Magnum P.I.

Aiemmin tapahtunutta...

Kun Robin Masters tarjosi minulle turvallisuuskonsultin paikkaa -

tartuin tilaisuuteen.

Tämä on Julia Higgins. Hän toimii tilanhoitajana.

Olemme loistava työpari.

Pyydätkö minua liikekumppaniksesi?

Higgins & Magnum, yksityisetsivät.

Harkitsen asiaa.

-Katsumoto? -Mainitsiko Dotson ketään tyttöä?

-Ei. -Selvä.

Valehtelit poliisille.

Aloin luottaa sinuun, mutta mokasit heti.

Yritä tehdä yhteistyötä.

-Luotat minuun vielä. -En.

-Kuka olet? -Yksityisetsivä.

Jätä minut rauhaan. Onko selvä?

-Pidät hänestä. -En pidä.

Vie kukkia ja pyydä anteeksi.

-En pidä hänestä. -Valehtelija.

Olen pahoillani. Tein vain työtäni. Lähtisitkö treffeille?

JINSHANLING KIINA

Löysin Phoenixin.

-Mistä? -Ette usko, kun kerron.

-Perhana, että hän on hyvä. -Hoida hänet, White Knight.

Parempi olisi. Tiedät, mitä tietojen leviäminen tarkoittaa.

-Vakoojat löydetään ja teloitetaan. -Ja heitä kidutetaan.

-Eli ei paineita. -Paine on toinen nimesi.

Hetkinen. "Paine on toinen nimesi?"

-Kuka puhuu noin? -Voit lopettaa koska tahansa.

Pidän tästä. Tämä on vähän kliseinen, mutta viihdyttävä.

Olen vasta vitosluvussa, mutta minusta tuo on Robinin parhaita.

Perustuvatko kaikki kirjat tositapahtumiin?

Niin Robin väittää.

Onko White Knight yhdistelmä monesta ihmisestä?

Ehkä. En tiedä. Kukaan ei tiedä.

Hän on kuin suoraan rakkausromaaneista.

White Knight perustuu minuun, mutta en kerro sitä Abbylle vielä.

Lempeä, yksiavioinen... Niinkö tosiaan?

-Mitä jos hän on oikea ihminen? -Naisin hänet heti huomenna.

-Niinkö? -Niin.

Pidä tuo mielessäsi. Tulen kohta takaisin.

Ihan rauhassa...

Rauhoittukaa. Higgins!

Higgins!

Ei hätää. Higgins!

Hyvä, pojat. Rauha.

-Iltaa, Magnum. -Miksi hyeenat vahtivat viinejä?

-Mistä tiesit, että olen täällä? -Yksinkertaista.

Hiippailit pihalla 2006 Chateau Latour Bourdeaux kädessäsi.

Arvioin, miten nopeasti juotte sen ilman dekantointia -

ja milloin tulet varastamaan toisen.

-Tarvitset harrastuksen. -Minulla on jo. Nappaan varkaita.

Kiusaat minua huviksesi, vaikka meistä tulee liikekumppaneita.

En ole hyväksynyt tarjoustasi.

-Aivan. Harkitset vielä. -Juuri niin.

Halusit nähdä kirjanpitoni ja harkita päätöstäsi.

Lykkäät päätöstä. Nautitko piinaamisestani?

Tilanhoitajan työ on vastuullista. Olen kiireinen.

Mutta ehdit silti kytätä viinikellaria.

Olen iloinen viivyttelystäsi.

Ehkä liikekumppanuus ei ole hyvä ajatus.

-En tarvitse sinua. -Käänteistä psykologiaa?

Yrität juonitella. En ole 6-vuotias.

En juonittele. Pärjään paremmin ilman sinua.

-Joutuisin tilaamaan käyntikortit... -Tarvitset minua.

-Voin ostaa oman kannettavan. -Olen kuullut tuon monta kertaa.

-Hei, Kumu. -Hei.

-Onko kaikki hyvin? -Joku Charlie kyseli Thomasia.

Hätätilanne. Hän halusi tavata sinut heti.

Sitten puhelu katkesi. Puhelu meni vastaajaan.

-Eli sait vain puhelinnumeron? -Olen pahoillani.

Nytkö tarvitset minua?

Voisitko jäljittää numeron?

Etuovi näyttää olevan auki.

Herra Owens?

Thomas Magnum. Soititte minulle.

Herra Owens?

Thomas Magnum. Soititte minulle.

Olen täällä.

Olen täällä.

-Herra Owens? -Olen lukkojen takana.

Menkää pois oven luota.

Kiitos, kiitos, kiitos. Leanna?

-Kuka teidät lukitsi tuonne? -Vaimoni. Leanna!

-Vaimonne? -Hän on käyttäytynyt oudosti.

Tiedättekö, miksi?

Hänen työpaikallaan pankissa oli ryöstö.

Hän ei ole ollut ennallaan.

Makai Bank? Siitä oli uutisissa.

Pankinjohtaja tapettiin, koska ei avannut holvia.

Albert. Leanna otti sen raskaasti.

Näin jotain tietokoneella. Hän sekosi ja lukitsi minut.

En halunnut poliisin tietävän siitä.

Mitä löysitte tietokoneelta?

"Miten ostaa laiton ase?"

Hän oli tutkinut asiaa yli viikon, eikä kertonut syytä.

Hänen ei pitänyt olla töissä ryöstöpäivänä -

mutta en ole töissä, joten hän on tehnyt lisävuoroja.

Ette saa syyttää itseänne.

Älkää olko huolissanne. Löydämme vaimonne.

Leanna oli sekaantunut ryöstöön. Hän halusi aseen turvaksi.

Miksei hän kertonut siitä? Miksi hän lähti kotinsa turvasta?

Hän lukitsi miehensä komeroon. Järjetöntä.

Taloustiedoista ei löydy mitään. Nainen on kenties maailman tylsin.

-Miten niin? -Hän syö aina samassa paikassa.

-Lounas maksaa aina 8,25. -Hän syö aina samaa.

Tiistaina hän nosti satasen toisella puolella kaupunkia.

-Miksi hän meni automaatille? -En tiedä.

Sama kuvio jatkui viime aikoihin asti.

-Leanna on tapojensa orja. -Tylsä.

-Kiitos, Kumu. -Noudatin vain Higginsin ohjeita.

-Olet loistava hakkeri. -Älkää kertoko poliisille. Aloha.

-Aloha. -Aloha.

Meidän pitää päästä Leannan pään sisään.

Hän ei puhunut ryöstöstä miehelleen, mutta hän oli pakko puhua poliisille.

-Mitä? -Katsumoto.

-Saitko pähkinät? -Joka päivä kolmen viikon ajan.

-Ne ovat hyviä. -En tiedä. Olen allerginen.

Mokasin taas.

Ehkä yrität tappaa minut. Älä pyydä palvelusta.

-Olen siellä pian. -En ole paikalla.

Tämä on tärkeää. Haluan vain vilkaista raporttia.

Jos soittelet vielä, ilmoitan häirinnästä.

-Onko hän vieläkin vihainen? -Totta kai on.

-Piilottelit vankikarkuria. -En voinut muuta.

Olisit voinut kertoa Hannahista ja luottaa häneen.

Nyt maksat virheestäsi.

-Luovutatko noin vain? -Rickillä on ystäviä poliisissa.

-Mistä tiesitte, että olen täällä? -Jäljitin puhelimesi.

-Sinullakin on ollut musta silmä. -Mitä tapahtui?

-Tappelin klubilla. -Kannattaako asiakkaita hakata?

Hän väitti olevansa nettivaikuttaja ja vaati ilmaisia juomia.

Sanoin, että kaikki seuraajat ovat botteja.

Hän kai suuttui, koska löi käännettyäni selkäni.

Kiitos. Maksan takuurahat takaisin.

-Tee vastapalvelus. -Tarvitsette siis jotain.

-Luulin jo, että välitätte. -Välitämmekin.

Satumme myös tarvitsemaan palveluksen.

Poliisikaverini mukaan panttivanki kuvasi tuon.

-Tuo on Leanna. -Ala tulla.

Tuo on varmaan Albert Kipono, Leannan pankinjohtajaystävä.

Älä tee sitä.

-Antakaa hänen olla. -Käskin sinut maahan.

Mitä sinä teit?

Albert!

Sankari-Albert puolustaa Leannaa ja saa luodista.

Leannalla on syyllinen olo.

Hän voi satuttaa itseään. Se selittäisi asehaun.

-Niin, Kumu? -Olimme väärässä.

Leanna ei olekaan tapojensa orja. Hän nosti 500 ampumaradan läheltä.

-Ampumaradan? -Oletko varma?

-Täysin varma. -Hän ei siis harkitse itsemurhaa.

-Hän ei menisi ampumaradalle. -Se olisi outoa.

-Eli hän ei sure tai kadu. -Mitä sitten?

Ehkä hän kokee olevansa vastuussa ystävänsä kuolemasta.

Hän etääntyi miehestään, haki asetta ja meni ampumaradalle.

Kyse ei ole itsemurhasta tai pelkäämisestä.

Kyse on kostosta.

Lainaisitko puhelintasi, niin soitan Abbylle?

-Mikset käytä omaasi? -Akku on loppu.

Hei, Abby. Thomas tässä. Joko luit Robinin kirjan loppuun?

Soita, kun olet vapaa.

"Soita, kun olet vapaa." Oletpa sinä runollinen.

-Ilmankos Abby pitää sinusta. -Älä ole kateellinen.

Joku mies pyytää sinua soittamaan, kun helvetti jäätyy.

Anteeksi viivästys. Miten voin olla avuksi?

Tunnistatko tämän naisen?

-Hänen nimensä on Leanna. -Hän oli täällä aamulla.

Hän on käynyt täällä pari viikkoa. Miksi kyselette?

-Hän katosi eilen illalla. -Hän oli kunnossa aamulla.

Hieno kello. Onko tuo Rolex?

-On. -Aika tyylikäs.

-Kauanko olet omistanut tuon? -En kauan.

Saanko vilkaista? Minullakin on Rolex.

-Minun pitää mennä. -Hassu juttu.

Kellosi näyttää ihan samanlaiselta kuin tämä.

Kellosi kuului kadonneelle naiselle.

Ehkä haluat puhua meille mieluummin kuin poliisille.

Sain tämän maksuna.

Hän halusi ostaa aseen ja ammuksia tiskin alta.

Ampumaharjoitukset ja jäljittämätön ase. Kosto vaikuttaa todennäköiseltä.

Mutta Leanna ei tunnistanut ryöstäjiä.

Joskus todistajat muistavat asioita myöhemmin.

Ehkä Leanna muisti jotain, mikä auttoi tunnistamaan miehet.

Miksei hän ottanut yhteyttä viranomaisiin?

Hän päätti kostaa itse. Hän on siviili.

Ehkä Leanna koki olevansa vastuussa Albertista.

Sellainen voi satuttaa niin, että hän halusi tehdä jotain -

vaikka se tuntuisikin järjettömältä.

Higginsillä on kokemusta kostosta, joten luotan häneen.

-Mitä nyt? -Kumu. Leanna osti puhelimen.

-Voitko jäljittää sen? -Voin.

-Hän on lähellä lentokenttää. -Sinne on yli puolen tunnin matka.

Tyttönne on tuolla.

-Mitä hän tekee tatuointistudiossa? -Sinun pitää selvittää se.

Maksavat asiakkaat odottavat. Nähdään.

-Odota täällä. -Tulen mukaan.

-Huono idea. Pistät silmään. -Miten niin?

Et näytä naiselta, joka ottaisi tatuoinnin.

Et tiedä mitään. Minulla on tatuointi.