Good Casting (Gootkaeseuting / 굿캐스팅)

Aish!

CEO Yoon Seok Ho

Identificador de chamada restrito

É melhor você atender.

Você não quer ver sua filha?

Você não quer ver sua filha?

Identificador de chamada restrito

Alô?

Omma!

So Hee!

Como foi? Você conseguiu cuidar bem disso?

Você foi pego?

Ela percebeu que eu sou um agente.

Você descobriu quem era o outro homem?

Isso eu não...

Alô?

O que está acontecendo?

Alô?

Alô?

Alô? Alô!

Por que a ligação está tão ruim?

Eu mesmo vou cuidar da próxima parte, então fique quieto até que eu entre em contato com você.

Aonde está o Diretor Seo?

Diretor Seo?

Ele está no escritório dele, por que?

Me desculpa, senhor.

Algo urgente aconteceu. Eu vou até Seul primeiro.

Byeon Woo Seok

A tarefa foi completada.

Está bem, vejo você lá.

So Hee!

Omma!

Doeu muito?

Eu não estou ferida. Não está doendo mesmo.

Estou bem.

Você vai ter que manter sua promessa agora.

Você só precisa reportar a mim o que a sua equipe está fazendo.

Líder de Equipe Dong Gwan Soo

Alô? Alô?

Im Ye Eun.

Im Ye Eun!

Por que você não disse nada?

É melhor você atender. Você não quer ver sua filha?

Se acalme com uma xícara de chá primeiro.

Você não pode viver um um abrigo para sempre, não é?

Omma...

Ultrassecreto - Nome 'Good Casting'

Episódio 9 A terceira fase da pesquisa está em andamento sem problema, eu suponho.

Eu estive trancado no escritório, sem respirar ar puro

por semanas até agora, tentando completar isso até a data limite.

Se as coisas derem errado no final, não será apenas o motorista a morrer.

Estou lhe dizendo para colocar em mente que todos ao redor dele serão jogados na estrada da morte também.

Claro! Estou naturalmente levando isso como um caso de vida ou morte.

Não se preocupe!

O que é isso?

Me desculpa. Eu disse a ele que não poderia, mas ele continua me ligando.

Nós não temos coisas passadas para discutir?

Eu estava apenas experimentando meus sapatos, me preparando para visitá-lo pessoalmente se você não atendesse dessa vez também.

Você é terrivelmente perspicaz.

Você chegou em segurança na Malásia, eu imagino?

A comida lá não satisfaz meu gosto. Eu simplesmente não consegui ir.

Eu pensei ter sido bem claro.

Que se você sossegar na filial da Malásia por três ou quatro anos, eu vou lhe trazer de volta quando chegar a hora.

Eu vi muitas pessoas cortarem suas relações com você exatamente assim.

O que é que você quer?

Metade das suas contas com nomes falsos.

Eu já sei sobre suas contas em detalhes, de todo jeito.

Se você me disser apenas a senha, eu vou levar isso e deixá-lo em paz.

Também limparei todas essas coisas desnecessária para você.

A taxa de limpeza parece um pouco cara para mim.

Se o Pi Cheol Woong começar a falar e soltar as coisas, você será o mais prejudicado.

Tenho que pensar nisso.

Não posso esperar muito. Vamos acabar com isso em um dia.

Vamos primeiro tomar uma bebida e depois conversar.

Vou levar meu tempo para beber depois de ouvir qualquer que seja a coisa difícil que tem a dizer.

Eu sai porque pensei que deixaria apenas uma pequena cicatriz, mas ficou cheia de pus.

O que eu deveria fazer?

Se não se livrar rápido do pus, vai cheirar mal.

Vai doer quando espremer, mas é assim que a pele nova crescerá.

Estão está me pedindo para me livrar do pus? Como há três anos atrás?

Se for sobre isso, você veio a pessoa errada.

Você só conseguiu chegar a essa posição por ter se agarrado na minha manga.

Subir pode ser difícil, mas cair é em é um instante.

Eu cuidarei de mim mesmo!

Parece que você não está cuidando muito bem de si mesmo.

O que você faria se eu falasse que tem um jeito de livrar-se de todas as coisas que causam dor de cabeça?

Vou lhe dar a vassoura. Então apenas varra algumas vezes para mim.

Alguém notará se alguns insetos morrerem enquanto estiver varrendo a varanda?

Hora da rotação!

Você trabalhou duro.

- Trabalhe duro. - Sim, vamos.

Há fogo. Há fogo.

O que está acontecendo? Está pegando fogo? Vá verificar!

Sim, senhor.

Alerta de fogo! Requerindo verificação para o alerta de fogo na enfermaria fechada.

O que é agora?!

Há fogo. Há fogo.

- Fogo, um incêndio! - Vamos. - Por favor, não corram.

Por favor, não empurrem.

Espera.

Espere um minu...

Precisamos de reforços. O culpado escapou para o andar subterrâneo...

O culpado escapou para o andar subterrâneo. Bloqueiem todas as saídas de emergência, estacionamentos, e saídas do prédio.

Ligue para a quartel. E chame o 119 (emergência coreana)!

- Também verifique os andares. Depressa! - Sim.

Isto é um baiacu. É um baiacu!

So Hee, quem você queria conhecer mais cedo?

Papai.

O que quer dizer com seu pai?

O papai comprou isso para mim.

O que está dizendo?

Como você encontrou seu pai?

Sinto muito. A mamãe cometeu um erro. Desculpe.

Sim, Líder de Equipe.

O Pi Cheol Woong está morto?

Como o Pi Cheol Woong morreu?

Vamos conversar quando chegarmos lá.

O culpado é corajoso.

Ele derrubou dois agentes e chegou até...

Por que a Baek Chan Mi não está aqui ainda?

Por que ela não está aqui ainda?!

Eu liguei para ela.

Ele disse que ligou para ela.

Onde você esteve?

O índice de mau humor do nosso Líder de Equipe Dung está no máximo hoje, estão fique quieta.

Ei. Ei!

Por que está indo aí?

Sim, aqui! Rebobine.

Aproxime na roupa dele.

Colarinho Branco?

É uma agência de serviços de lavagem de roupas.

Coloque a câmera de segurança no momento que o Colarinho Branco saiu do elevador.

O Pi Cheol Woong foi morto durante o tempo que o Colarinho Branco apareceu e disparou o alarme de incêndio.

- Parece bem claro, certo? - Ele dispararam o alarme como uma distração, e então mataram o Pi Cheol Woong.

Moon Hyeok, verifique a picape da lavanderia.

O resto de vocês vasculhem as câmeras de segurança dentro das instalações

e descubram a rota do Colarinho Branco. Começem.

Bae Moo Hyeok. Você disse que o Diretor Seo está no seu escritório.

Me siga para fora.

Por que está procurando pelo Diretor Seo?

Ele colocou uma escuta em mim?

Ele está te observando? Por que o Diretor Seo faria isso?

Também estou curiosa o porquê ele fez isso.

Vamos conversar depois que pegarmos o criminoso.

Por pouco conseguimos colocar o Pi Cheol Woong na enfermaria protegida enquanto o Diretor Seo estava tentando mandá-lo para os promotores,

mas agora eu devo tomar toda a culpa e ser ainda por cima ser demitido.

Espera. Ele tentou mandá-lo para os promotores sem uma investigação polcial?

Não será tarde de mais para suspeitar dele depois de pegarmos o culpado. Não temos tempo agora.

Quão longe já traçamos o culpado?

Uma picape da lavanderia.

A picape da lavanderia desapareceu a partir do estacionamento.

O que quer dizer?

A CCTV pegou ele entrando no estacionamento,

mas eu não consigo encontrá-lo saindo não importa o quanto veja.

Ele afundou no chão ou o quê?

Ele deve ter deixado algumas pistas para trás, mesmo se afundou no chão.

Que horas ele chamaram os policias de novo?

23h43.

O fato de que o carro da polícia entrou e saiu antes de eles até chamarem os polícias...

Claro, não faz sentido.

Eu acho que ele disfarçou o carro dele como um da polícia e escapou do hospital.

É um carro preto bongo. 16 LEO 3419. Data - Chassi - Modelo - Código do Ano

Saiu do hospital por volta das 23h40,

então verifique a área.

Eu encontrei! Um bongo preto, 3419.

Nós estamos rastreando o deslocamento.

Você fez uma pesquisa sobre o veículo?

Registro do Carro, relatório de roubo Lee Gwang Hyeok, 58, homem.

Mas ele preencheu um relatório de roubo de carro recentemente.

Você ainda não tem a localização?

Pegou o caminho para o Aeroporto de Incheon cerca de três horas e meia atrás.

Incheon? Esse malandro está tentando escapar depois de terminar os negócios dele?

Na verdade, eu acho que ele está tentando.

Ele passou pela ponte Yeongjeong três horas atrás.

Nós estamos à caminho, então se apresse e nos acompanhe.

- Todos vocês, sigam-me. - Primeiro, deixe-me tomar conta de algo mais urgente.

O que você está fazendo? Vamos.

Você não me escutou?!

- A partir deste momento em diante, o Líder da Equipe, Dong Gwan Soo está dispensado do seu posto. - O quê?

Dispensado do seu posto? Quem irá liderar a nossa equipe?

Qual a necessidade de uma equipe sem um capitão?

A Equipe de Segurança Industrial 3 será dissolvida assim que a reunião emergencial for realizada.

Do que você está falando?

É isso que você queria no final das contas?

Você pode dizer isso depois que fez uma testemunha morrer por fazer trabalho em vão?

A causa da morte do Pi Cheol Woong é um assassinato enquadrado como um suicídio.

Nós temos que pegar o criminoso antes que ele escape!

Você está certo! A mídia irá relatar como um suicídio, mas definitivamente há um culpado.

Diretor da Divisão Tak.

Como é que você já descobriu?

O Diretor da Divisão Tak não pegou o voo programado dele e desapareceu no aeroporto.

Aonde ele poderia ter ido? O dedo e as digitais encontradas na cena

e até o nó que foi usado, todos eles são compatíveis com o Diretor da Divisão Tak.

Como você sabe disso sem nenhuma evidência definida?

Nós já encontramos as armas do crime no iate pessoal dele.

O que é? O que aconteceu?

Ele disse que a equipe está desmanchada.

- O que você está dizendo? - Por acaso,

nós não seremos demitidos, certo?

Diretor Seo.