The Family Plan

Ada saat dalam tiap kehidupan pria ketika dia bertanya-tanya,

"Apa aku menjalani kehidupan yang seharusnya ?"

"Atau apa aku mampu melakukan hal yang lebih hebat ?"

"Apa ada perubahan yang bisa kulakukan dalam hidupku saat ini

untuk menjadi versi terbaik diriku ?

Aku ingin menjadi siapa ?"

Kehidupan apa yang ingin kumiliki ?

Wajah mana yang ingin kutunjukkan kepada dunia ?

Ini jenis pertanyaan yang mencegah kita tidur.

Dan saat kau menyetir mobil kinerja tinggi seperti ini,

tak ada yang bertanya begitu.

Mereka tahu kau orang yang penting.

Kau memiliki kehidupan itu.

Mungkin aku harus mencari mobil yang kurang keren.

Apa aku boleh jujur ?

Itu ucapan mantanmu.

Rasa percaya dirimu harus dikembalikan.

Jika ada satu hal yang kupelajari,

tak pernah terlambat untuk menjadi pria yang selalu kau inginkan.

Dan ! Entah bagaimana caramu.

Sepertinya pria itu baru membeli Lambo.

Hei, lemon satu orang menjadi limun orang lain.

Dia hanya perlu didorong.

Kau menjadi Pramuniaga Terbaik Bulan Ini lagi.

Bagus !

Hei, Deb. Bisa buat foto Dan untuk situs web ?

Begini. Sebenarnya... Maaf, aku harus pulang.

- Ini hari jadi pernikahanku. - Ayolah, Dan. Kau selalu begini.

Berikan kepada Hal.

Ada apa, Pecundang ?

Hal, berapa kali kukatakan soal menyetir di tempat parkir begitu ?

Mobil itu seperti gadis, Jorge. Mereka ingin cepat.

Ritsletingmu terbuka.

Dan... Ayolah. Jangan sampai kuberikan kepadanya.

Ayolah. Giginya baru diperbaiki.

Semangat, Hal.

...jalanan ...pulang...

Hei, Dan.

Hai, Bu Overmeyer.

Hei, Daniel.

...Buffalo

- Hei, Beau ! - Hei !

JADWAL MINGGUAN MORGAN RABU - MALAM TACO

Sudah kukatakan, Nina. Stanford pendaftaran awal eksklusif.

Jika melamar ke Iowa, kau bisa rusak segalanya.

Aku tahu tindakanku.

Benarkah ? Jelas menurutku tak tampak begitu.

- Selamat hari jadi ! - Aduh, Sayang.

- Kau ingat. - Hei. Kau kira aku lupa.

Bisa beri tahu Nina, kita tak membiayainya untuk mengikuti Trevor ke Iowa ?

Jangan katakan namanya seperti itu.

- Seperti apa ? - Sudahlah.

Max ! Hebat makan kacang polong.

Itu baru anak pintar.

Hei, Nak.

Bagaimana harimu ?

Ada acara akhir pekan ini ?

Ayolah. Kita ke halaman, melempar bola,

mari lihat apa tenagamu masih ada.

Ayolah.

Kau mau ke mana ?

- Ke rumah Samir. - Ke sana lagi ?

Aku disuruh berhenti main video agar berteman.

Kusuruh kau berhenti main video karena meledakkan orang seharian

tak terlalu sehat.

Seharusnya kau mengasuh bayi malam ini. Ini hari jadi kami.

Apa ? Kenapa bukan dia ?

- Apa, karena aku perempuan ? - Bukan itu maksudku.

- Itu maksudmu. - Bukan.

- Ada apa denganmu ? - Serius ?

- Ini Trevor ? Siapa yang bicara ? - Sungguh ?

Kau punya kegiatan lain alih-alih membuatku kesal ?

- Ini Nina atau Trevor ? - Aku serius...

Baik. Sudahlah. Hentikan, ya ? Kumohon.

Nina. Kau bisa gantikan adikmu malam ini ?

Mungkin bagus baginya untuk akhirnya keluar rumah,

dan kau bisa membuat lamaranmu.

Baiklah.

- Sama-sama. - Terima kasih.

Begini, kau bisa...

Kau bisa bicara dengan Ibu dan minta dia tak menggangguku ?

Karena aku sudah dewasa.

Aku dengar, Nina.

Aku akan bicara dengannya. Tetapi, serius, Beans...

- Jangan panggil aku itu. - Tidak.

Ada apa dengan jurnalisme di Stanford ?

- Bukankah itu impianmu ? - Jurnalisme sudah mati, Ayah.

Aku tak percaya.

- Itu ucapan Trevor, atau... - Ya, serius.

- Dia tak boleh katakan itu. - Sungguh ? Ya.

Dia tak boleh memengaruhimu.

- Otakku dicuci. - Astaga. Sayang,

aku senang bukan cuma aku.

Ya ampun.

- Baik, Maxie. - Baiklah.

Aku akan menidurkannya.

Lalu ?

- Kita masih melakukan ini ? - Tentu.

Keren.

UIS UNIVERSITAS IOWA SELATAN

Hei, Samir.

Apa kabar ?

Kyllboi sudah kembali.

AYO KYLLBOI !

KYLLBOI GILA

Baik. Ini dia.

Ayo. Biar kutunjukkan caranya. Lihat ini.

Beri aku yang terakhir. Ayo.

Bum !

Ya !

- Astaga. Kyllboi keren. - Kyllboi gila.

Kami akan melakukan ini sebagai grup, jadi silakan.

Ya.

- Delapan belas tahun. Kau percaya ? - Gila kita tetap kembali ke sini

tiap tahun untuk Twisted Cyclone.

Apa ? Bukan. Maksudku 18 tahun perkawinan.

Dan kukira kau suka tradisi ini.

- Aku suka ! - Kau yakin ?

Ya.

Aku cuma... Entahlah, kau suka kebiasaan.

Aku suka itu tentangmu.

Kita membuat, taco hari Rabu...

- Selasa, semua orang melakukannya. - Dan kita bercinta hari Kamis.

Jika anak-anak bisa keluar rumah.

- Ya. - Harus lebih sering keluar...

- Ya. Cuma kau... - ...jika mau waktu lagi.

...yang pandai buat rencana mingguan, tetapi entahlah.

Mungkin aku cuma ingin lebih bersikap spontan dan bepergian,

atau... aku merasa kita tak pergi ke mana pun.

Maksudku... Saat punya anak, dan mereka bersekolah,

ada kebiasaan dan teman...

- Teman mana ? - Hal-hal itu.

Kyle punya satu teman yang, omong-omong, tak pernah dia undang.

Ya, tetapi dia manusia yang bernadi.

- Kuterima. - Astaga.

- Aku cemaskan Nina. - Aku tahu.

Dia sangat antistitusi.

- Dia antisistem. Dia anti... - Anti-aku.

Sudahlah. Kau tahu itu benar.

- Maafkan aku. Maaf. - Tidak.

Kini bukan waktunya.

Kau benar.

Kini saatnya tegar, bersiap untuk pacu adrenalin yang membuat sekarat

dengan kereta luncur pemenang keempat terbaik di Buffalo 1998.

- Aku tahu. Hebat. - Kau bisa mengatasinya ?

Kau pikir aku masih bisa mengatasinya ?

Sayang !

- Kau sangat gila ! - Kau tahu aku mencintaimu !

- Aku mencintaimu ! - Ya !

Aku berjanji, tahun depan, kita pergi ke tempat lain.

- Tidak. Kita selalu naik Twisted Cyclone. - Tidak. Aku tak perlu kembali ke sini

untuk ingat di sinilah aku jatuh cinta kepadamu

pada kencan pertama kita,

memegangi rambutmu saat kau muntah.

Aku masih tak percaya kau mau menciumku.

Aku selalu ingin menciummu.

Ya.

Hei.

Foto yang kaubuat itu saat pribadi.

- Kau keberatan menghapusnya ? - Ya, aku keberatan.

Hei, ayolah. Jangan.

Jangan lakukan itu.

Hei, ayolah. Hapus itu.

Hapus itu.

Paksa aku.

Hei, Dan. Biarkan saja. Ayo...

Ya. Dengarkan istrimu, Dan.

Apa ada pria tangguh di sana, Dan ?

Apa kau pria tangguh ?

Hei, katakanlah.

Bagaimana pecundang sepertinya mendapat gadis cantik...

sepertimu dahulu ?

- Sampai jumpa, Dan. - Sampai jumpa, Dan.

Aku tak mau kau melawannya.

Jika aku mau menikahi petarung, bisa saja.

Aku tahu kau tak suka kekerasan.

Bukannya aku peduli ucapannya.

Kenapa kau belum tidur ?

Kau mau kulakukan itu, ya ?

Tunggu. Ayo.

Seka, seka.

Rekor baru !

- Sial. - Hei.

Seks hari jadi.

Aku tak tidur.

Aku sungguh tak tidur.

Maaf malam ini gagal total.

- Aku akan memperbaikinya, aku berjanji. - Tak apa.

Tak apa.

Tahukah kau ?

Seharusnya kuhajar pria itu karena ucapannya kepadamu.

Astaga.

Kau jelas bisa mengalahkannya, Sayang.

Sayang.

Maaf. Seharusnya aku tak tertawa.

Apa kita bisa lakukan ini hari Kamis ?

Aku lelah sekali.

Ya, tentu.

Aku mencintaimu.

Aku juga mencintaimu.