Clean with Passion for Now!! (Ildan Tteugeopge Cheongsohara!! / 일단 뜨겁게 청소하라!!)

D'après les sous-titres anglais de VIU Traduction française par SataniaG

Gil Oh Sol.

Gil Oh Sol.

On doit parler.

Pourquoi tu n'as pas répondu à mes appels? J'étais inquiet.

Je n'ai rien à dire.

Rentre à la maison.

Tu dois me dire pourquoi tu agis comme ça tout à coup.

Comment peux-tu demander à rompre sans rien expliquer?

Je dois au moins savoir pourquoi...

Dis moi s'il te plaît.

Prends ton temps pour parler.

Je vais rentrer le premier.

J'ai dit que j'en avais marre de tout. J'en ai marre de toi.

Pourquoi tu en as marre de moi?

Il doit y avoir une raison.

On était bien jusqu'à hier.

Non, on était bien depuis le jour où on s'est rencontrés.

Je me trompe?

Je suis épuisée.

Passer du temps avec toi...

est trop difficile.

Essayer si désespérément quand on est même pas fait l'un pour l'autre...

Et...

Quoi qu'il en soit, j'en ai marre de tout.

alors arrête de venir chez moi comme ça.

Et ne m'appelle plus.

Et si je ne le fais pas?

Je t'aime encore.

Et je ne crois pas que tu penses ce que tu dis.

Et si je ne le fais pas?

Et si je ne romps pas avec toi?

Crois ce que tu veux.

Parce que je pense ce que j'ai dit.

Wahou! Ça a l'air tellement bon.

Mangeons.

Mange, s'il te plaît.

Vraiment... je n'ai pas d'appétit.

J'ai entendu que tu n'avais rien mangé depuis hier.

Tu vas laisser couler le problème d'Oh Dol comme ça?

Il peut demander un nouvel audit dans une semaine.

Essayons tout ce qui est possible.

On ne peut pas abandonner maintenant.

Un nouvel audit?

Alors mange.

Pas le temps d'être contrarié.

Si tu veux qu'il reçoive un verdict juste pour le nouvel audit,

tu dois agir plus.

Et tu dois te battre avec plus de ténacité.

Oh. Tes joues joufflues ont disparu

Alors...

mangeons.

Oui, Coach?

Oh Dol n'est pas venu à l'école?

Oh Dol! Calme toi, vraiment.

Calme toi et parle afin que je puisse comprendre.

Sérieusement! Pourquoi tu veux voir notre patron?

Ce ne sont pas tes affaires.

Sérieux.

Président.

Je dois parler au PDG de AG.

Je suis allé à la compagnie, mais il n'autorise pas quelqu'un comme moi.

Je pense qu'ils me verront si vous parlez de moi.

Qu'est-ce que tu crois faire, Gil Oh Dol?

Que se passe-t-il? Quel est le problème?

Je n'ai pas besoin de vous expliquer ça. Alors laissez moi juste leur parler.

Laissez moi leurs parler!

A plus tard. - Oui.

Dois-je vous conduire à la compagnie?

Allons à l'hôpital.

Seon Gyeol!

Hey, Seon Gyeol.

Sortez. - Parle.

Vous semblez si calme après avoir ruiné la vie de quelqu'un.

De quoi parles-tu? Que se passe-t-il?

Ce n'est pas moi qui a ruiné une vie. Tu l'as fait.

Alors c'est ma faute? - Si tu n'étais pas sorti avec elle,

ça ne serait jamais arrivé.

Vous deviez vraiment faire ça?

Vous deviez vraiment blesser sa famille?

Papa, que se passe-t-il?

De quoi parle-t-il? - J'ai pensé...

que ça serait la meilleur chose à faire pour toi.

La meilleure chose? - Oui.

Ça vous ressemble tellement.

Vous avez été comme ça toute votre vie.

Pour atteindre votre but, vous ne vous préoccupez pas des blessures des autres.

Vous les détruisez et foulez au pied.

C'est comme ça que vous avez fait votre compagnie.

Jusqu'à quand allez vous harceler les autres comme ça?

Combien de temps allez-vous vivre comme ça?

Démarrez la voiture.

Maintenant.

Faites volte-face maintenant.

Peu importe ce que vous faites, je n'abandonnerai pas Gil Oh Sol.

En fait,

c'est pour le mieux.

Maintenant je sais pourquoi je dois m'excuser.

Peu importe ce que vous faites,

je me battrai jusqu'au bout

avec elle.

L'accident du redéveloppement de Jungang-dong qui a eu lieu il y a 6 ans.

L'une des victimes de cet accident...

est sa mère.

Qu'est-ce que vous dites? - Ça va seulement...

la blesser d'avantage.

Si vous n'êtes pas fait pour être ensemble...

il est mieux pour toi de mettre fin à cette relation dès que possible.

C'est mieux pour votre bien à tous les deux.

Partons.

L'accident du redéveloppement de Jungang-dong qui a eu lieu il y a 6 ans.

L'une des victimes de cet accident...

est sa mère.

[Renvoyez le responsable de Jungang-dong qui a négligé le déménagement]

Tu n'as pas encore eu de nouvelles de Oh Dol?

Oh Dol.

Où étais-tu? J'ai entendu que tu n'étais pas aller à l'école.

J'ai regardé pour la demande de nouvel audit.

J'ai parlé à ton coach et il a dit qu'on pouvait demander un nouvel audit.

On mérite de demander... - Je ne ferai plus de sport.

Oh Dol. - Alors ne te fatigue pas pour rien.

Je peux juste abandonner.

C'est la liste des personnes ajoutés pour le comité disciplinaire de Oh Dol.

J'ai regardé la liste juste au cas où. Et comme je m'y attendais, ils étaient de AG.

Si vous remettez ça en demandant un nouvel audit,

ça aidera.

J'ai demandé un nouvel audit avec les documents que vous avez soumis.

On a essayé tout ce qu'on pouvait. On doit attendre de voir.

Tout ira bien. Ne t'inquiète pas.

Tu vas directement à la maison?

Non, je dois aller bosser.

Bosser?

Tout à coup?

J'ai trop de choses en tête quand je suis à la maison.

Je dois faire quelque chose pour sortir de ça.

N'en fais pas trop.

Ce n'est pas bien de travailler trop

pour oublier.

Merci d'être là pour moi.

Sans toi, je ne sais pas ce que je ferais.

Je vais être en retard. Je dois y aller.

Je te verrais à la maison. - D'accord.

Merci. - Au revoir.

Sol! - Noonim.

Oh Sol. - Les garçons.

Comment...

Vas-y.

Désolé de vous avoir fait attendre.

Pourquoi Oh Dol est venu à la compagnie l'autre jour?

Il n'est pas venu pour toi.

Oh Dol y est allé? Quand?

Ça fait quelques jours.

Mais, le Président Jang est lié au groupe AG?

Oh Dol a demandé au Président de le laisser voir le PDG

du groupe AG.

Ces rumeurs étaient vraies?

Les gens disent que le Président Jang est le petit fils du groupe AG

ou un enfant illégitime.

Tout se passe bien entre toi et le Président?

Hein?

Ah c'est vrai.

Il ne semble pas en forme ces temps-ci.

L'autre jour il a glissé et est tombé dans les escaliers.

Je ne l'ai jamais vu aussi distrait.

Il s'est passé quelque chose?

Tu dois savoir.

Tu sais?

On...

a rompu.

Quoi?

Alors je ne sais pas vraiment comment il va ces temps-ci.

Demain?

Oui, je peux.

Alors je dois remplacer juste demain?

D'accord.

Au revoir.

Attends. Où crois-tu aller?

C'est ma 1ère fois dans un bus.

C'est pas mal.

Je t'ai dit de ne pas te surmener. Pourquoi tu travailles si dur?

Le travail à temps partiel et les études...

Qu'est-ce qu'il y a? - Le lampadaire.

C'était cassé.

Quelqu'un doit l'avoir signalé.

Allons-y.

Très bien alors.

A une prochaine fois.

Ah, oui.

Il se lave de plus en plus.

Il n'a pas mangé ou dormi depuis des jours.

Il s'enterre dans le travail.

Je ne pense pas...

que ça soit très sain pour lui.

Je vois.

Où vas-tu à cette heure?

S'il arrive quelque chose à Seon Gyeol,

sache que tout sera ta faute.

Vous rentrez tard.

Pourquoi vous êtes encore là?

Partez.