The Night Watchman (야경꾼 일지)

الحلقة الخامسة

!سموك !لا يمكنك قبول العرض

!لا يمكن أن تصبح رئيس المعبد

!سموك ماذا لو أُصبت بنزلة برد؟

.يالكم من خدم موالون

!ذلك الرجل يعوم بـنصف النهر لأنه لا يريد رؤيتنا

لماذا تكترثون لأمره كثيراً؟

تعرفين ما عليكِ فعله،ًحيح؟

!لو وضع يده بالماء سنسحبها

!حسناً !ذلك سيكون ممتع

!ممل أننا وحدنا هكذا !لكن معه سيكون الأمر ممتع

!أحب هذا

!أشبح الماء المجنونة هل يعرفون من يكون؟

!يا

.لا أحصل على قسط من الراحة حتّى

!لن يحدث هذا

.رجاءً تراجع عن طلبك، مليكي

.لا رغبة لي بفعل ذلك

.الخادم الوفي لديه سيد واحد فقط

كيف تطلب منّي خدمة شخص غيرك؟

.أنت الشخص الوحيد الذي يمكن أن أطلب منه مهاجمتي

هل تعرف لماذا؟

.لأنني أثق أنك لن تأذيني

..جلالتك

.مو سوك

.من السهل فعل شيء يرونه الناس جدير بالإعجاب

.لكنك ستصبح عظيم حقاً لو جعلت من لا شيء كل شيء

.لا أعتقد أن قراري خاطئ

..لذلك لا تفكر أن حماية الأمير أمر غير نافع

لكن بالأحرى ستجعل من ذلك شيء نافع؟

.لي أنا

أذلك صحيح؟ سـتحرس الأمير وول كانغ؟

.فقط حارس بالإسم سيرسلك للتجسس عليه،صحيح؟

.لكن ليس ذلك ماهو مهم

..ربما فقد الملك عقله ليطلب من شخص مثلك حراسة الأمير

!بدلاً من حراسة الحدود

.لن أغفر لأي أحد يعيب الملك

.حتّى أنت

.حسنا حسنا .أفلتني

ماذا يجب أن أختار؟

مالذي يجب أن أختاره كـموضوع للإمتحان لـتفادي هذا؟

..رأسي يؤلمني

.أشعر بحرارة

..الطقس حارّ

!أشعر بـحرارة

.توخى الحذر، سا وول

!لا تتركي يدي سيدتي

!أوه لا..سيدتي

..أبي

.سأتطوع في العيادة المحلية اليوم .أعذرني الان

هل رأيتِ وسيطة الزواج؟

.بالطبع! قالت أن هناك أخبار جيدة خلال يومين

!رجاءً إنتظر وسترى

.لحظة

.أخبرتك بما لدي

!أخبرتكِ أنه لا يمكن أن يكون الأمير وول كانغ

!أبي

لماذا لا تفهمين خوفي عليكِ؟

إذاً ماذا كنت تفعل ذلك الوقت؟

حاولت جعلي ملكة عندما الأمير كي سان أصبح الملك؟

..ذلك لأن

.الوضع يتقلب دوماً

!الوضع الان مختلف عن السابق

.لكن أبي، أنا رأيي لن يتغير

.أكنّ مشاعر للأمير لاكثر من 10 سنوات

.ولا يمكنني تغير ذلك بسهولة

...أعذرني

..يا

.علينا إيقاف النزيف .إجلبي المزيد من اللفاف

.ستشعر بـتحسن خلال يومين

.إرتح بعض الشيء

هل أنت بخير؟

!رأسي سينفجر

!طبيب كيم

!إصمد قليلاً

.سيدة سو ريون

.سموك

مالذي جلبك هنا؟

.رأسي يؤلمني طيلة الليل من التفكير

أيمكن أن تعطيني بعض الأدوية؟

.شكراً لكِ

.المريض يقول أن رأسه يؤلمه كثيراً

.لكن الدواء لم يعالجه، والأطباء لا يعرفون السبب

بالمناسبة، بماذا كنت تفكر طيلة الليل؟

هل يمكن أن يكون هذا بسبب الدواء؟ أن صداعي خفّ كثيراً؟

لماذا تضحكين؟

.إنه شاي الاجاص .وليس دواء

حقاً؟

.لطالما كنت هكذا

.فقط النظر لهذه العشبة المفيدة للمعدة، يحسّن من صحة الشخص

!نفس الشيء لأعشاب أنجليكا التي تذهب السقم

.وبالطبع، بصر الأنقليس يزيد من رجولتي

مالخطب؟

.يبدو كـلفت النبات المجفف !إنه وقح ومتغطرس جداً

!على الأقل هناك فائدة من لفت النبات

.شكراً جزيلاً على جلبي إلى هنا

!لا داعي .هذا واجبي جدتي

ماذا تفعلين هنا؟

!اللفت !إنه اللفت المجفف الذي أخبرتكِ عنه

.من الجيد رؤيتك هنا، أعد سواري

ألم تسمعي عن قانون إختلاف الطبقات من قبل؟

الطبقات..ماذا؟ ماذلك؟

.إنه يعاقب الأغبياء امثالك لرفع صوتهم على النبلاء

هذا القانون ضد إستعادة ممتلكاتي حتّى؟

!نعم

.إختلاق المشاكل جريمة .عدم الإنحناء أمامي جريمة ايضاً

.كل شيء جريمة !إرتكبتِ العديد من الجرائم

وماذا يكون ذلك؟

.لا أريد كل هذا .أعد سواري فحسب

.سأتركك بـسلام لو أعدته إليّ

.إجلبي لي الدليل

!لا وقت لدي لهذا

..انا مشغولة بالتجهيز لإمتحان دخول المعبد

!إعطني إياها قبل أن أضربك

حقاً؟

.يجب أن تفكري جيداً

..لو تقدمت للمعبد دون قدرات روحية، وإكتشفوا ذلك

..إذاً

.ستكون نهايتكِ

كيف تعرف ذلك؟

كيف تعرف لو لديها قدرات روحية أو لا وأنت لا ترى الأشباح حتّى؟

!ذلك صحيح

مالذي جلبك هنا، اوروبوني؟

.كُلفت بـمهمة

مهمة؟

.أنا كانغ مو سوك، حارسك الجديد

حارسي؟ أنا؟

لماذا؟

.إفتح فمك الان

!تباً

!إخرجي من هنا أيتها الشقية

!دمرتِ اللحظة المنتطرة !لن أدفع لكِ على هذا

حقاً؟ لن تدفع؟

.كنت أمزح..لا تأخذيه على محمل الجدّ

!فتاة خرقاء

ألا تشعرين بالعار؟

..لو فتاة جميلة مثلي شعرت بالعار

!فأي فتاة بالعاصمة ستخرج من منزلها؟

!أنتِ ولسانكِ !إذهبي! الان

.لقد عدتِ

من هذه الأخت الجميلة؟

هل الجميع إخوانكِ؟

!يبدو أن هذه الكلمة ملتصقة بـلسانكِ

!إذهبي

!ذلك الوغد الحقير

.يجب أن أبقى هادئة

!لا يمكنني إنهاك قدراتي الروحيه بسبب وعد مثله

.إنها زهرة الكاملية

.الملكة إعطتني هذه

.ربما هي تصلي الان كي أعود آمناً

..كلا رين والملكة

.الأمير سيتعالج

!لديه والد مناضل مثلك

.أتمنى لو كان لدي والد مثلك

يريد أن يكون حارسي؟

ماهذا؟

ماهذا؟

هذا هو؟

أتسائل ما يخطط له أخي

!إنه يطرق ثانيةً

!توقف عن الطرق وتعال للشرب معي !هذا عظيم

.لا أعلم لمَ تبذل مجهود كبير على شيء لا يمكنك إستعماله

!تعال هنا .لنشرب

...ذلك الرجل

.العديد من الذكريات تعود بما أنهم يخططون لإعادة بناء معهد سوغيوك سو

.ربما كان بهذا الوقت من السنة

!توقف فحسب

هل كان حقاً خطأنا أنه حدث ذلك؟

.كانوا أقوياء كفاية ليحموا حياتهم

..لذا يجب أن تتوقف ايضاً

.توقف وإنسى كل شيء

.حاول أن تغفر لنفسك

..هذه الندبة

..عندما تختفي هذه الندبة بالكامل

.سأفكر بالأمر حينها

!تباً

!سأحرق هذا المكان

...إعتقدت أنك لن تستحمل عندما يكون لديك كحول كافي

!لا

!هذه أنا، دو ها هل أخفتك؟

دو ها؟

لماذا سدلتِ شعركِ بآخر الليل؟ !تبدين كـمجنونة

!كدت أتبول على نفسي

.إمتحاني بالغد، لذا إستحممت

.يجب أن أستعد كلياً

!لو إمتحانكِ بالغد، عليكِ حفظ الكتب بدلاً من الإستحمام

!ستفشلين هكذا

حقاً؟

إذاً هل فشلت كل مرة لأنك كنت تستحم؟

كيف عرفتِ؟

صاحبة الحانة أخبرتكِ،أليس كذلك؟

.لن أخبرك

كيف عرفتِ؟ يمكنكِ رؤية الماضي؟

!سيكون خطأك لو فشلت

.هذا مختلف جداً

.إنها نفس السماء

.لكن السماء في الصين وهنا تبدو مخلتفة جداً

.شيء ما يبدو مألوف جداً

.أعتقد أنه آن الاوان

.أعتذر