

Aku bisa bilang...

Kau tahu Shiv di sana?

Tunggu. Di rumah Kendall?

Ya. Apa kau tahu?

Ya. Tentu saja. Tapi...

Untuk saat ini, mari rahasiakan.

Paham?

Ya. Ya, Pak. Tentu.

- Ada berita Shiv? - Apa?

- Shiv. - Shiv? Tidak ada.

Belum ada info. Tak beruntung.

- Baiklah? - Baiklah.

Ya. Aku menelepon Stewy dan bertanya...

Dan ini berasal darinya. Itu...

Baiklah.

Apa itu lelucon?

Siapa kuda Troya-nya?

Kau mau aku melihat isinya?

Ini permainan pikiran. Kembalikan.

Dan siapkan sesuatu, aku harus menemuinya.

Semua beres?

Ya. Kita aman.

Itu dia, pria kecil yang memulai perang besar ini.

Apa kabar?

Bisakah kita menyingkir dari sinar matahari?

Siapa yang menjual Thoroughbred kepadamu?

Safetytime didukung oleh perusahaan investasi...

Granite Holdings Incorporated yang tetap di sisi Safetime...

Di sepanjang masalah teknologi tahun lalu.

Astaga. Lihat dirimu memotret nama kecilmu.

Kau tahu, untuk putriku.

Benar. Itu manis sekali.

Bagaimana kabar putrimu? Kau punya fotonya?

Jangan bawa-bawa putriku.

Lihat dirimu, menceritakan bagian sensitif.

Kau tahu aku, aku akan hormat.

Jadi, ini dia? Ini terjadi.

Baunya bertahan.

Gasnya juga naik.

Kau tahu, seperti saat kau melihat...

Daftar Paus dan Kaisar...

Dan beberapa memiliki tanda bintang di nama mereka.

Ya. Jadi, ada beberapa hal...

Yang ingin kubicarakan denganmu.

Begini...

Aku hanya ingin memastikan...

Pastikan kau tidak khawatir...

Semua barang ini.

Aku tidak mengerti maksudmu.

Kuharap kau tak cemas bahwa kau...

Mengikat dirimu ke hidran...

Yang mengeluarkan ketidakpekaan budaya dan sperma.

Dengar, Roman, aku tak menipu diri sendiri.

Aku butuh dukungan keluarga...

Jadi, aku sangat terbuka untuk bekerja sama...

- Dan masukan. - Benar, bukan?

- Kau punya insting bagus. - Terima kasih.

Kau juga punya insting buruk...

Misalnya tidak bekerja sama adalah bencana. Tapi...

Kau juga pintar membaca situasi...

Maksudmu terkadang aku membaca di internet?

Ya. Kau tahu, berita, budaya, dan lainnya.

- Kau punya instingtif... - Terima kasih.

Aku punya ide.

Kurasa kau harus membentuk komite eksekutif...

Untuk memandu berbagai hal di interregnum ini.

Aku tak mau mengurangi potensiku.

Ya. Tapi untuk urusan penting, kau melibatkan semua orang.

Tapi kau dan aku, kita merusaknya.

Aku berpikir bahwa pertama kita akan mulai dengan...

Mengerjakan laporan pendapatan per kuartal sebagai sinyal.

Ya.

- Tapi kau tahu... - Suka. Itu awal yang bagus.

Biar kupikirkan tentang masalah komite eksekutif. Maksudku...

- Itu sudut yang bagus... - Ya.

Kau tahu, dia tak tergantikan.

Butuh enam orang untuk menggantikannya.

Ya.

Ini dia. Magangmu dimulai.

Baiklah.

- Ya. - Baiklah.

Shivy, bagaimana?

Lihat dirimu, sangat ceria.

Lisa di sini?

Aku punya tawaran.

Ya, bukan itu alasanku kemari.

Aku tak akan main-main.

Aku ingin kau bergabung denganku.

Aku ingin kau di pihakku.

Aku di sini bukan untuk mendekat.

Tidak.

Tapi menurutku, apa yang Ayah lakukan kepadamu...

Mengorbankanmu, itu kejam.

Aku tak tahu.

Dari sudut pandangnya, itu masuk akal.

Maksudku, siapa lagi yang akan dia pilih?

Kecuali dia sendiri yang bertanggung jawab.

Ya.

Jadi...

Jadi?

Aku mengerti. Kau marah.

Itu gerakan licik.

Ya. Aku tahu. Aku hanya...

Dengar, situasi ini adalah situasinya.

Aku merasa tak punya pilihan.