Come and Hug Me (이리와 안아줘)

Kejahatan.

Tidak bisa dipelihara.

"Episode 31"

Kamu di sini.

Na Moo.

Di mana Nak Won?

Sudah 12 tahun.

Aku bertanya di mana Nak Won.

Sudah ayah bilang

semua yang membuatmu lemah dan menyedihkan

akan ayah hancurkan sendiri.

Di kandang yang kita sebut dunia ini,

hanya yang kuat dan yang gigih yang bisa bertahan hidup.

Tidak ada tempat untuk rasa iba dan perasaan.

Bagus, Na Moo.

Kamu tidak mengecewakan ayah.

Tutup mulut Ayah.

Beri tahu aku di mana Nak Won.

Ayah membunuhnya.

Apa?

Malam itu, 12 tahun yang lalu.

Ayah harus melakukan yang dahulu tidak bisa ayah lakukan.

Kamu putra ayah.

Ayah akan

membuatmu kuat lagi.

Ayah menunggu selama 12 tahun

untuk menyelesaikan

yang belum ayah selesaikan malam itu.

Pukul ayah yang benar kali ini.

Ayahmu tidak keberatan

mati karenamu.

Na Moo!

Aku tidak apa-apa, Na Moo.

Sudah kubilang, bukan?

Aku tidak akan pernah terluka.

Tidak.

Mustahil Ayah membunuhnya.

Jika Ayah benar-benar membunuhnya,

pasti Ayah akan memaksaku melihatnya

agar Ayah bisa melihatku

menjadi gila seperti Ayah.

Nak Won

jelas masih hidup.

Di mana dia?

Kubilang di mana dia?

Pukul ayah. Jika tidak,

dia akan mati.

Dia bukan dirimu.

Selama 16 tahun, kamu mengatakan omong kosong,

tapi dia tidak berubah menjadi dirimu.

Terlalu mudah membunuhmu,

jadi, aku akan membunuhmu di depan Na Moo saja.

Itu hukuman terbesar yang bisa kamu dapatkan.

Lepaskan ikatanku.

Tunggulah sebentar.

Usai Hui Jae selesai bicara dengan putranya,

kamu akan pergi ke sana.

Na Moo.

Kalian berdua harus dihukum karena berbuat salah.

"Dihukum"?

Kamu dan Hui Jae yang pantas mendapatkan hukuman.

Hui Jae mengorbankan

segalanya demi putranya.

Tidak.

Itu bohong.

Buku autobiografinya palsu.

Yang dikatakan wanita itu,

Park Hee Young di televisi adalah bohong.

Hui Jae juga bilang begitu.

Karena kasihan kepada putranya, dia memutuskan untuk tertangkap.

Park Hee Young tewas karena melaporkan yang sebenarnya.

Dia mengatakan kepada dunia

betapa lemahnya Hui Jae.

Aku melihatnya

kabur seperti pengecut setelah dipukul oleh putranya.

Yoon Hui Jae bukan apa-apa

kecuali monster lemah dan pengecut.

Karena kamu memihaknya, berarti kamu juga monster.

Kamu pernah mencobanya.

Saat usiamu 16 tahun,

kamu memukul ayahmu

dengan palu.

Mungkin sekarang kemampuanmu sudah lebih baik.

Bukan begitu?

Tutup mulut Ayah.

Sudah ayah duga.

Tampaknya semua hal yang ingin kamu lindungi

harus dihancurkan.

Kak Na Moo...

Bagaimana jika sesuatu yang buruk menimpa dia dan Nak Won?

Kak Hyun Moo, pria itu benar-benar gila.

Tidak akan terjadi apa pun.

Jangan cemas.

So Jin...

So Jin.

So Jin.

Ok Hee.

Seharusnya ibu menghentikan dia.

Apa?

Ibu melihat sesuatu

di peternakan anjing.

Tapi ibu kabur.

Itulah kenapa hal ini terjadi pada putra ibu.

Apa yang Ibu maksud?

Itu berarti Ayah...

Bedebah itu seharusnya tidak lahir.

Jangan memikirkan hal yang konyol.

Maksudku,

kamu juga berpikir

telah gagal melindungi keluargamu.

"Pendaftaran Magang Hukum Ke-45"

Nak Won.

Mereka memengaruhimu

dan membuatmu lemah seperti ini.

Jika sampai Ayah menyentuh mereka lagi,

aku akan membunuh Ayah.

Pukul saja ayah dahulu.

Kamu tidak lihat yang ayah lakukan kepada kakakmu dan wanita itu?

Kamu tidak ingin membunuh ayah karena itu?

Ibu.

Kak Hyun Moo.

Na Moo.

Jangan lupa

yang sudah kukatakan kepadamu.

Pak Ko...

Pria itu

dan kamu

berbeda.

Jangan pergi...

Pak Ko.

Jangan menyimpang dari jalanmu.

Jangan salahkan putraku.

Agar bisa mencegah autobiografi ayahnya diterbitkan,

dia bahkan masuk televisi.

Dia berusaha sangat keras

agar bisa hidup berbeda dari ayahnya.

Terima kasih.

Karena tetap kuat saat badai menerjang.

Alasan ibuku menamaiku Na Moo.

Pernah kuberi tahu?

Agar aku kuat menghadapi semuanya dan tidak terlibat masalah.

Untuk menjadi orang dewasa.

Aku ingin

kamu membuatku seperti itu.

Tangan-tangan yang menyelamatkan nyawa ini.

Sangat indah.

Tidak.

Jika aku membunuh Ayah,

terlalu banyak yang akan menderita.

Aku akan menghabisi Ayah

dengan caraku sendiri.

Lakukan saja.

Tepat di depan mata ayah,

ayah akan dihancurkan.

Sangkal saja sebisamu, kamu tetap putra ayah.

Aku ayahmu.

Kita keluarga.

Keluarga?

Kamu ayahku?

Ayah pulang.

- Ayah. - Putraku.

Cucilah tanganmu lalu makan.

Ambilkan dia makanan.

Ya.

Ada kala saat aku dan Kak Hyun Moo adalah putra Ayah.

Ada kala

saat Ayah adalah manusia.

Kenapa Ayah berhenti

menjadi manusia?