Halo: Nightfall

هر روز، يه شروع دوبارست

تولد يک قول

هر روز يک ميليون فرصت در حال شکل گرفتن در زير نور خورشيدند

اما دفعه بعد که خورشيد غروب کنه

به هر حال اونجا هيچ احتمالي وجود نداره

فقط مرگ

براي تو و هر چيزي که ميشناسي

قبل از تاريکي چطور کار ميکرديد؟

چطور بيرون ميرفتيد؟

ما چيزاي ساده اي هستيم، فقط سربازيم

افتخار رو ياد گرفتيم

افتخار يعني فداکاري فداکاري يعني مرگ

هم براي ما هم براي دشمنامون

به نحوي، هممون تحت فشار هستيم

اين چيزيه که يه سرباز واقعي براش آموزش ديده

خنثي کردن کار خدا

بردن زندگي به جايي که فقط خدا ميتونه اونو به ما بده

واسه اين بود که ما سرباز نبوديم

اما خدا

"بهت ميگم "لاک

بدترين چيز درباره داشتن عهد در زمان صلح اينه که

کم کاري ميکنيم آموزش ناچيز

هيچ وقت نميدوني

ميتونيم اين يارو رو بگيريم اون يه چيزايي داره

چيزي که همچين خوشايند نيست براي شواراي امنيت

شرط ميبندي چي حمل ميکنه؟

مواد

جونوراي عجيب و غريب؟

تو دقيقا اينو گفتي، نگفتي؟

بايد يه چيزي بگي تا جالب نگهش داري

به اندازه کافي براتون جالب بود؟

ببرش داخل

يه تحويل دهنده اينجا چي کار ميکنه؟

تو مردابي مثل سدرا؟

چي زر زدي؟

؟ Elite Zealotيه

سالها از زماني که يه سوسک رو ديدم ميگذره

هرچي داره فقط يه سوراخ سرد و تاريکه

خنک کن؟

فقط واسه يه چيز استفاده ميشه

يه بمب

خوب نيستش

مردمو از اينجا ميبريم، تقسيم ميشيم

راموس، اون کوچولوئه رو

دريافت شد

دارمش

گينز، لاک هستم تحويل داده شدZealotهدف به يه

؟Elite يه

ما فکر ميکرديم يه بمبه

کجاست؟ کجا رفت

به سمت شهر رفت

دنبالش ميکنم

اون يه در تونل دسترسي به شهر رو شکسته

بايد برم داخل تا گمش نکنم

دريافت شد

هوريگان، زمانم و علامت بزار

در رفتش

هدفش بايد شهر باشه

ما سمت شرق رو بستيم

چي اونجاست؟ حرف بزن

بازار اصلي

شايد 500 تا سدرايي

لعنت، بايد بياريمش بيرون

تو روديه مرکز خريد ديدنش

تموم شد

بدش به من

نميشه گرفتش

اون ديگه چه وسيله اي بود؟ خسارتي نيست؟

انفجاري نشده

يه بيگانه اين همه راه رو نمياد تا يه اشتباهي مثل اين کنه

پرا اين همه راه رو تا اينجا ميان؟

بايد به فرمانده گودوين بگيم

اون تو يه جلسه امنيتيه

نميخوام صدايي از کسي دربايد تا بفهميم با چي طرفيم

چش شده؟

نميدونم

تحت اثر چيزي قرار گرفته

گينز

به نفس کشيدن ادامه بده

ورودي رو ايمن کنيد بله قربان، سرهنگ

به نفس کشيدن ادامه بده

خوب ميشي ميشنوي چي ميگم؟

نگهش دار

اُني، ما آلوده نيستيم

فقط سدراني هايي که گذرنامه دارن ميتونن داخل بيان

من مجروح شدم سرهنگ بعدا ميتونيم راجبه سياست حرف بزنيم

برو جلو

اونا رو با بقيه تيمشون به واحد دِکان ببريد

من نميخوام اين چيز، اگه مسري باشه شيوع پيدا کنه

بله جناب سرهنگ

شبيه يه نفر که خدا باهاش بازي ميکنه

کسي که نميشناسيش

نامرئي، مثل يه نيروي شيطاني فرا زميني

تنها حقت رو ازت ميگيره

زندگي رو

بايد چي کار کنيم حالا؟ منتظر بمونيم؟

بفهميم اگه ما هم دچار شديم

پزشکا ميگن تا حالا چيزي شبيه اين نديدن

اما اگه علائمشو نداشته باشيم ممکنه که بيمار نشده باشيم

چه غلطي ميخوان با ما بکنن؟

راموس

دکتر، باهام حرف بزن

چي ميدوني؟

اونا بازم ميان داخل بيشتر از محل انفجار ميان

مردم، 8 تا 10 کيلومتر اونورتر هم تحت تاثيرش قرار گرفتن

جمعيت اين بخش

کاملا انسانيه

رو گونه هاي ديگه تاثير نذاشته

داري ميگي که يه ترکيب پيدا کردن که

که فقط آدمارو ميکشه نه چيزاي ديگه؟

اين يه ترکيب نيست

يه عنصره، نزديک ترين چيزيه که گير ميارن 120تا خانوادست

اما با تغيير شکل دادن و تغيير چيدمانش

تبديل به چيزي ميشه که کسي تا حالا نديده

اين چيز با دي ان اي انسان همخواني داره اما با بقيه موجودات، نه

پس راهشو پيدا کردن، نکردن؟

راه اينکه چجوري دخلمونو بيارن بدون اينکه يه گلوله شليک کنن

وقتي که ما ظاهرا تو جنگ نيستيم

سوال اينجاست، چرا سدرا؟ چرا ازين تو قسمت هاي بيروني استفاده کردن؟

چرا مراکز پرجهعيت مثل "گنيک22 " نه؟

آزمون و خطا، احتمالا

جاهاي نفوذ پذير با اختلاط جمعيتي

اين يکي کار کرد حالا دنبال هدف بزرگتري ميرن

سدرا فکر ميکنه مه اين يدک کش معدنه که ازش تو قاچاق عنصر استفاده ميشه

دزداي دريايي رو نميشه پيدا کرد

"اينو بررسي کن، "استريان

باشه قربان

سلام لاک

سرهنگ سدرانيه ما اينجا مياد

چي فهميدي؟

براز تو وقت درستش ميفهمي

پيشنهاد ميکنم با هم رو اين موضوع کار کنيم جفتمون يه چيز ميخوايم

اُني با هيچکس کار نميکنه

فقط خودتي و خودت

ميدوني که سياست رو من نمينويسم

دوتا از سربازام تو آي سي يو هستن به خاطر اون انفجار