Planet Earth

Planet Earth

Download Arabic Subtitle

Release info

Planet Earth 08 Jungles 2006 1080p HDDVD x264-AJP
A Commentary by MusaedQ8

Tags

DVD
x264
1080
HD
Published on: 2009-04-14
Downloads: 65
Hearing Impaired: Yes

Arabic subtitle preview

The first 157 lines.

كوكب الارض "الغابات"

هذه هي دفيئة الاستنبات لكوكبنا : الغابة

غابة الأمطار الإستوائية

غابات مثل هذه تحتل فقط ثلاثة بالمائة من الارض

رغم انها موطن اكثر من نصف انواع المخلوقات في العالم

لكن كيف يمكن لهذه الانواع المختلفة من النباتات والحيوانات

ايجاد مساحة هنا للعَيْش بِجانب أحدهما الآخر؟

في الظلام،وعلى ارضية الغابة الرطبة تبدو الغابة وكأنها بلا حياة

في أغلب الأحيان الإشارات الوحيدة للحياةِ هي التي تسمعها

ذكر عصفور الجنة الازرق يُعلنُ عن حاجته لصاحبة

أداء تام

لكنه ليس طير الجنة الوحيد المتحمس هنا

هناك تقريباً أربعون نوع مختلف على جزيرةِ غينيا الجديدة

لكل منها عرضه الخاص وقد يكون أكثر غُرابةً مِنْ البقيةِ

عصفور الجنة

مثل العديد مِنْ حيواناتِ الغابةِ، تتجنب التنافس فيما بينها

وهي تفعل ذلك بالعيش في انحاء مختلفة من هذه الغابة التي تغطي الجزيرة

عصافير الجنة ذو الريشات الستة يعرض هنا على أرضيةِ الغابةَ

عصفور الجنة الملون الرائع يفضّلُ الفروعُ المنخفضةُ للغاباتِ

أنثاه تظهر بشكل معتدل الالوان

الذكر عِنْدَهُ مجموعة جيدة مِنْ الرئتينِ

لَكنَّه يَجِبُ أَنْ يَعمَلُ أكثر مِنْ تصفيق جفونَه، إذا اراد إثارة إعجابها

النتائج مرتبطة بأدائه

الإناث ينظرن نَظْرات مملّةً وهن صعبات الإرضاء جداً

وقد حان الوقت فعلا للتدقيق عن قرب

جانبه الأيمن يَبْدو بخير. . . لكن ماذا عن يساره؟

رائع جداً، لكن هَلْ يكفي انه رائع؟

يا للعجب ، رحيلها يقول كل شيء

أجيال الإناث الصعبات الإرضاءِ قادَت التطورُ

هذه العروضِ الرائعةِ.

كلما كان الذكر اكثر افراطا بعرضه كلما كان اكثر بروزا وملاحظة

تتمدد غينيا الجديدة في الحزام الإستوائي الدافئً الذي يُحزّمُ كوكبَنا حول خطِ الإستواء.

بالمطرِ الوفيرِ وإثنتا عشْرة ساعة مِنْ ضوءِ الشمس

بثلاثمائة وخمسة وستّون يوما في السّنة تزدهر هنا غابات الأمطار الإستوائيةِ ُ

فقط إثنان بالمائة مِنْ نورِ الشمس يرشح للأسفل إلى أرضيةِ الغابةَ

هُنا تُكافحُ شتلاتُ من أجل النَمُو

لكن الكأبه ليست أبدية

موت عملاق الغابةِ يَحْزنُ دائماً

لَكنَّه يَجِبُ أَنْ يَحْدثَ إذا ارادات الغابةِ أَنْ تَبْقى صحّية.

اللهيب المفاجئ لنورِ الشمس سَيَجْلبُ الحياةَ إلى أرضيةِ الغابةَ.

الهكتار الواحد مِنْ غابة الأمطار الإستوائيةِ قَدْ يَحتوي بحدود 250 نوعِ من الشجر.

تقريباً عشْرة اضعاف العددِ الذي يَنْمو في بريطانيا

والتعطش للضوء يطلق سباقا للحصول على مكان في الشمس

ليس هناك مجال لاضاعة الوقت

البذور التي سقطت ربما قبل ليال قليلة تتفجر الآن من بين فضلات الاوراق

مع وجود العديد من المنافسين فإن البدايات الجيدة تكون صعبة

لكن كُلّ نبات لَه إستراتيجيةُ معيّنةُ خاصةُ

للإسْتِفْاَدة إلى أبعد الحدود مِنْ هذه الفرصةِ النادرةِ

إنّ بذورَ الأخشاب الصلبةِ تنمو بسرعة

لكن، مثل السلحفاةِ الإسطوريةِ، إستراتيجيتهم سَتصْبَحُ بطيئةَ وثابتةَ.

الكرماتُ والمتسلقونُ الآخرونُ وضعوا كُلّ طاقتهم في النمو العموديِ السريعِ، بدلاً مِنْ النمو الافقي

مِنْ الضروري أَنْ يَكُونوا مدعومينَ بشكل جيد جداً

إستراتيجية المتسلقين تَبْدو فوضويةَ لكن هناك اسلوب في جنونِهم

تنمو اذرعهم الدبقة تبحث عن المراسي لجذوعِهم الطويلة الضعيفةِ

وتضع لفائفها الملتوية في حلقات

وبهذا اذا تحركت الدعامه تمددوا دون ان يتقصفواا

لكن المتسابقين الأوائل في هذه المرحلة، هم من شغل المراكز،

"الرواد مثل "ماكارنجاس

العدد الهائل من الاوراق يلتقط كميات ضخمة من نورِ الشمس،لتعجل نموهم ، لذا

كنتيجة لذلك ينمو"ماكارنجاس " ثمانية أمتارِ رائعةِ في السّنة

تنمو تقريبا قبل كُلّ منافسيها

في السباق للطبقات العلياِ تكون بالمئات

رغم ذلك بضعة قليلة ستصل للنهاية، حيث يتأخر نموهم بسبب نقص الضوء.

في أقل مِنْ أربع سَنَواتِ، الفجوة ستَذْهبُ

لكن تلك لَيستْ نهايةَ السباق.

"إن الرابح النهائي هم "السلاحف الأخشاب الصلبة البطيئة والثابتة

عندما يسقط الرواد قصيرو العمر

هي الأخشاب الصلبةُ التي تَأْخذُ مكانَهم، خمسون متر عملاقِ مثل هذه

التي قد تحفظ مكانها تحت الشمسُ لمئتي سنةِ أخرى

في القمةِ ، كغطاء لغرفة محرّكَ الغابةِ

ومن هنا يمكن الاطلاع على معظم الحيوانات فى الغابات المطيره

ولكن رغم ما يبدو من وفرة الاغذيه النباتية ، وجمعها السهل

بدون فصولِ حقيقيةِ

كل اشجار الفاكهة أو الزهور في أوقات مختلفة من السنة

مما يعني ان يكون الغذاء على نطاق واسع جدا

القرود الهندية هذه يَجِبُ أَنْ تفتش اعالي الاشجار بحثاً عن كُلّ أنواع الغذاءِ

اذا هم ارادوا البقاء

لكن عبر غابات العالم المطيره هناك نوع واحد من الاشجارِ المثمرة

المرغوبة من الكل : التين

حيثما يَنْمو التين يعمل كمغناطيس يجذب انواعا مختلفة من الحيواناتِ

في الأمازونِ الأول في الظُهُور هي قرودَ العنكبوتَ

هذه القرودِ الكبيرةِ هي اكبر أكلةَ للتين

لكنهم لن يحتفظوا بالشجرة لانفسهم لفترة طويلة. الآخرون يريدون نصيبا

مثل قرود الهند الإمبراطورِية الضئيلةِ

تَحبُّ قرود الهند التينَ أيضاً، لكن كونها رشيقة يَعْني انهم يخافون بسهولة

قرود السنجابِ صغيرة أيضاً لَكنَّهم يملكون قوّةُ كثرة اعدادهم.

الوقت الذي سيمكثوه على الشجرة قليل جداَ لذا وسائلهم أكثر تُحطّيماُ ونهباُ

قرود الكابوشين هم فتوة الغابة

وهم يُريدونَ التينَ الناضج لأنفسهم.

التين إحدى الأشجارِ القليلة التي تثمر على مدار العام

لذا عندما تقل اغذية اخرىُ، هذه الثمارِ متوفره دائماً في مكان ما أَو آخر

حتى لأكلةِ الورقةِ، مثل القرودِ النابحه إن حبات التين الناضجة الساقطة لا تعوض

وهذه القرود اكبر من ان تلاحق قرود الكابوشين

اشجار التين شعبية عند اكثر من اربعة واربعون نوعا من الطيور والقرود

ما انفكوا يعملون بنظام النوبات على شجرة واحدة

لأن الأشجارَ المثمرةَ ثمينة جداً العديد مِنْ القرودِ الإقليمية

تعيش مباشرة على رؤوسِ الأشجار

ربما لا يوجد هناك طريقة افضل لحصولك على مكان من هذه الطريقة

نداءات قرد جابون سومطرة الاسود تبدأ كثنائي

بين الذكرِ والأنثى المهيمنةِ

بقيّة عوائلِهم تنضم لاحقا ً مما يُؤدّي إلى هيجان محمومِ

النداءات يُمْكِنُ أَنْ تَنْقلَ لميل ورسالتهم واضحةُ

يخبرون كل من في الجوار ان هذه المنطقة لنا فابتعدوا عنها

وفي الاعلى هنا تبدو نداءاتهم وكأنها محاولة للسيطرة على موجات الهواء

لكن بتنويعِ الغابةَ المدهشَ

هناك آخرون غير معدودون يحاولون اسماع صوتهم ايضاً

تبدو كل طبقة وكأنها تعزف لحنا مختلفا

وفي الصباح الباكر تبدو جوقةَ الغابةَ غنيةُ جداً

تُسافرُ الأصواتُ أبعد في الهواءِ الأبردِ

لكن قلة منها قادرة على اختراق هذا الغطاء النباتي الكثيف ،مثل هذا الصوت

العزف المنفرد لذكر الغوريلا

في منتصفِ اليومِ الحركات الصَغيرة في الغابةِ

وكثافه الهواء الساخن تخمد الصوت

عند الدخول في المساء لاعبون اخرون يبدأون في التحمية

الحشرات تعمل في انسجام ، وتوقيت نداءاتهم لتنسجم مع الآخرين

العديد من المغنين يتمسكون بدقة بالجداول

وفي الساعة السادسة يحين دور دخول الزيز الصيفي للجوقة

الليل يُظهرُ أوركسترا جديدة

نشاز وتنافس النداءاتِ يصم الآذان بالنسبة لنا

لكن اذان الضفادع تستمع بنغمة صوت هذا النوع بشكل خاص

أغاني المغازله تتردد من كل أنحاء

ذكر الضفدع المنزلق على الاوراقِ يقفز مِنْ رؤوسِ الأشجار

لإبْطاء هبوطِهم يَستعملونَ أقدامَهم الغشائيةَ الضخمةَ كمِظَلات.

ضفادعِ الشجرةِ الكبيرةِ هذه يقضون أغلب حياتِهم في اعالي الاشجار

ويَنْزلُ فقط عندما يحين الوقت للتَفْقيس

متى استقروا يَبْدأونَ بالغِنَاء لإناثهم الغير مرئياتِ

الآن حان وقت الإناث لإداء حركتِهم

ليس هناك نقص في خطاب الانثى ، ولكنها بالفعل حددت اختيارها

لأنها متجهه الى الاعلى صوتا ، لأن النداءات الصاخبه تأتي من الضفادع الكبيرة

والكبير هو الأفضل ، ولكن للوصول إليه يجب عليها القفز فوق عصابة الاصغر خطابا

فرصتهم الوحيدة للتزاوج اعتراض الاناث بطرق ملتوية

لقد نجح

لكن مع وصول اعداد اكثر من الاناث طول الوقت لا يلبث ان يُتوقّفْ الضفدعُ السمين عن الغِنَاء

الأقدام، حيوية جداً للتزلّق لكن لها الان إستعمالاتِ أخرى

الرفقة زوجية الثلاثية غير مناسبة

لكن على أي حال ، كل الضفادع الذكور مزودة بإبهامات جافة

والتي تمكنها من الحصول على قبضة قوية على شركائِهم الرطبينِ

انها حالة من ياتى اولا يخدم اولا

معيشتهم في مثل هذه البيئةِ الرطبةِ ضفادع الغابةِ أقل ارتباطا بالبُرَكِ والبركاتِ

حتى ولو ادى لوضع بيوضها خارج المياه

هناك فرصة ضئيله لقلة منهم لتجف

وفوق هنا هم أكثر أماناً مِنْ المفترسين

ياللعجب، هي لا تمطرُ كُلّ يوم في غابة الأمطار الإستوائيةِ

لكن ما زال يسقط هنا اكثر مِنْ أي مكان آخر على الأرضِ

في المتوسط ، أكثر من مترين سنويا

أي شجرة وحيدة يُمْكِنُ أَنْ تَمْصَّ مِئات الأطنانِ مِنْ الماءِ كُلّ سَنَة

لكن الأشجارَ لا تَستطيعُ إسْتِعْمال كُلّ هذا الماءِ

لذا، مُعظمه يَعُودُ إلى الهواءِ كبخار لتشكيل السحبِ والغيومِ

في الأمازونِ، الإمتداد لم يكسر اكبر غابة أمطار إستوائيةِ في العالمِ

نصف جميع مياه الأمطار التي تسقط ، يأتي من الغيوم التي تنتجها الاشجار انفسهم

مع الكثير من الامطار ، ليس من المدهش ان العديد من أكبر أنهار العالم

يوجد في غابات الأمطار الإستوائيةِ

داخل الغابةِ، الرطوبة العالية

تهيئ الظروف المثاليه لعالم غريب حيث تبنى الحياة على الانحلال

اميـبا الوحل المميزة الطراز الانسيابية الشكل تتغذى على النباتات وبكتيريا التعفن

يَزدهرُ الفطرُ أيضاً على الإنحلال

هذه الأجسامَ المثمرةَ للفطرِ الإشارة المرئية الوحيدة

More Arabic subtitles for Planet Earth

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left