Christmas Lodge

** كـوخ عـيــد الـمـيــلاد **

جهد كبير على مشروع (وارف" يا (ماري"

قال العمدة بأنّ الترميم جعل المدينة بأكملها فخورة

حسناً، شكراً لك يا (بوب). بالتأكيد كان لديّ أفضل فريق عمل معي

هذا ما تفعلوه، ولكن قيادتكِ هي ما تجعلنا نتماسك معاً

أردتك ِأن تعرفي بأنني أقدّر كل هذا العمل الشاق الذي تقومين به فحسب

لا أحد في هذه الشركة يستحق أسبوع إجازة أكثر مما تستحقّينه أنتِ

حسبك ! أسبوع؟ أنت تعلم بأنّني لا يمكنني أن أبقى بعيداً كل هذه المدّة

كلا، أنا سأذهب فقط الى ... الجبال لعطلة نهاية أسبوع طويلة

ولكنّني سأعود للعمل يوم الثلاثاء

حسناً، إتصلي إذا قرّرتِ بأن تأخذي المزيد من الوقت

لا يمكننا أن نجعل بطاريتكِ تنفذ عندما نكون قريبين جداً من الإنتهاء

حسناً، سأفعل ! تمتّع بعطلة طيبة

شكراً

! مرحباً ! مرحباً

أتحتاجين الى مساعدة بتنظيم الملفات؟

إنتهيت من ذلك كلها جاهزة لك

شكراً. هل سأكون قادرةً على الوصول إليك إذا ظهر أي شيء؟

عندما أكون في الكوخ، فنعم نعم. عندما أمشي لمسافات طويلة، كلا

إذن ... هل تعتقدي بأن هذه هي عطلة نهاية الأسبوع؟

عطلة نهاية الأسبوع؟

ماذا؟

عطلة نهاية أسبوع (كينت) للملوثات العضوية الثابتة للسؤال الكبير؟

أنا ... أنا لا أعرف. أعني ... لقد كنّا نتواعد فقط لمدة مثل

سنة؟

حسناً، يمكنني تصوّر ذلك فحسب. هو على قمة أحد الجبال، على ركبة واحدة

ألن يكون ذلك رومانسياً جداً؟

سيكون رومانسياً. ولكن ... بصراحة، سواءاً تقدم لطلب يدي أم لا

فأنا أتطلّع قدماً فقط إلى الأمام للوصول الى الأبواب المفتوحة

يا لكِ مُفسدة الحفلات

إحتفلي أنتِ بطريقتكِ وأنا سأحتفل بطريقتي

! إستمتعي مع هؤلاء سوف أفعل

صباح الخير

كم هو رائع رؤيتكِ يا عزيزتي

(لقد ظننتُ بأنكِ و (كينت كنتما في شلاّلات الفضة

أنا في طريقي لإحضاره للتو

أنا مندهش بأنّه يمكنكِ الحصول على ذلك الصبي خارج حدود المدينة

أبي ! إنه أصعب أكثر بكثير مما كنت تعتقد

أين الأولاد؟

إنهم يقومون بأعمالهم الخاصة

نحن نراهم بين الحين والآخر ثم في ساحة الخشب

أتعلم، أنا لا زلت أعتقد بأنه ينبغي عليهم أن يعملوا لصالحك

هناك سبب يقول وأبناء" على الشاحنة"

أعني، أنت علمتهم كل شيء يعرفونه

لديهم الحق في محاولة جعل ذلك ينجح من تلقاء أنفسهم

هيك)، نحن لم نراكِ أنتِ وأختكِ) بنصف القدر قبل العملية الجراحية لجدّكم

حسنا، أعني "لدي مشروع "وارف

كلّنا لدينا شيء

كلا، لقد أحببت ذلك فقط عندما قضينا المزيد من الوقت معاً

لقد تغير الزمن عليكِ أن تعتادي على ذلك

أنا لست متأكدة من أنني سأفعل ذلك

كيف حال جدّي؟

لقد مرّ بأيامه الجيدة والسيئة

أكثر من سيئة جيدة في الآونة الأخيرة ... (أنصتي يا (ماري

... في مرحلة ما علينا أن نجلس

وإتخاذ بعض القرارات الصعبة

أنا لا أريد التحدث حول هذا الموضوع، إتفقنا؟

كاثي) هناك الآن معه، أنا متأكد) بأنهما الإثنين سيكونا سعداء جداً لرؤيتكِ

! حسناً. قهوة مُركّزة

لا يمكننا أن نبقي مُتظاهرين بأنّه يتحسّن

... إنها تعرف ذلك في رأسها

لقد أخذ قلبها فحسب لفترة أطول قليلاً لتقبّل الأمر

حسناً، من الأفضل أن تأتي هنا قريباً، وإلاَ سيكون علينا إتخاذ القرار من دونها

يمكننا إتخاذ هذا القرار الآن

حسناً

فهمت. لقد أخذ قلبك لقليل من الوقت لتقبّل الأمر أيضاً. أليس كذلك؟

إنه والدي

! (ماري)

إستريح يا جدّي. ضغط دمه يرتفع دائماً عندما يراكِ

أهذا أمرٌ سيء؟

حالته ستكون أسوأ إذا لم يراكِ

علينا جميعاً أن نتقبل حقيقة إن كنتِ حبً حياته

إذن يا جدّي كيف حالك اليوم؟

سأكون أفضل لو أنّ أختكِ سمحت لي بالخروج من هذه الغرفة

والآن يا جدّي، أنت تعلم بأنني لست تلك التي تُبقيك هنا

لقد قال طبيبك بأنّك بحاجة إلى الراحة

سوف يستغرق ذلك وقتاً أطول قليلاً للتعافي من عملية جراحية في القلب عندما تكون في عمر الثمانين

! أنا قوي مثل الآيل ألست كذلك يا (ماري)؟

أنت أقوى ولكن لا يزال عليك (الإستماع لطبيبك وإلى (كاثي

هل توجهتِ الى الجبال؟

أجل

أسدي لي معروفاً؟ بالطبع ! أي شيء من أجلك

خذيني معكِ

إسمع، بمجرد أن تتحسّن، فسوف نقوم بالتجوّل في كل أماكننا المفضلة

أحضري لي معكِ زوجين من أكواز الصنوبر، هلاّ فعلتِ؟

تلك كبيرة حقاً

أتعلم، سوف أحاول أن ... أحضر البعض من المتجر العام

... من متجر عام

في طريقي، لأنهم لن يسمحوا لي ... بأن أخرجها من الحديقة

وهم محقّين في ذلك

كل جيل يجب أن يكون لديه ... الإمتياز بالتجول في الغابة

كما عني الرب الطيب بأن تكون الأمور هكذا تماماً

إسمع، متى ستقوم بالعزف لي مرة أخرى؟

عندما أخرج من هذه الغرفة

... حسناً

كاثي) ! ستتأخرين على مُناوبتكِ) سأتولّى الأمر هنا الآن

إتصلي بي إذا إحتجتيني حسناً

أجل، أظنّ بأنّه عليّ الذهاب أيضاً

بلّغي تحيّاتي لجدتكِ بالنيابة عنّي

... حسناً، أتعلم ماذا

(واصل إستماعك لـ (كاثي ويمكنك تبليغ تحيّاتك لها بنفسك

متى ستعودين؟

ليلة الإثنين. سأبدّل مناوبتي، إتفقنا؟

عليّ أن أبقى وأساعد حقاً

أنا أقدر هذا العرض، ولكنكِ بحاجة إلى أن تعتني بنفسكِ

(شكراً يا (مورن وداعاً

إحظى بوقت طيّب

إنسي أمر كل شيء تحدثنا بشأنه هنا

! مرحباً شباب

لم أكن أتوقع بأن أراكم أيها المرتدين هنا

أنا و (بيت) نعمل بنفس العمل نحن بحاجة لإستعارة بعض الأدوات

حسناً، إذا كنت قد عملت مع ... أبي، فمن المفترض أن

بأنّك لن تستعير أي شيء

أنا لا أراكِ جالسةً معه في تلك الشاحنة

... أنا لست مقاولةً بعد الآن

ولو كنت كذلك، فمن الأفضل أن تُصدّق بأنني أودّ أن أكون معه

لقد سمعت بأنكِ والسراويل الغريبة كنتم في طريقكم إلى الجبال

هل تعتقدين بأنه سيتصل بكِ؟

لماذا يحاول الجميع تزويجي؟

لا يمكن أن تكون هناك عانس في الأسرة

آخر مرة تفقدت أمرك (لم تكن متزوجاً يا (بيت

يا أبي، ما هو الذكر الذي يعادل عانس؟

بيت) على ما أظنّ)

سأراكم يا رفاق

إذن، سيكون مهرجان الجاز الضخم في "نيويورك" في اليوم الرابع من يوليو. نحن سنطير إلى هناك

نحن سنطير إلى هناك، يمكننا ... حجز غرفتين في الفندق الفخم

وبعد ذلك سنقوم سنصل إلى مكان الحدث. هل سبق وأن ذهبتِ لـ "ماما"؟ سنترال بارك،"إيطاليا" الصغيرة

الحي الصيني ... يا للهول، أنا أعرف ... المطاعم هناك. حتى السكان المحليين

لا يمكنهم العثور عليهم بنظام المراقبة الملاحي يمكننا ... (ماري)؟

ماري)؟ مرحباً ! (ماري)، أنتِ تبدين) وكأنّكِ تعيشين في عالمكّ الصغير الخاص بكِ هناك

(آسف يا (كينت

إذن، ما رأيكِ؟ هل ستذهبي إلى مهرجان الجاز في مدينة "نيويورك" في الرابع؟

كنت أتمنى في الواقع ... بأن نحصل على خيمتين

ونخرج من هنا في عطلة نهاية الأسبوع

أكنتِ تعتقدين بأنكِ ستكونين قادرةً قط لتوفير وقت للمدينة؟

! أنا أعيش في المدينة

أجل، ولكنكِ لا تُحبّين الخروج

حسناً ... كما تعلم، لقد كانت سنة مُزدحمة ... الخروج من هنا هو الشيء الوحيد

الموجود بيني وبين الإرهاق التّام

حسناً، أشعر بنفس الطريقة عن المدينة

هل هو الخلاف؟

كلا، كلا بالطبع كلا

ممتاز

ها هو مفتاح غرفتك. هل أنت إستعداد لبدء مغامرتك الأولى؟

ألا يمكننا أن نتسكّع هنا فقط ... في اليوم الأول، كما تعلمين

نتعرّى بجانب بركة السباحة؟

كينت)، نحن لم نأتي إلى هنا للإستجمام)

يمكننا أن نريح أجسادنا للحصول على بعض أشعة الشمس والهواء النقي. صحيح؟

! هيا

نعم

كنت أفكر بأن نتمكن من الذهاب إلى "سان دييغو" من أجل عيد الميلاد المجيد

إبن عمي لديه تلك ... الشقة هناك والتي يمكننا أن

أنتِ ! حسبكِ، إنتظري. ألا يمكننا أخذ قسط من الراحة؟

(آسف يا (كينت

... أنظري لنفسكِ، أنتِ مثل

أسد الجبل، وأنتِ بالكاد توقفين التعرّق

حسناً، لقد كنت آتي لهنا طوال حياتي

لقد إستغرق مني فترة أطول قليلاً لأشعر بذلك فحسب انا لا أفهم هذا

إنها تُمطر وأنتِ تحبّين ذلك. ماذا عن الجبال التي تشدّكم إليها؟

لا أعلم، أتعلم بأنّني آتي لهنا والأمر وكأنّه، في كل مشكلة ينزلق بعيداً فحسب

كل مشكلة تنزلق بعيداً. أتعلم أنا أبداً ... لم أكن أشعر أبداً بالحياة أكثر من ذلك

الأمر ليس على هذا النحو مع ذلك أهو كذلك؟ هذا المكان يُلامس روحكِ

في أحد المرّات، عندما كنت ... فتاة صغيرة، جدّي

أحضرني إلى هذا المكان الجميل ... الذي يُطلّ على درب يصل الى الشلاّلات

وكان بإمكانك فقط : أن ترى من على بُعد أميال. وقال

: ماري)، أنصتي إليّ بعناية شديدة) ... إذا كنتِ منزعجة من قبل قطّ

وكنت بحاجة لرؤية الربّ فهذا هو المكان الذي تجديه فيه

... قدرة عمل يديه مرئيّة في كل" ... في كل قمة جبل، في كل وادي، في كل تيار

في كل مرج، أكثر من "أي مكان آخر في العالم

لقد قال بأنّ كل دقيقة قضاها هنا هي تذكير ... عن ما هي معجزة الحياة

يا لها من معجزة حياة

... لقد قال بأنه يمكن أن يشعر بالرب

وجدّتي تبتسم عليه في كل مرة تجولنا هناك

أيمكنكِ أن تشعري بها الآن؟

لقد كنت أتحدث إليهم منذ تركنا النزل

حسناً، هذا يفسر لماذا كنت أتحدث إلى نفسي

إذن، أيمكنهم أن يصلحوا ما يزعجكِ؟

كلا ... ولكنهم يعملون على ذلك ساقيّ هي تحكني إذا تجوّلت

هل أنت مستعد؟ هيا

... أظنّ ذلك. ولكن أيمكننا أن نُبطيء قليلاً؟

حسناً

! هذا ليس سباقاً

! هيا. أسرعا أنت بحذائك

أعتقد بأنني إرتديت الحذاء الخطأ

ستكون بخير

ما الذي يفعله كلب هناك؟

! النجدة ! ساعدوني

هذه هي إجابتك

مرحباً؟

مرحباً. ما هو إسمكِ؟

(مرحباً يا (شارلين هل، هل أنتِ مُصابة؟

! نعم ! إنه كاحلي، لقد لويته

حسناً يا عزيزتي، فقط ... فقط إجلسي ثابتة، إتفقنا؟

! حسناً

هل سنذهب لطلب المساعدة؟

كلا، تأخر الوقت كثيراً. هناك كما تعلم هناك دببة وأسود الجبل في الخارج من هنا

أنا متأكد للغاية بأنّه يمكنني أن أخرجها من هنا

متأكدة للغاية أم مُتيقّنة؟

كلا، يمكنني القيام بذلك

ألا نحتاج مثل لـ ... حبل أو شيء من هذا القبيل؟