Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 3

Release info

Cranberry Sorbet S03E01 1080p OSN WEB-DL Episode 1 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 5
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on a true story"

"Episode 1"

Open the door, Golkam

For the second time, Golkam open the door

Fatih, stay away from me, Fatih

Brother!

- Please, Dad - I'm telling the truth...

- Don't do this - Enough!

Enough!

Enough!

- Someone has fallen down - Fatih...

Son...

Fatih

I didn't do anything

I didn't do it

I didn't do it

"Ambulance"

"Open parking"

"Ambulance"

"Emergency room"

Mom...

Mom, say something

I beg you to say something please don't worry me

Mom

Don't worry, I'm fine

Come, let's go home please...

- I beg you, come with me - Take Cemre and get out of here

How can I leave you like this and go, Mom? Let's go, please

- I'm begging you, please - Take Cemre and go, Doga

Don't pressure me

Please, dear Mom I'm begging you

If you want to help me, Doga leave me alone

Please come, let's go, please...

- Please come with me - Go, Doga

I don't want to talk to anyone

I want to stay alone

- I beg you, Mom, please - I asked you to go

Don't stay here any longer take Cemre and go home...

Immediately

Alright, as you wish

Sister Hayat...

Son, how did that happen?

She threw herself down Why don't you believe me, Mom?

I believe you, Son

This is what happened to me too

I had the same experience

I didn't push her, Sister

I didn't even touch her do you understand? It's different

Stop arguing, wait

You're the one who should be silent we'll talk later

Oh my God!

We've arrived

- How are you, Son? - I'm fine, Mom, nothing's wrong

Nothing's wrong! They stitched your wound, Mustafa

OK, honey, where's Golkam? Is there anything new?

Nothing new yet

Come and sit here, come on

"Emergency room"

- What is it, Mr. Omar? - Is my brother and his family here?

Yes, sir, I don't know anything about what happened, but everyone's inside

Alright, I'll stay here Just keep me informed, OK?

Sure, sir

"Call history"

"Kivilcim"

Damn it, Kivilcim!

Where are you now?

"Empty taxi"

Where are you going, ma'am?

I don't know, just drive

OK

In the name of God

How's she, Doctor? Is she OK?

I hope you have good news

There's nothing wrong except a few fractures

Did she regain consciousness? Did she say something?

We did the necessary analyzes for her There are still some tests to be done

She regained consciousness and she's fine, but she should rest a little

The baby's fine and healthy

The baby!

The baby! What baby?

Fatih

No, there's no baby

I don't know she's pregnant

Mrs. Golkam's pregnant didn't she tell you?

No

Congratulations

Oh my Goodness!

By the way since it was a fall accident

the police will take everyone's statements

- We know that - Let Mrs. Golkam rest now...

You can see her later

I wish her a speedy recovery

Thank you

The woman's pregnant

The woman's pregnant what should we do?

What will we tell the police?

What will we tell them! We'll tell them the truth

Oh God, help me!

What if that psycho says that Fatih was the one who pushed her?

No, Mom, she's not that psycho Why would she say so?

I didn't do anything

I didn't touch her or get close to her, why don't you believe me?

Calm down, we're in the hospital

I hope she doesn't say anything like that

Surely that's what she'll say You'll see that I'm right

Grant me patience, God

"Taxi's full"

Sorry, we're about to close so I won't be able to let you in

I'll just stay for a while

What would you like to drink?

- Can I have a strong drink? - Do you want tequila?

Yes, please

- Thank you - You're welcome

One more glass, please

- One more, please - OK

How's my nephew's wife? Is her life in danger? I'm worried

There's no danger to her life and she's now under surveillance

Thank God

The police arrived to take statements

How's the rest of the family doing?

No problems, everything's fine

OK, thank you

Answer me, Kivilcim, please

One more glass, please

One more glass, please

One more glass

Hi

I apologize for coming to you like this, but...

I've been watching you for a long time...

You don't look well

Do you need something?

- Can you give us a glass of water? - Sure

Drink some water

Excuse me

I'm not usually like this

I'm devastated

It's OK, these things happen

Don't be sad

Today...

A few hours ago...

- I found out that my husband... - You don't have to tell me

I found out that my husband cheated on me...

a long time ago

It's sad

Maybe you hate something that it's good for you

I know you're sad now but this sadness will pass

Trust me everything passes in this life

How about we go out and get some air?

We can't do this here

Maybe you'll come to your senses

Let's go, come on

- The bill... - I'll take care of it

- OK, Mr. Jamal - I'm a regular customer here...

As long as you're a well-behaved person

- Thank you - No need to thank me

- Have a nice evening - You too, sir

Oh God! Why haven't they come out yet?

They're taking her statement they'll come out shortly

- We wish her a speedy recovery - Thank you

Who's Fatih Ünal?

- It's me - How did the incident happen?

Listen, my wife and I were arguing but she...

She was very angry and suddenly threw herself down

- So, she threw herself? - Yes

But that's not what she said

Oh my God!

Wait, what did she say?

I wouldn't hurt anyone

Do you think I'm crazy or a murderer?

Does this make sense?

Listen, Officer this woman is crazy, she's sick

I won't give up my son for that woman

Calm down, my wife, it's OK

I'm not your wife

You have to come with us to the police station, Mr. Fatih

Your wife filed a complaint against you

Oh God! Damn that woman

Damn that woman

Come with us, Mr. Fatih, let's go

- Let's go with them too - Get up, let's go

- OK, Dad - Let's go

I took up too much of your time and ruined your evening

Don't say that, my dear I'm the one who came to you

I felt something was wrong and wanted to help you

I'm actually a bit of a secretive woman

I don't tell anyone what's going on with me, I don't tell anyone anything

I don't know how I told a stranger about the biggest tragedy of my life

I don't know, I'm surprised

It's easier to talk to strangers sometimes

By the way, my name is Jamal

Kivilcim

Kivilcim?

Your name is very beautiful

It really suits you

and it's enough to start a fire

But I'm the one burning without realizing it

It's getting late now, Mrs. Kivilcim

- Let me take you home - No need...

I took enough of your time

I don't want anyone to worry about you

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left